2005年PETER HALL先生和中国规划师一次鲜为人知的交往

正我1997年到英国读博士之前,国外规划界主流对中国关注很少,有关中国的规划文献很难在主流刊物上见到。进入21世纪后,中国城市化持续高速增长,开始引起国外越来越大的关注。像John Friedmann和Peter Hall这样顶级的大师纷纷把目光转向中国。John Friedmann曾找到我,希望我参与他写的一本中国城市化的小册子。虽然由于种种原因没能参与,不过出版后,John Friedmann还是送了我一本签名版。Peter Hall也是那时开始关注中国城市的。     

重新认识亚里士多德的悲剧理论——从《诗学》中“■”一词的汉译说起

悲剧的意义在于通过引发"■"(pity)和"■"(fear)使人的情感得到"■"(Katharsis;陶冶、疏泄、净化)。如果不能准确地理解前两种情感,那么,争论"■"一词的内涵毫无意义。国内《诗学》主流译本把希腊词"■"译为"怜悯"误解了亚里士多德所用"■"一词的原意。它不仅严重损害了经典学术著作翻译的严谨性和科学性,而且遮蔽了亚里士多德《诗学》悲剧理论的深刻内涵。为了克服"■"主流译法的表面性和肤浅性,应该以"懊悔"取代"怜悯",如此方能彰显亚里士多德悲剧理论的独特意义和当代价值。     

中国元素的"原型"与"编辑"——银泰中心语境中的裙楼屋顶花园酒吧设计解析

凡是与银泰中心有关的设计项目,都必将成为受主流媒体关注的话题,因为项目位于北京CBD核心区域,因为这个建筑群踞有长安街第一高度(249.9m,长安街限高250m),因为它就在国贸桥西南--在<北京跑酷>一书中,我把国贸桥所在的交通节点称为"中国的十字路口".     

“超平”现象——媒介视角下的大众艺术审美嬗变

正媒介,原本仅仅是信息记录的载体,却在当代不断进化,并成为了信息生产与加速传播的主力。过去社会"主流文化"(mainstream culture)稳定的传播架构被如今无处不在的媒介解构,并催生出以"ACGN"(Animation、Comic、Game、Novel)为代表的各类"亚文化"(subculture)族群,进而深度影响大众审美,塑造出不同寻常的设计趣旨。1.新媒介与亚文化在文化研究领域对"主流文化"有着较为明确的定义,泛指"体现时代主导思想,支配文化发展方向,占统治地位的文化。"     

建筑本无界,跨越十五年 马达思班的中国式合伙

<正>"马达思班"(MADAs.p.a.m.)源于马清运20世纪90年代初在美国东岸成立的工作室"马达"(MADA),直译就是马清运为主的设计合伙机构,同时,"马达"也取义引擎、动力之源。在马清运回国创业之初,曾尝试与纽约著名的室内设计公司MR合作,所以一度改为"莫尔马达"(MRMADA),并在纽约和深圳两头跑,期间还在深圳大学任教和从事设计工作。直到1999年,我和马清运正式全面合作。在北京创办"马达思班"。当时我加上大学建筑系攻读     

中国大城市保障房社区的社会融合研究——以广州为例

采用因子分析、回归分析等计量方法,对广州保障房社区社会融合状况作了分析与测度,并对影响机制进行探究。研究表明,保障房社区社会融合度偏低(51.99),其融合的四个维度中"情感适应"最高(68.42),其次为"环境融合"(53.19)和"邻里交往"(50.33),最低为"社区互动"(40.70),保障房社区的社会融合呈现"内卷化"趋势。在社会融合的影响机制上,户籍制度和工作对"邻里交往"影响显著,个人和家庭社会经济特征对"社区互动"、"情感适应"影响显著,而"环境融合"则受户籍和居住时间的影响。文章提出,大规模建设城市保障房的背景下,应更多地关注社区发展,防止保障房社区沦为城市的"贫困孤岛"。     

神奇的梦想

<正>"梦想",一个神奇的词语。梦想是晴朗夜空中的北极星,为迷途的人指引方向。没有梦想的人就像被风吹散的蒲公英,虽然美丽,最后却只能随波逐流。从未关注过"Dream"(梦想)的我,闲来无事,查了查它的含义,谁知,每个字母都有它独特的含义。D代表Don’t give up。有梦想的人是不会放弃的。R代表Ready。有梦想的人是时刻准备     

是谁埋没了千里马——《马说》教学偶得

<正>这一学期,我在教授韩愈的《马说》时,课堂上发生了一个小插曲:我和学生因"千里马被埋没的直接原因和根本原因"这一问题产生了分歧。《马说》是唐代著名文学家韩愈的一篇文章,大约作于贞元十一年至十六年之间。其时,韩愈初登仕途,很不得志。曾经三次上书宰相求擢用,但结果是"待命"40余日,而"志不得通","足三及门,而阍人辞焉。""大凡物不得其平则鸣"(韩愈《送孟东野序》),《马说》用了借物喻人的方式,把伯乐比喻为知人善任的贤君,把     

二谈错误的自重应力计算公式

事隔近二年,惊喜我的文章[4]有了回音.<岩土工程界>7(2005)发表了周景星、王洪谨先生的文章"也谈土中的应力"(以下简称周文),该文的副题是:兼答陈津民先生文章"土中的应力--错误的自重应力计算公式".文中有三处和我有共识:其一是承认94年书[2]把"渗透也在土中引起应力"错写成"渗透力也是土中的一种应力";其二是"严格说,对物体而言,重力确定是外力";其三是"其实把自重应力定义为包括孔隙水的全部土重的压力也未曾不可(曾字可能是尝字)".其它问题分歧依旧.     

