科技英语新词的特点及翻译

在语言各要素中,作为语言中最重要的部分一词;12受社会文化的影响最为明显．随着社会、科技的不断发展,出现了许多新事物,必然就有反映这些变化的新词汇．到目前为止,英语中的词汇大约有200万左右,其中50％是新词．根据《伯恩哈特词典伴侣》的统计,每年进入其计算机数据库的新词和新义多达1500-1600个．作者探讨了科技英语新词的特点、产生途径以及翻译方法,以期对英语教师及科技英语工作者有所启示．     

英汉科技新词语构成方式的比较分析

词汇是语言中一个动态的开放性系统,是语言中最活跃的因素。随着现代科技的快速发展及社会政治、经济和生活的变化,许多新词新语应运而生。试图从讨论科技新词语的构词方式入手,对英汉科技新词语的构词特点进行比较分析,以期探析英汉两种语言科技词语发展变化的大同小异,即既有明显共性又存在差异。     

英汉网络词语的构词对比分析

词汇是语言的三大要素之一,也是语言中最敏感、最富于变化的部分。英汉网络新词的构词方式类似,主要通过合成、缩略、转移和生造法构成新词。     

英语新词构词的词缀模因探析

随着社会经济文化的发展,大量的英语新词汇应运而生.模因论是一种解释文化进化规律的新理论.语言本身就是一种模因,其中的词汇模因是最积极的模因.词缀模因作为词汇模因的一部分,在英语新词构成中发挥了极为重要的作用.将模因论用于对英语新词的构词分析,能为英语新词的形成、复制和传播提供新的研究视角.     

英语词汇的新变化和新发展

词汇是语言最重要的组成部分,是语言发展的产物和反映。社会的发展必定带来英语语言的发展和变化,从而导致大量英语新词的出现。从享有很高声誉的权威英语词典和一些刊物中,按科学技术、政治经济、文化教育、体育娱乐等领域分类,列举一些具有代表性的例子,以期引起读者对于近年来英语词汇的迅猛发展的注意,不断“刷新”自己的英语,从而更好地适应现代生活的需要。     

汉语新闻新词汇来源简析

从汉语新词的来源阐述汉语新闻新词的发展,阐明汉语新闻词汇的发展与继承的重要性。认为信息技术高度的高度发展带来了汉语词汇的革命,社会经济和科技发展中出现的新事物﹑新成果带来了新词汇;汉语的旧词汇被赋予了新的含义。     

汉语新闻新词亨亡来源简析

从汉语新词的来源阐述汉语新闻新词的发展，阐明汉语新闻词汇的发展与继承的重要性。认为信息技术高度的高度发展带来了汉语词汇的革命，社会经济和科技发展中出现的新事物、新成果带来了新词汇；汉语的旧词汇被赋予了新的含义。     

试谈新词新语的规范问题

本文考察新颖度、来源和发展情况各不相同的一些新词新语，探求新词新语的来源和发展轨迹，探求新词新语的积极意义与存在问题，讨论有关部门对其进行的规范和引导。文章认为宽容地看待这些语言现象，规范与引导并重，有利于普通话词汇的健康发展。     

新词新语对普通话语法的影响

从新词新语的新用法、新词新语的部分增生方式探讨新词新语对普通话语法产生的一些影响。新词新语对普通话语音、词汇、语法的发展变化产生的影响是不可低估的。这种影响更重要的是表现在现实的日常交际生活中。     

美语词汇飞速发展的原因及特色

语言是社会生活的反映和表现形式 ,词汇是语言中最敏感、最灵活的组成部分 ,它处在不断变化和发展的状态中。美国独立战争的胜利宣布了美利坚合众国的诞生 ,美国出现了一套新的政治制度 ,新的社会文化 ,新的风俗习惯 ,这些都不可避免地要求语言增加新的词汇来表示它们。另一方面 ,随着社会的发展 ,有些旧事物、旧概念消失 ,那么表示旧事物、旧概念的词也跟着消失。词汇正是这样新陈代谢地向前发展。1　美语词汇发展的原因1 1　政治经济的原因由于美国政坛风云变幻 ,出现了许多反映社会热点问题的词汇。词缀“ ｇａｔｅ”的出现就是一个典型…     

论英语中的军事词汇

作为社会现象的语言总是要受社会的制约,语言中词汇对社会的变化尤为敏感.本文拟从社会学的角度,对英语中军事词汇的产生和构成作一分析,从而揭示军事词汇的产生和发展是语言与社会"共变"关系的产物.     

英汉语言新词新语探微

随着社会的不断发展,英汉语言里不断有新的词语出现。从新词新语的定义、特点、构成、发展趋势等几个大方面探讨了英汉语言里近些年里出现的一些新词新语。指出人们对待新词新语要持包容的态度,辩证地看待新词新语的发展。     

英语词汇最新发展初探

现代英语词汇的发展很迅速 ,这主要是由于随着科技、政治、经济、社会生活和世界局势的迅速发展和变化 ,人们在交流过程中创造出了一些与之相适应的新词 ;而这些新词是通过各种方法创造出来的 ,英语学习者通过对英语词汇最新发展的了解 ,可以更好地掌握英语这门语言     

英汉语言中有关色彩词汇的文化内涵及比较

色彩是人类生活的重要成分,而色彩词则更是词汇中不可忽视的要素。英汉语言中的色彩词虽然有着相当程度的一致性和相同性,但其内在含义却不尽相同。构成这一现象的原因是多方面的,它们在一定程度上不仅反映了两种语言的发展轨迹,而且也反映了英汉民族的文化内涵。通过对色彩词使用的比较,我们可以更深层次地了解英汉民族的差异。     

析汉语洋化现象

世界上任何一种有生命的语言都会随着社会的发展而不断地变化着。变化的途径之一就是借用外来词。文章重点分析讨论了汉语吸收英语外来词的方式、汉语逐渐洋化现象及对此现象的不同看法。     

英语中汉语借词构词探析

英语词汇是由多种语言成分所组成。研究其词源可以发现许多来自西方和东方语言的外来词语，包括这些语言借词的许多例证，但出自汉语的借词例子却不多。本文试图对进入英语的汉语借词进行探讨，举例分析英语中源自中国的事物取名的几种方法，着重讨论音借词。     

语言中的性别因素

有机生物基本的生理性别差异通过诸多形式在语言中有所体现，首先，语言本身包含一些阳性名词，代词和阴性名词．代词以示人类男女之别和动、植物的雌雄；其次，由于心理、社会或化方面的原因．男女在使用语言时存在着发音、音调、词汇、语法、话题等方面的差异；此外，鉴于男优女劣的偏见，某些语言中的部分词汇或用法隐含着性别歧视，上述即是语言中常见的性别因素。     

模因论视角下的现代汉语字母词

现代汉语字母词作为现代汉语词汇系统出现的新现象,受到越来越多学者和专家的关注.本文运用模因论,对现代汉语字母词的传播途径和流行原因进行解释和论证,认为现代汉语字母词丰富了汉语词汇系统,并且融入了其中,在未来还有一定程度的发展.     

世纪之交前后10年现代汉语旧词新义的特点及文化心理对比

世纪之交前后10年,我国的社会生活发生了巨大的变化.随着互联网的发展,新词语的产生、使用和心理成因都发生了变化.作为新词语重要产生途径的旧词新义现象也随互联网从初出产生到大众普及这一发展过程而产生了新的特点.通过对比研究,分析互联网产生初期的20世纪90年代和互联网普及时期的21世纪10年来旧词新义现象的不同特点,探寻两个时期中国社会的变化以及社会心理的转变.