英汉机器翻译中基于规则的句子结构分析与转换

以英汉机器翻译系统为研究背景,提出了一种基于规则的句子结构分析与转换方法。针对不同情况采取不同策略将复杂句分解成由一组简单句构成的复杂句子结构。简单句结构分析以谓语动词为中心,依据其EICG格约束和句子浅层分析结果填充格框架,从而得到整个句子的语法语义结构。句子结构转换依照句子分析结果和转换规则产生等价的目标语言的线性语法语义结构。系统运行结果表明,本文提出的方法能够正确有效地分析英语句子的结构并完成英汉句子的转换。     

从言外之力看疑问句的翻译

从言外之力的角度探讨疑问句的翻译,认为准确传达原文疑问句的言外之力有助于实现疑问句翻译的语用功能,从而有效沟通作为说话人的作者和作为听话人的读者的言语交际.对此,重点探讨在译文中再现疑问句言外之力的三种翻译策略:不拘泥于原文的句型、充分考虑语境因素、在汉英译文中分别偏重不同言外之力指示手段的运用.     

基于Pro/E的转换接头CAD/CAPP系统设计

钻柱转换接头是石油产品中的一类标准件，但在实际工作中，因需要不同而频繁变化且种类繁多。根据转换接头的特点，建立结构数据库，用VB语言编程，以Pro／E和AutoCAD为开发平台，完成了转换接头的CAD／CAPP集成系统软件设计。该软件利用Pro／PROGRAM实现转换接头的参数化设计，能自动生成转换接头的三维实体图、二维工程图、机械加工工艺过程卡和机械加工工序卡。     

英语和法语特殊疑问句对比

在转换生成语法的理论框架下比较了英语和法语特殊疑问句在逻辑形式、句法结构方面的异同。旨在通过比较,说明两种特殊疑问句的生成是否符合普遍语法（UG）。文章阐述了相关的理论,通过分组对比比较了英语和法语中的部分特殊疑问句。     

基于ArcGIS Data Interoperability的空间数据格式转换

通过分析AutoCAD和ArcGIS的数据结构,提出了如何利用ArcGIS Data Interoperability实现CAD数据与GIS数据的语义转换．采用这种方法进行数据转换,可以在数据转换过程中重构数据实体,能够有效地解决“如何实现数据在不同平台之间的转换,实现数据共享”这个制约GIS发展的瓶颈问题．     

任意人民币数字表示法与中文大写表示法的转换通用研究

任意人民币数字表示法与中大写表示法的转换通用具体算法及其实现方法，在各种有价票据实现电子化过程中，具有非常重要的意义。章通过分析人民币的数值表示法与人民币中大写表示法在数学意义上的等价关系，得出了转换算法实现的一般性数学描述和数学模型，并给出了具体的证明。另外，还给出了算法实现的一般方法和数据结构以及部分C语言设计实现的部分核心代码。     

城市地理信息系统中数据生产子系统的设计与实现

目的数据生产子系统是城市地理信息系统的核心部分，为其他子系统提供高效的、标准的基础地理数据是数据生产子系统必须解决的关键问题之一．方法在分析了当前基础地理数据生产方式的基础上，提出了利用ArcSDE结合FME把标准的DLG图幅文件无缝地转换为GIS矢量数据的方法，有效地避免了在数据转换过程中信息的丢失、结果给出了城市地理信息系统中数据生产子系统的设计与实现．结论实现了高效、标准的内外业一体化测图，保证了生成的基础地理数据同时兼容地理信息分析和制图的要求．     

计算机辅助设计中的产品信息建模

本文提出了机械产品的设计过程中各种设计信息的模型化方法，着重讨论了产品概念设计中的机构运动模型，机构结构模型和装配简图模型之间设计信息的传递和迭代，装配图和零件图之间存在的双向联系：通过零件的装配定位求解和图形轮廓搜索，图形裁剪运算可以实现从零件图到装配图的信息转换；通过产品设计信息的继承可以实现装配图中零件图的自动拆卸。     

电感应热水机组的电损耗及利用研究

以100kW／18kHz的实验样机为例，分析并研究了感应热水机组进行电—热—水热交换过程中器件的电损耗及工程估算方法，设计出了电损耗转换为水热的技术方案，实现了电感应热水机组电一水热转换效率的提高。     