六冶、七冶广泛开展群众性的“三小”、“五小”活动,使“双革”运动迅速推向高潮

第六、第七冶金建设公司为了把技术革新和技术革命形成一个真正的群众运动,他们发动工人和技术人员广泛开展"三小"(小创造、小革新、小改进)活动(六冶)和"五小"(小革新、小建议、小机具、小节约、小经验)活动(七冶),充分调动了群众的     

新课堂·新流程·新探索

传统语文教学基本现状:"统"(内容统一,目标统一)、"偏"(偏重知识,忽视能力)、"死"(教师死教,学生死学)、"费"(费时费力,效率不高),传统语文教学对认知能力和"何以为生"是存在缺陷的,直接影响着一堂课是否有效高效。《义务教育语文课程标准》把"积极探讨,自主、合作探究的学习方式"作为课程的基本理念之一。课程改革的核心在于如何把握对知识的理解和运用。新课程强调以"学"为中心,以学生为主体,既要重视学生的认知过程,又要重视学生学习的情感、态度、价值观。     

“2017中国国际太阳能发电应用展览会”暨“分布式光电建筑应用发展论坛”在京举办

正为贯彻《太阳能发展"十三五"规划》,加快发展以建筑光伏为主流的分布式光伏发电,由中国建筑金属结构协会光电建筑应用委员会与中国电力企业联合会等单位共同主办的"2017中国国际太阳能发电应用展览会"(原"光伏四新展",英文:Solar Power Expo),     

“它是”——理解精神现象的途径

黑格尔在《精神现象学》中从es ist出发,论述了从感觉到知识的全过程。中译本把它译为"它存在着"或"这东西存在着",由此造成许多无法理解的问题。应该把es ist译为"它是",这样就可以消除中译文中的问题,从而有助于更好地理解黑格尔的思想。不仅如此,由于西方哲学中与es ist相似的表达很多,因而所揭示的问题也有助于更好地理解西方哲学。     

井,街,市:从深圳墟到东门商业区

"深圳墟" 东门老街古称"深圳墟",是农耕时代的乡间集市.把深圳墟称作"东门老街"则是开放改革以来的事,为的是与"深圳市"区别开来. 那么,"深圳墟"到底有多古?虽然它比不上南头古城、大鹏所城历史久远,但至少也有三四百年的岁月. 清康熙二十七年(1688年)《新安县志墟市》就有"深圳墟"记载.但明代万历壬寅年(1602年)《广东通志》只有"月岗屯墟"(今蔡屋围桂园路地王一带)和"下埗墟"(今下步庙),却没见"深圳墟";也就是说康熙志前80多年还未"形成"深圳墟.到了康熙年间月岗屯墟与深圳墟并存,后来又消失了月岗屯墟,究竟什么时候因何原因只剩深圳墟的,留待慢慢再去查找.     

剖面建筑现象及其价值

20世纪末出现的剖面建筑现象,其外部形态的剖面性强调了空间和建筑形态生成的思考方式。从"功能"(program)和"身体"(body)的感知出发是其两种典型的空间思考方式。这类建筑强调建筑生成的"过程"(process);剖面成为一种思考方式;它重新挖掘了建筑的"概念"(idea),强调建筑图纸和建造的密切关联,对当代实践具有启示意义。     

没顶制造

<正>MadeIn中文称作"没顶公司",虽然徐震希望大家多关注公司而不是他个人,但提到MadeIn就不得不把他请出来才能把事儿说明白。徐震在2009年创立没顶公司,自此结束他个人在艺术创作领域的身份标签,"我已有的创作历程,对我来说太熟悉,就没有太大的惊喜"。徐     

中道而废

<正>【中道而废】中道,中途(tú)。废,停止。半路就停止了。【出处】这则成语出自《论语·雍(yōng)也》。冉(rǎn)求曰:"非不说子之道,力不足也。"子曰:"力不足者,中道而废,今女画。"【译文】冉求说:"不是我不喜欢您的学说,是我的力量达不到。"孔子说:"如果力量不够,应是走到中途而停下来,可是你现在就已经停下来了。"【注】说,通"悦"(yuè),喜欢。女,通"汝"(rǔ),你。画,停止。     

小学中段阅读中巧用KWKL促思维发展

<正>在小学时期,英语属于必修科目,肩负着提升学生思维能力的重任,教师要注重培养学生的思维能力以及综合应用能力,促使学生的表达能力以及学习水平不断提高。"KWKL"的含义是:K是Know,即"(关于主题)我已经知道了什么"(What I know);W是Want,即"(关于主题)我想知道什么"(What I want to know);     

回首创刊往事

正1993年,我在北京工业大学带研究生,学校要求毕业论文必须能够将前沿技术转化为生产力。当时我参加一个会议时认识了从美国硅谷回国的华人访问学者刘运基、焦敏两位专家,他们在中国推广"局部操作网技术"(英文缩写LON),我找他们谈合作,希望开展一些研究项目。后来,我们决定把LON应用到智能建筑及楼宇自控系统中。当时,北京建工学院自动化系贺智修教授也带领教师参与了此项工作。     

世界建筑3000年:设计、工程与建造

<正>出版:中国画报出版社,2019虽然本书中文译名为《世界建筑3000年:设计、工程与建造》,但如果去阅读英文原名,就会发现作者在书名使用的是"Building",而不是常见的"Architecture"。历史学家尼克拉斯·佩夫斯纳(Nikolaus Pevsner)对"房屋"(building)与"建筑"(architecture)的区分虽然过于狭窄,仍然富有启发:建筑是具有美学感染力的房屋。相应的,绝大部分建筑史著作,都偏向了"美学感染力",