材料科学与工程专业英语的翻译技巧

《专业英语》是材料科学与工程专业学生在大学三年级必须学习的一门课程。通过学习该课程,可以使得学生能够顺利阅读有关专业的原版教科书以及相关外文SCI论文。但是绝大多数同学在学习该课程的过程中没有很好地掌握翻译的技巧。从多个方面阐述了材料科学与工程专业英语的翻译技巧,以帮助学生更好的理解这部分内容,从而扫除在专业英语翻译的过程中所遇到的障碍。     

化工专业英语的特点与翻译技巧探讨

伴随国际贸易往来的逐渐加深和普遍,化工专业的英语翻译工作起着越来越重要的作用,不仅影响着国际贸易往来,还关系到中外在化工方面的学术交流。同时,伴随石化行业的迅速发展,有时需要引进国外专利许可新建装置或对原有装置设备进行升级和改造,化工相关的科学技术工作者需要详细了解化工专业英语的特点,并熟练掌握其翻译技巧。通过对化工专业英语的特点进行详细分析,探究了其翻译技巧。     

高等院校煤化工专业英语语篇特点及翻译技巧探析

近年来,随着我国煤化工技术的不断发展,煤化工专业对技能人才的培养提出了较高的要求。为了加强与国外煤化工技术的交流与合作,理解与掌握煤化工专业英语语篇的特点与翻译技巧就显得尤为重要。主要从词汇和句子两个方面分析了煤化工专业英语语篇的特点,并在此基础上总结出翻译技巧,以期为该专业的学生提供借鉴。     

化学专业英语翻译方法总结

针对学生对专业英语接触的较少,专业英语与非专业英语之间有着明显不同的特点,总结了专业英语在句子上具有被动语态多、定语从句多、复杂长多的特点。介绍了化学专业英语跟非专业英语翻译上的区别,针对专业英语句子上的三个主要特点,通过举例详细介绍了每一种句式的主要翻译方法。     

关于化工专业英语翻译的探讨

随着化学工业的快速进步,我国很多老旧的技术和设备都需要更新与改造。此外,我国在化学工艺方面与西方国家进行了大量的交流与沟通,这就要求化学工业相关的工作人员需要具备基本的化学专业英语,并熟悉其翻译的方式。化工专业英语是一种专业性非常强的英语,其不仅具有英语的基本语言特点,而且具有其独特性。     

浅谈化工专业英语的特点与翻译

1　化工专业英语的特点1.1　表达形式的特点长句多,被动语态使用频繁,常用Ｉｔ…句型结构,专业术语多,缩略词经常出现,插图、公式、数字所占比例大,合成新词多等。例如:Ｉｔｓｈｏｕｌｄｂｅｍａｄｅｃｌｅａｒｔｈａｔｔｈｅｃｕｍｅｎｅｒｏｕｔｅｆｏｒｔｈｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆａｃｅｔｏｎｅｉｓｍｏｒｅｃｏｍｐｌｅｘｂｕｔｙｉｅｌｄｓａｎｏｔｈｅｒｉｍｐｏｒｔａｎｔｐｅｔｒｏｌｃｈｅｍｉｃａｌ(ｐｈｅｎａｌ)ａｓｗｅｌｌａｓａｃｅｔｏｎｅａｎｄｔｈａｔｂｅｎｚｅｎｅｉｓａｌｋｙｌａｔｅｄｗｉｔｈｐｒｅｐｙｌｅ…     

略论英语翻译的方法和技巧

从词汇和句子结构两大方面系统地介绍了英语翻译的一些方法，归纳了一些翻译技巧，并通过一些实例加以说明。     

石油化工英语的翻译技巧在教学中的应用

随着石油化工国际贸易活动的增多,石油化工领域的对外交流日益密切,这在一定程度上突显了石油化工英语翻译的重要性.文章首先介绍石油化工英语的基本特点,然后总结石油化工英语翻译的常见问题,最后重点探究教与学中石油化工英语的翻译技巧,旨在为石油化工英语领域相关翻译人员提供一些参考,进而促进石油化工国际贸易活动的发展.     

