析英汉习语的文化特征

习语是语言的重要组成部分,蕴涵着丰富的文化信息,具有强烈的文化特征.通过实例可以了解英汉习语在不同的地域环境、风俗习惯、历史典故等方面表现出的民族文化特征,以提高人们对习语的认识、学习和欣赏能力.     

从文化角度看英汉习语的差异及其翻译

语言、文化与翻译之间相互依存、相互影响。习语是语言中的精华。英汉习语源远流长,包含着丰富的文化特征和文化背景。习语的翻译不仅是语言信息的转换,更是文化信息的传递。文章借助于奈达对语言文化的分类,从文化角度比较英汉习语的差异,并在此基础上探讨英汉习语翻译的基本原则和方法。     

跨文化背景下英汉习语的翻译

习语是语言的一个组成部分,语言学习不能独立于习语学习之外。为了使人们充分了解两种习语在跨文化背景下的差异,从风俗习惯、生存环境、宗教信仰、历史典故和价值观等方面对其进行了探讨。     

英语习语的记忆术

英语习语和普通词汇不同,它们的文化内涵丰富、结构固定、字面意义模糊,是外语学习和记忆的难点。通过对习语内部自身语音、语义及句法特征的分析,提出了英语习语的语音、语义和句法的记忆术,帮助学习者找到习语学习的有效方法。     

汉英习语的文化探源与文化翻译

习语是各民族语言的精华，受文化因素的影响，汉英习语承载了浓厚的文化信息，体现了鲜明的民族特色。同时，作为跨文化交际的重要手段，翻译要尽可能地、最大限度地传递习语中的文化信息，更好地促进两种文化的交流。     

趣谈与人物有关的英语习语

列举了几条源自希腊神话或《圣经》故事中与人物有关的英语习语 ,简述了各习语的来由 ,以帮助英语学习者了解西方文化的渊源 ,增加其学习英语的兴趣     

英语习语翻译特点研究

在所有的语言当中习语都占据着不可取代的地位。就像汉语当中有成语、谚语、俚语等语言一样,在英语中习语也在英语当中占有同样重要的地位。英语当中的习语如汉语一样承载着的民族文化特色和文化信息,英语习语和英语文化传统联系紧密。本文通过对英汉习语的翻译特点的研究,将会展现出英语习语的不同之处。     

英语习语的记忆术

英语习语和普通词汇不同.它们的文化内涵丰富、结构固定、字面意义模糊,是外语学习和记忆的难点.通过对习语内部自身语音、语义及句法特征的分析.提出了英语习语的语音、语义和句法的记忆术.帮助学习者找到习语学习的有效方法.     

英语习语中的民俗文化研究

语言是文化的载体,是人类文化传播的重要工具.文章以英语习语为切入点,着重从节日民俗、居住民俗、饮食民俗及数字民俗四方面分析英语习语中的民俗文化,从而通过加深对英语民族文化的了解来提高跨文化的语言交际能力.     

英汉习语的民族文化差异

采用对比分析法,从习语产生的生态环境和生活习惯、民族心理等方面分析习语的形成及其异同。认为教师对教学中出现的一些习语要从文化背景、修辞、音韵等方面进行比较,使语言形式、词汇意义与文化内涵同步并学,帮助学生加深对习语的了解,增强对不同文化的敏感性,从而培养学生的跨文化意识,达到两种文化准确、生动交流的目的。     

英语词汇习得方法研究

词汇习得是英语学习的关键,但词汇习得又是一个相当复杂、困难的过程.为了能提高记忆效率,既快又准确地掌握词汇,本文从列表记诵法、系统学习法、构词记忆法、大量阅读法及语境学习法等方面对英语词汇习得的方法进行了探讨.     

