中国口译译员的社会地位

本文从中国口译员地位偏低和提高译员社会地位两方面进行了分析,并初步总结了中国从口译认证考试、口译研讨会、口译教学及口译行业规范化四个方面对提高译员社会地位所做的努力。     

“入世”与口译人才培养

中国已正式成为世界贸易组织的成员国。入世后，中国与国际间的交流越来越频繁，涉外口译在国际信息交流中的中介作用更加突出。口译人才的需求将急剧增加。文章以经济社会发展的角度分析口译人才培养的紧迫性及训练方法。     

浅议连续传译中思维转换的三个阶段

文章探讨了连续传译中思维转换三个阶段——听力理解、记忆、表达——的不同特点，并在教学中付诸实践，以期提高口译教学质量及学员实践能力。     

口译实战中的挑战和应对

笔者根据其15年来在核电工程上的口译实践，阐述了口译中碰到的一些典型挑战以及应对建议。     

独立院校英语专业口译教学现状及改革初探

随着中国对外交流日益增多,对翻译,特别是口译人才的需求也急剧增加。许多建有外语院系的独立院校均开设了口译课程。然而,由于独立院校学生入学水平、师资力量、发展规模等因素的限制,其英语专业的口译教学现状不容乐观,存在诸多问题。本文将对独立院校英语专业口译教学的现状进行分析,并提出了独立院校英语专业口译教学改革的具体措施。     

高中英语口译课程实践教学模式构建研究

英语已经在当前的社会经济发展中扮演者越来越重要的作用,这催生了社会各界对英语教育教学的关注。我国的英语教学虽然已经经过一段时间的发展,但是具体的效果还有待进一步的加强。本文的主要内容是以英语教学中的口译实践课程为核心,构建高中口译课程前沿模式,为构建高中英语口译实践课程的科学教学模式提出建议。     

高职高专商务英语专业中的口译教学

口译课程的开设是近几年来高职高专院校商务英语专业共同的方向。结合高职高专院校教育政策和人才培养特点,以本篇文章来探究出一条适合离职高专商务英语专业教育模式口译教学的办法,以便提高学生的学习积极性,增强学生的应用能力和教学效果,对商务领域教学起到一定的辅助作用。     

汉英口译中重复词语的翻译

文章在比较了英汉两种语言形式的不同的基础上，重点分析了在汉英口译过程中出现的重复词语的现象。由于汉语语言形式的特殊性，汉语比英语更耐重复。文章结合大量译例，探讨了简化、变译、省略等三种处理口译中汉语重复词语的方法，并据此提出译员在平时的训练中应该注意的问题和训练的重点。     

地方口译职业教育发展的制约因素及应对策略

近些年我国地方口译职业教育发展进程中存在一些影响因素,因此,应选择正确的应对策略以促进职业教育的发展。     

浅谈游戏测试技术

近年来,游戏产业发展迅猛,游戏测试已成为游戏产品、游戏软件、游戏程序设计与开发不可或缺的环节。主要介绍游戏测试的特点、游戏测试技术及游戏测试技巧等。     

剩余电压测试

对照剩余电压的形成和国家标准规定的测试要求,叙述了剩余电压存在形式、特点、测试方法和要求及测试设备。根据现有不同剩余电压测试方法和测试设备的性能,对照现行国家标准测试规定,列出了当前剩余电压测试过程出现的测试阻抗、测试方法和测试设备等问题。针对这些测试问题,提出了解决的具体测试变通方法和设想。     

光点与会聚测试系统的设备需求与配置

光点测试和会聚测试是验证CPT电子枪偏转线圈性能的重要手段之一。本提出基于合理的测试方法、有效适当的测试设备，建立最佳的测试系统。针对光点测试和会聚测试系统中的各种设备，介绍它们的应用原理及应用效果，从而了解在测试CPT光点质量和会聚误差过程中测试系统的设计原理及设备配置原理。     

基于使用方的火控系统的测试性研究

测试性研究已经成为火控系统发展的一个方向.本文分析了装甲装备火控系统可测试性和可维修性的现状,针对目前装甲装备火控系统的测试性与设计、制造分离的状态,提出必须实施系统的测试性设计.针对国内外装甲装备的测试性技术的发展和火控系统的复杂性及在装甲装备上的特殊地位,具体探讨了坦克火控系统的测试性指标和机内测试(BIT)技术的发展.     

测试性模型对比及展望

测试性模型是进行测试性仿真、设计、分析、评估等的基础和关键.本文介绍了测试性工程及测试性模型的研究背景.较为系统地阐述了逻辑模型、信息流模型、多信号流图模型、混合诊断模型等测试性模型的组成、相关软件、应用概况等,介绍了这些模型的研究进展,并以某有源滤波放大电路为案例,直观、深入地分析、比较各类模型的特点.指出测试性工程...     

用VB开发基于GPIB的稳压电源自动检定测试系统

为了提高检定效率及测试准确度,提出了一种基于GPIB接口的自动测试系统,并详细介绍了组建稳压电源自动检定测试系统的过程。系统以VB6·0为程序开发平台,采用模块化设计,可完成对稳压电源的自动检定及性能测试。     

外语教学中的口语测试

外语教学过程中测试是检验教与学的效果的一个重要环节。作为应用语言学的一个独立分支，它研究的重点是如何测试学生运用语言的实际能力。恰当的测试可以有效地反映学生的学习水平，反映学习的难点。同时，测试的结果又是指导教师教学的重要信息来源。因此，在教学过程中要充分重视测试的重要意义，科学地、合理地设计测试内容和方法及标     

剩余电压测试

对照剩余电压的形成和国家标准规定的测试要求,叙述了剩余电压存在形式、特点、测试方法和要求及测试设备.根据现有不同剩余电压测试方法和测试设备的性能,对照现行国家标准测试规定,列出了当前剩余电压测试过程出现的测试阻抗、测试方法和测试设备等问题.针对这些测试问题,提出了解决的具体测试变通方法和设想.     

吉时利2009科研测试设备现场体验巡展在京启动

日前，吉时利仪器公司宣布在中国启动“吉时利2009中国科研测试设备现场体验巡回展示”，专门为高校和研究机构搭建学、研和具体实践操作及面对面交流的平台。本次活动中，吉时利将以涵盖微弱信号／低电平测试、半导体测试及IV、射频测试等三大领域的多款测试测量仪器，现场提供大量的产品演示、精彩的技术讲解和免费的技术咨询。与会者不但能了解到最新的测试测量技术，     

甲醛在玻璃环境测试舱内衰减及自吸附规律的研究

一、引言对环境测试舱进行自吸附及自衰减跟踪测试,以扣除自吸附与自衰减效应带来的影响,对实验结果提供可靠可信的实验依据,有利于对实验作出更接近实际的客观评价。但是,由于环境测试舱测试周期长、测试成本高,对其自吸附及衰减效应方面的文献报道极为少见。本实验对玻璃环境测试舱进行了为期45天的甲醛释放、衰减等跟踪测试研究,总结出了玻璃环境舱对甲醛自吸附及衰减的规律。     

汽车在转鼓实验台的性能测试及测试分析

随着科学的进步,汽车检测设备在智能化、制动化、精密化及综合化方面都有新的发展。文章介绍了转鼓试验台测试汽车制动力的原理,设计了一组制动力测试试验,通过对数据的测试分析,实现了将转鼓测试得到的部分负荷下的制动力转化为汽车的最大制动力,从而数据满足GB7258对整车出厂制动力检测的要求,从而制定了转鼓测试的工艺流程,充分发挥了转鼓测试的优点。