浅谈幼儿静脉穿刺方法及技巧

目的总结出了一些提高幼儿静脉穿刺成功率的切实可行的方法,为抢救患儿的生命及减轻反复扎针痛苦提供了帮助。方法通过对150例1～3岁幼儿静脉穿刺方法的探讨,分析了易引起幼儿静脉穿刺失败的常见原因,采用对幼儿静脉的观察、实际操作、经验总结等方法摸索出了提高静脉穿刺成功率的一些临床经验,提高了静脉穿刺成功率。结果我们通过从150例幼儿静脉穿刺经验中总结的穿刺方法,使小儿静脉穿刺成功率达到97%以上。结论通过结果分析可以看出,我们所采用的静脉穿刺时的方法以及对特殊患儿使用的穿刺技巧能够大大提高小儿静脉输液成功率,在临床工作中很适用,值得同行借鉴。     

关于环境工程原理教学方法的探讨

文章从环境工程原理的课程特点出发,分析探讨了环境工程原理在教学过程中应采取的教学方法及手段。通过双向式教学方法调动并激发学生的学习兴趣;采用理论阐述与工程实例相结合的教学方式,激发学生学习的能动性,强化教学效果;通过运用多媒体现代教学手段,简化公式推导过程、把握教学重点和上好习题课等措施,提高教学效果。     

科技英语的翻译技巧

阐述了科技英语翻译的一些技巧，例如词类转换、语序颠倒、省略与补充等。掌握这些科技英语的翻译技巧是非常必要的。     

机械工程专业大学化学课程教学方法探讨

大学的根本任务是人才培养。大学化学是大学教学中一门关键的基础课,该课程有助于培养学生化学思想,运用化学相关原理解决工程实际问题。因此,在工科类专业开展大学化学课程及教学探讨十分必要。结合《大学化学》课程在机械工程专业教学的实际情况,从不同方面分析了该课程教学方法的改革和实践。在此基础上,探讨了该课程的考核方式。     

浅谈制药工程专业英语词汇教学

制药工程专业英语的教学对新型制药专业人才的培养具有重要意义,而专业词汇又是教学中的一项重点和难点。文章针对专业词汇的特点,结合笔者近几年教学的经验与体会,探讨了制药工程专业英语词汇的教学方法与策略,以增强制药工程专业英语的教学效果,提高学习效率。     

浅谈化工原理的教学方法

化工原理是一门实践性和工程性很强的应用课程。是化工类专业的核心课程,目的是培养学生的工程意识。根据化工原理这门课程的特点,结合我校目前的教学状况,从教学内容,专业实验等方面来实施教学改进,帮助学生完成从理论到实践的学习,使学生掌握理论方法及工程实际应用。促进学生的的学习热情和工程认知能力,增强学生的实践能力。     

安全工程专业力学课程教学内容探讨

本文对国内外高校安全工程专业的发展历程和现状进行了分析,指出我国安全工程专业应具有较强的工科背景,以满足国家工业生产及建设的需要。同时,力学作为工科专业的基础,在相关课程设置中应受到重视。为构建科学的安全工程专业人才培养模式,本文针对目前一些院校安全工程专业力学课程教学中存在的问题,提出了一些参考建议。     

关于环境工程专业英语教学的若干思考

在分析环境工程专业英语教学过程中经常遇到的几个问题的基础上,作者通过在前期的教学改革和创新的实践过程中不断总结经验,对适合环境工程专业英语的新的教学方法进行思考,并提出几点建议以提高环境工程专业英语的教学效果,真正提高学生在环境工程领域运用英语进行沟通和交流的能力。     

PTT工程塑料的力学性能和电性能研究

采用扫描电子显微镜、动态力学分析等方法研究了聚对苯二甲酸丙二酯的抗冲击等力学性能和电性能,并与聚对苯二甲酸丁二酯和聚对苯二甲酸乙二酯进行研究。实验结果表明：聚对苯二甲酸丙二酯比聚对苯二甲酸乙二酯和聚对苯二甲酸丁二酯更能满意纯聚合物应用领域的加工性和性能要求,它的电性能也满足工程塑料的要求。