编译原理在通信协议转换中的应用

为了能实现通信协议间的转换，将编译方法的一些概念和方法引入通信协议转换中，提出一种通用的转换思想，即以分层方式和建表方式来实现不同通信帧的转换，是解决通信协议转换这一难题的有益尝试。     

一种较少状态数的LR分析器

该文提出了一种新的LR分析器的构造方法,该方法从构造识别活前缀的确定有限状态自动机出发,通过合并有限状态自动机中可合并的等价状态对,对得到的有限状态自动机进行化简,从而得到较少状态数的LR分析表。该构造方法具有与LALR方法相同的语法识别能力并且避免了LALR方法在合并同心项目集时可能出现的归约一归约冲突。结果表明采用该方法构造文法分析表可以在一些情况下减少文法分析表的状态数目。     

基于共享最左成分活动边的改进线图算法

为了提高基于线图算法的句法分析器的效率,提出基于共享活动边最左成分的改进线图算法.首先分析了传统线图算法的句法分析机制,指出该方法中未能对大量的具有相同最左成分的活动边进行有效处理的缺陷,进而改进了活动边的表示方式,通过共享相同的最左成分减少了活动边的生成数目,从而在降低存储空间的同时提高句法分析的速度.在汉语树库上的实验结果表明,这种基于共享活动边最左成分的改进线图算法比传统方法的效率提高了10余倍.     

VHDL语言分析器自动生成中的关键技术

ＶＨＤＬ语言及其支撑环境是逻辑设计自动化中的活跃领域，本文论述了ＶＨＤＬ语言分析器的设计原理及实现中的关键技术．按照文中的方法，已实现了基于ＶＨＤＬＩＥＥＥ１０７６标准版本的ＶＨＤＬ语言分析器并对其进行了一系列严格的测试，该ＶＨＤＬ语言分析器是北京理工大学计算机科学与工程系开发的ＶＨＤＬ高级综合及混合模拟系统的重要组成部分．     

一种提高中文搜索引擎检索质量的HTML解折方法

简要分析了目前的搜索引擎,随后提出了一种搜索引擎模型,最后介绍了HTML的解析方法,给出了一种快速解析HTML的方法。     

XML网络管理接口一致性测试中XML解析器的开发

XML解析器是XML网络管理接口一致性测试的关键部分,解析器可以读入一个XML并分析它的结构.根据XML特点研制开发的适用于XML网络管理一致性测试的XML解析器可对XML文档进行词法分析、语法分析和语义分析,并为测试系统提供数据信息.     

用Java语言构造VRML解释器原理

介绍了一种用Java语言编写VRML解释器原理，这种解释器读入VRML2．0的URL，建立场景树结构和事件路由的内部描述以供浏览器的其他模块调用。一些输入文件分析块包含管理一部分事件路由来和事件队列。因此，这项工作不仅包括解释器，而且提供了一个比较完备的VRML API，它包含了描述VRML实体的类，特别是浏览器类，其方法供其它模块调用以获得内部的结构和一些基本的系统局性。本文提到，如何将一系列的类节点组织起来形成内部的场景结构，路由和事件是如何组织起来的，VRML对象是怎样指定的，输入文件的翻译是怎样工作等等。     

带有函数的表达式输入的技术处理

利用递归下降分析的方法，对带有函数的表达式输入进行处理，使得计算机能够识别数学表达式，并计算出输入的数学表达式的值。     

XML安全风险分析

XML 作为一种工具,被广泛地应用于企业管理的信息化中,针对其在应用中的安全风险,分析了对 XML 及其解释器和应用系统的可能攻击,针对每一攻击做出分析并给出了相应的对策．     

XML安全风险分析

XML作为一种工具，被广泛地应用于企业管理的信息化中，针对其在应用中的安全风险，分析了对XML及其解释器和应用系统的可能攻击，针对每一攻击做出分析并给出了相应的对策．     

具有生存性的WDM网络性能分析

研究了在动态业务量时,可调谐光收发器和波长变换器对生存性WDM网络性能的影响。通过在NSFNET、CERNET、MESH-TORUS网络中的仿真,又从网络阻塞率方面研究了两者对WDM网络性能的影响。研究结果表明,在业务量为动态的生存性WDM网络中,可调谐光收发器和波长变换器对网络的性能都有显著的提高,但波长变换器对网络性能的改善要大于可调谐光收发器。