鼓浪屿近代基督教建筑历史发展研究#

近代基督教教会建筑遗产是鼓浪屿世界文化遗产重要组成部分。西方基督教伴随厦门与鼓浪屿的开放入岛并在此创办学校、创立医院、建设教堂,闽南近代教育、医疗始于此,鼓浪屿更是近代基督教在闽南传播的起点。目前鼓浪屿岛上留存大量教会建筑遗产,但往往将其视为西洋建筑的分支,事实上教会建筑的空间分布与发展演变自成系统,值得深入研究。     

世界遗产杭州西湖文化景观突出普遍价值研究

＂杭州西湖文化景观＂是中国2011年成功登录世界遗产名录的文化景观类型遗产,是中国山水美学景观设计最经典的作品,是文化含量特别厚重的＂东方文化名湖＂。杭州西湖文化景观＂申报世界遗产的核心内容是＂突出普遍价值＂的研究与阐述,主要包括价值主题与世界遗产标准分析、对比研究、遗产价值承载要素分析、完整性与真实性评估等方面。     

中国的世界自然与混合遗产保护管理之回顾和展望

2012年是《保护世界文化和自然遗产公约》通过的第40周年,也是中国世界遗产保护管理走过的第27年。在积累了丰富的实践经验、取得显著成就的同时,中国世界遗产的保护管理也面临艰巨的挑战。回顾了中国世界遗产保护管理的历程,将其初步划分为起步、演进和深化3个阶段进行分析;其后从法律法规、管理体系、管理规划、科学研究和地方发展等几个方面对自然与混合遗产保护管理的经验与挑战进行了论述;最后,结合国际趋势对中国世界遗产保护管理事业的未来发展提出了展望。     

中国世界文化遗产潜在资源和发展状况——清华大学-国家遗产中心近期研究成果

至2011年,中国已有41处遗产列入《世界遗产名录》,遗产范围更涉及到中国40多处城镇或地区。而文化遗产也作为一种不可再生的文化资源,正发挥着日益重要的社会、经济和环境作用。为更好地把握近期文化遗产发展趋势,受中国国家文物局委托,清华大学-国家遗产保护研究中心于2009年11月承担了“文化线路申请世界遗产研究”和“世界文化遗产保护及遗产地经济发展研究”两项课题。本文将概要性地展示两项课题的部分研究成果,希望能对未来的研究者有所启发。     

文化景观概念应用于工业遗产保存的思考——以英国康瓦耳及西得文矿业地景为例

工业遗产保存在近年世界遗产登录名单逐年增加的环境下，得到越来越多的关注。而近年来工业遗产提名登录有持续增加、序列地景及范围扩大的三大趋势，为了能说明清楚工业遗产的生产及社会价值常以序列方式分区或主题共同提报，因此以“文化景观”的概念应用于工业遗产保存的不只是提名登录的策略，更是实质推动遗产保护与管理的重要依据。 文章研究的对象为英国世界遗产康瓦耳及西得文矿业地景，目的在说明以“文化景观”的概念应用于工业遗产保存的思考及实践。主要方法为文献分析、实地田野访查及焦点人物访谈。经由案例研究结果展现文化景观的整体脉络性结构及地方文化的内涵，是协助工业遗产保存界定标准及保存现况与问题的重要指标。     

中国牛形古村落--安徽黟县宏村

安徽省黟县东北部的宏村，融自然景观和人文景观为一体，恰似山水长卷，被誉为“中国画里的乡村”。其将整个村子构建成“牛”型结构布局的理水艺术，更是被誉为当今世界历史文化遗产的一大奇迹。2000年11月30日被联合国教科文组织世界遗产委员会列入世界文化遗产名录。     

Bam and its cultural landscape

Bam is one of Iran’s eight listed World Heritage Sites, and the first to be listed as a ‘Cultural Landscape’. The site is in the list of ‘World Heritage in Danger’ pending achievement of its desired state of conservation by 2010, as decided by the World Heritage Committee in its 30th session in Vilnius in 2006. This paper describes the World Heritage site and discusses the issues relating to its conservation and management.     