Learning English Pronunciation

When one begins to learn a foreign language, he will find the habits of his native tongue often interfere with his learning the sounds of the new language. Chinese students,especially adults,often find it hard to pronounce some English sounds properly;teachers sometimes also find English sounds can not be casily taught by simply telling a learner what to do with his lips,teeth or tongue etc. Even some English major students find they arc misunderstood because of their incorrect use of a phoneme or an incorrect stress.In a listening test, some students fail to catch the meaning of a certain phrase or a word because they are not familiar with a word juncture or intonation. When a Chinese student learns English pronunciation, he might meet several difficulties.The following are the main factors which may affect his learning, of English.     

大学英语中文学作品不足引发的思考

阅读英美文学在大学英语教学中的重要性是不言而喻的。然而,在目前使用的大学英语教材中英美文学作品却严重不足。怎样才能让有一定英语基础的大学生像英语专业学生那样通过欣赏英美文学作品提升自己的品位和语言能力呢?本课题组在浙江的十所高校中对在读的非英语专业学生进行了广泛调研,并就英美文学纳入大学英语教学的必要性和可行性进行了探讨。     

英语介词的构成与介词短语的运用

英语介词主要由简单介词,复合介词、二重介词、成语介词、分词介词和特殊介词构成。由介词与名词或代词或相当于名词的其他词类、短词、从句所构成的介词短语在句子中可以充当定语、状语、表语、宾（主）语补足语、主语和承接词语。介词短语的替代功能与表动功能更应赋予高度重视。介词与副词、代词、不定式的区别也是在英语学习中需要仔细留意的地方。     

浅谈利用网络信息资源促进大学生英语自主学习

针对网上英语信息资源共享繁多、复杂给大学生英语学习造成很大障碍的问题,介绍了网上英语学习资源类型,并提出了高校英语教师为大学生提供关于英语方面的网络信息服务的措施。作为一种丰富的信息来源,网络教学模式的开发及使用是必不可少的。本文从自主学习与兴趣出发,分析了网络环境下高校学生英语自主学习的特点,探索创建英语学习环境的有效途径。     

试论美剧对英语学习的推进作用

随着网络的普及,以美国电视剧（简称美剧）为代表的原版电视剧近年来在我国大行其道,美剧的流行和传播对英语学习起到了潜移默化的推动。本文从文化传播的元素、审美取向的变迁、时尚潮流的选择和网络时代的学习方式的演变等角度,剖析了通过美剧来学习英语这一新型方式对英语学习的推进作用,并提出了看美剧学英语需遵循的几项原则。     

浅析英汉语言的差异及翻译对策

通过分析英汉两种语言的差异及英汉互译的学习实践过程中遇到的问题，指导并传授互译的方法和技巧，掌握获取信息的手段和自主学习的方法，增强学生的自信心和学习兴趣，努力提高学生英汉互译能力以及英语学习的综合应用能力。     

A Review of＂Some Basic Principles of Teacher Training＂and＂British and American Methodology＂in NEW ORIENTTIONS IN THE TEACHING OF ENGLISH By Peter Strevens

ＡＲｅｖｉｅｗｏｆ＂ＳｏｍｅＢａｓｉｃＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆＴｅａｃｈｅｒＴｒａｉｎｉｎｇ＂ａｎｄ＂ＢｒｉｔｉｓｈａｎｄＡｍｅｒｉｃａｎＭｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ＂ｉｎＮＥＷＯＲＩＥＮＴＴＩＯＮＳＩＮＴＨＥＴＥＡＣＨＩＮＧＯＦＥＮＧＬＩＳＨＢｙＰｅｔｅ...     

"数字地球"与信息时代的测绘学科

对“数字地球”提出的背景、含义、意义及应用等进行综合介绍,并就信息时代的测绘学科命名问题提出了初步设想。     

美语口语中的松弛发音现象及其交际功能

美语口语中的松弛发音乃为英语初学者在学习及交际活动中的一大障碍。通过对松弛发音现象规律的显现及对其交际功能的分析，拟使学习英语的人了解这种发音与认真、清晰的英语发音之间的关系，熟悉口语中的松弛发音及在实际交往中的使用，继而达到成功地进行交际的目的。