| 基于EICG的英汉机器翻译句型转换器设计 |
| |
| 引用本文： | 李 剑,郭永辉,吴保民,王炳锡.基于EICG的英汉机器翻译句型转换器设计[J].信息工程大学学报,2005,6(1):80-83,89. |
| |
| 作者姓名： | 李 剑 郭永辉 吴保民 王炳锡 |
| |
| 作者单位： | 信息工程大学,信息工程学院,河南,郑州,450002 |
| |
| 摘 要： | 句型转换是指将感叹句和各种疑问句变为陈述句语序的转换。我们在研制MatLink英汉机器翻译系统的过程中，提出了扩展的基于信息的格语法(EICG)及其应用原则，并且利用EICG设计实现了英语句型转换器。该分析器采用多出口结构，针对感叹句和不同类型疑问句提出相应的分析实现算法，并通过实例分析阐述了实现不同句型间转换的设计思想和工作过程。
|
| 关 键 词： | 机器翻译 句型转换 EICG |
| 文章编号： | 1671-0673(2005)01-0080-04 |
An EICG-Based Sentence Converter for English-Chinese Machine Translation |
| |
| LI Jian,GUO Yong-hui,WU Bao-min,WANG Bing-xi.An EICG-Based Sentence Converter for English-Chinese Machine Translation[J].Journal of Information Engineering University,2005,6(1):80-83,89. |
| |
| Authors: | LI Jian GUO Yong-hui WU Bao-min WANG Bing-xi |
| |
| Affiliation: | Institute of Information Engineering, Information Engineering University, Zhengzhou |
| |
| Abstract: | The sentence converter we designed transforms exclamatory and interrogative sentences to declarative ones. Based on EICG, we design a parser for our MatLink English-Chinese system. The parser adopts multi-exit structure and different parsing algorithms. Examples are given to illustrate the designing principles and converting processes of the converter. |
| |
| Keywords: | machine translation sentence convert EICG |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《信息工程大学学报》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《信息工程大学学报》下载全文 |