浅析福建土楼的防火保护

随着福建土楼申遗成功和旅游业的发展,土楼的用电、用燃气比例增高、人员混杂,着火因素增多,福建土楼的消防问题也越来越突出。本文根据土楼的建筑材料、结构及消防特点,阐述土楼防火保护的意义及措施。     

A Study for the Fire Safety Planning of the Himeji-jo Castle, Main Tower

Himeji Castle (Himeji-jo) is a Japanese National Treasure and an UNESCO World Cultural Heritage site. The castle is visited by a large number of visitors, around one million every year and a maximum of 9,000 in one day. Experiments on a 1/25 scale model are carried out to grasp the feature of smoke movement within the main tower, so as to improve life safety and mitigate damage to the building in case of a fire. The Froude number is considered for similarity, and the movement of smoke is visualized. The experiments demonstrate certain interesting effects resulting from the architectural features of the castle; in particular, deep soffits on the lower stairs, along with tall windows, which are generally left open during the day, can significantly reduce the risk of smoke penetration to the upper-level stairs. The tests produced detailed data on the distribution of smoke in different fire scenarios, particularly the zones that are unaffected and inundated by smoke. Integration of these results with the evacuation characteristics of the building will be an essential part of functional safety planning for the castle.     

服务经济可持续发展的战略转型——世界文化遗产福建土楼

本文以世界文化遗产一福建土楼作为载体,调查分析了土楼项目的现实状况并从同一生态文化、经济体系的角度,提出对地域性世界文化建筑物资产实施生态旅游科学规划适应全球服务经济可持续发展的重大战略转型,探寻和谐共赢的商业模式及合规性金融资本杠杆发展模式定位项目资产综合价值链的最大效应。     

Are World Heritage concepts of integrity and authenticity lacking in dynamism? A critical approach to Mediterranean autotopic landscapes

This paper examines how contemporary on-going and lively debate on Critical Heritage Studies merges with previous discourses on World Heritage Cultural Landscapes and rural societies. The scholarly approach to authenticity and integrity, and the critical point of static and dynamic approaches to these terms allow the author to challenge previous World Heritage (WH) discourses with a view to obtaining innovative insight into abandoned vernacular landscapes. Two main arguments are thus developed in this study. The first of these is an overview of the dynamics of abandoned cultural landscapes on an international scale. The second is an inside view aiming to provide an accurate interpretation of how these landscapes should be scrutinised and understood. To do this, autotopias and heterotopias broach the fundamental issue of how the Outstanding Universal Value of attributes in abandoned cultural landscapes needs to be understood, enhanced, experienced, and managed in an innovative WH approach. In conclusion, complex proposals for these heritage landscapes should rely on understanding the dynamics of the material and the social construct of the habitats they contain in order to assess them effectively from the standpoint of a World Heritage Cultural Process Assemblage rather than that of Outstanding Material Stratification.     

世界文化遗产地对城镇旅游经济发展的影响

在我国,世界文化遗产基本都采取了在属地设立专门机构直接管理的方式,所以世界文化遗产的保护与利用与遗产地所在的城镇的社会经济发展密切相关。近年来,世界文化遗产地产生的旅游经济效益备受关注。如何全面、理性地把握这种效益对城镇的影响,是我国现有的32处世界文化遗产地及更多潜在的遗产地城镇需要重视的课题。本文拟通过大量数据分析对此进行系统讨论。     

文化遗产的“突围”——德国科隆大教堂周边文化环境的保护与步行区的营造

德国科隆在二战中遭受了毁灭性的破坏,而科隆大教堂得以幸存。但是在近年来的发展中,作为世界遗产的科隆大教堂,其保护也同样面临着与城市建设之间的矛盾,并一度被列入“濒危遗产名单”。后来经过设置合理的缓冲区和营造多样化的步行环境,不仅通过商业、旅游业的振兴推动了当地经济的发展,同时也使大教堂获得了良性的保护环境,为该市提供了一条经济振兴与文化遗产保存的双赢道路。这为我国协调城市文化遗产及文化环境保护与经济发展的关系提供了很好的借鉴。     

"解剖怪兽"--格拉茨新艺术馆之挑战

位于奥地利城市格拉茨的新艺术馆以“友善的外星客”闻名。它是一个风格进的建筑。向建筑常规提出了多项挑战在文章中作者从四个角度分析了该建筑的独到之处：其一,对于格拉茨城市历史文脉的挑战——该市为联合国教科文组织认定的“世界遗产城”,亦为2003年欧洲文化之都．其二对于博物馆设计传统的挑战．其三复杂的生物几何设计是技术上的挑战．最后,则是给予来访者体验上的挑战——为建筑的惊人外表所诱,人们愿意探索艺术馆里面的奥秘而走进它。     

“后申遗时代”杭州西湖遗产区交通发展与管理转型的思考

杭州西湖申遗成功后,交通问题与世界遗产保护管理的矛盾受到各方高度关注。在评估交通现状和分析问题成因基础上,提出了遗产区的交通发展应该从传统的管理模式转型为以过境分流、需求管理、公交优先为主导的管控模式。从定性、定量和定措施三方面提出了相应的交通策略与措施,为杭州西湖＂再活千年＂创造一个可持续发展的交通环境。     

五台山文化景观遗产突出普遍价值及其保护探讨

世界文化景观遗产的申报,是近年来国内越来越关注的话题,作为中国第一个成功以文化景观列入世界遗产名录的案例,五台山的申报过程为中国的文化景观遗产申报与研究提供了很多线索,尤其在突出普遍价值的认识及其保护管理方面,更是积累了一定的经验,同时也引发了新的思考。经过申报前后对遗产价值标准的对比研究及对保护管理的重新思考,认识到文化景观必须将自然、文化作为一个整体加以认知和保护,尤其要研究人与自然之间的作用机制,重视其中活态遗产的保护和展示。     

从东西方哲学思想探讨建筑文化遗产概念之差异

文化遗产,一直是一个充满魅力而又让人感到沉重的话题。1972年在联合国通过的《世界自然文化遗产保护公约》中所表达的＂文化遗产＂概念并不是在全球范围内具有普适性的。事实上,各国的人们以不同的态度和方式去理解和保护＂文化遗产＂。该文尝试通过探讨东西方哲学思想之源泉,举例分析人类对文化遗产概念的理解差异。     

文化景观与自然纪念地

阐述了《世界遗产公约》对于人类遗产保护的重要性及其所取得的成就,简要回顾了世界遗产文化景观概念的发展过程、分类。根据世界遗产文化景观在国际地区分布、种类的不同,指出国际上对于文化景观概念由于文化背景而导致的理解上的差异,以及由此造成的在遗产实践领域的困难,解释了文化景观清查卡的设想和内容以及对于全球文化景观的重要性。     

Editorial: European landscape

This paper reviews one of the most important evolutions in the history of the 1972 UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Convention), namely, the interaction between culture and nature and the development of the cultural landscape categories. The World Heritage Convention currently covers 812 sites in 137 countries and is with 181 States Parties the most universal international legal instrument in heritage conservation. Among the properties inscribed on the World Heritage List, 53 sites are recognized cultural landscapes focusing on the outstanding interaction between people and their environment. The paper further explains key case studies from World Heritage cultural landscapes from all regions of the world and highlights the innovations in the Convention's implementation through the landscape approach, particularly focusing on the management of complex properties involving local communities and indigenous people. The paper also outlines links to other international and regional Conventions and concludes with a future outlook of the landscape programme.     

World Heritage cultural landscapes: A UNESCO flagship programme 1992-2006

This paper reviews one of the most important evolutions in the history of the 1972 UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Convention), namely, the interaction between culture and nature and the development of the cultural landscape categories. The World Heritage Convention currently covers 812 sites in 137 countries and is with 181 States Parties the most universal international legal instrument in heritage conservation. Among the properties inscribed on the World Heritage List, 53 sites are recognized cultural landscapes focusing on the outstanding interaction between people and their environment. The paper further explains key case studies from World Heritage cultural landscapes from all regions of the world and highlights the innovations in the Convention's implementation through the landscape approach, particularly focusing on the management of complex properties involving local communities and indigenous people. The paper also outlines links to other international and regional Conventions and concludes with a future outlook of the landscape programme.