突破语用的樊篱——解读文化翻译视角下的误读

语用学是一门新兴的学科,研究如何通过语境来理解和使用语言,特别是言外之意的,如果不能根据语境选择适当的意思就会产生语义分歧,即误读。后现代语境中,在科技的催动下,各种文化折射出了多元化的复杂关系,政治力量、利益再分配等元素使误读突破语用学的樊篱,超出了语言文学的范畴,固有的价值评判遭到颠覆,文化误读强调了文化间性及其异质差异,作为一种特殊的解码方式推动着文化达成新的动态平衡。     

国际传播中的"文化同质"现象

媒介技术的发展使得全球的国际传播活动步入了一个新的领域，然而新的问题也随之出现；种种原因都可能导致世界范围内的单一文化样式，这不得不引发全球对国际传播领域中的“文化同质”现象的思考和争论，通过从不同角度对其产生的原因，具体含义和发展现状的分析和反思，明确了这一现象在建立公正合理的国际传播秩序的背景之下的实质内涵和发展趋势。     

大学英语教学中的文化因素分析

从分析目前的大学英语教学中文化因素的现状入手，探讨了英语教学中所体现的文化因素的范围及分类，指出英汉文化差异是学习及运用目的语的最大障碍，提出了英汉文化内容差异的教授所应遵循的原则及其在外语教学中的作用．     

安全阀视角下的农民工精神文化分析

十六届六中全会后,农民工精神文化发展需求越来越受到人们的重视。以农民工的精神文化作为＂安全阀＂机制的一种途径,阐述了精神文化权利的保护对于农民工以及社会的重要性,并立足于农民工精神文化的现状,提出完善此种＂安全阀＂制度的对策建议,发挥     

论文化结构视角下的大学文化建设

在对大学文化内涵进行初步探讨的基础上,论述了时隐时显、动静结合的文化结构层次,并对当前先进大学文化的建设进行了探讨。提出文化视角下的大学文化建设是一项系统工程,必须坚持在传承中创新,要以精神文化为核心,提炼和培育大学精神;以制度文化为保障,构建和规范大学秩序;以行为文化为基础,展示和提升大学品位;以物质文化为依托,树立和塑造大学形象。     

浅谈影响营销的文化因素

随着市场竞争的日益激烈和竞争区域的扩大,考虑目标市场的文化差异已经成了营销中的一个非常重要的环节,通过对不同国家地区的文化差异的研究,可以更好地把握营销过程,为企业推广和销售产品奠定坚实的基础。     

浅析国际关系学中的层次分析问题

肯尼斯·沃尔兹在他的名著《人、国家与战争》中首次系统地使用了层次分析法。第一位把层次分析法作为国际关系方法论加以讨论的是美国政治学家J·戴维·辛格。为了解释层次划分问题上存在的混乱现象,巴里.布赞对层次分析问题进行了再思考,指出应从分析单元和解释来源两个角度进行区别。自20世纪60年代以来,国际关系的体系分析逐渐成为最重要的分析层次。     

文化生态学视角下的洪泽湖渔文化保护思路

文化生态学理论的传入及发展,为我国非物质文化遗产的保护工作从单一项目保护到实施文化生态环境的区域化、整体性保护,提供了理论支撑。洪泽湖渔文化生态保护实验区作为江苏省首个省级文化生态保护实验区,其建设思路和实践将为全省非物质文化遗产的区域化和整体性保护提供裨益。探索和研究洪泽湖渔文化生态保护区的建设构想和思路,以期助推江苏省非物质文化遗产的区域化和整体性保护。     

文化因素与汉英翻译

汉英翻译既是汉英语言的转换．也是汉英双语文化的交流。因此，如何处理文化因素是值得认真研究的问题。译文在形式上尽量符合英语表达习惯，在翻译方法上采取直译为主，并辅以各种补偿手段能准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格。     

组织传播学视角下大中型民企文化分析

民营经济是我国国民经济发展的重要组成部分,大中型民营企业更是民营经济的龙头.然而对组织传播管理的忽视和企业文化建设的滞后,制约了民营企业的发展.文章从组织传播学的角度出发,探讨了我国大中型民营企业文化形成的障碍.对于当代我国的大中型民营企业来说,困扰组织传播效力的因素是组织结构的不合理.     

浅议文化差异对外宣翻译的影响

语言与文化相互依存。外宣翻译不仅是两种语言的转换,更是两种文化的传递。在翻译时,译者不仅要打破语言的壁垒,更要跨越文化的鸿沟。这就要求译者充分重视中西方文化的差异。本文试从外宣翻译的特点入手,从文化、政治、思维、历史及社会发展过程中不断涌现的新词五个方面分析了中西方国家的语言文化差异,指出外宣翻译应注意的问题,从而使译文能够达到"信、达、雅"。     

构建国际旅游公共关系的理论框架

从理论、实务、历史3个方面入手,初步探讨了国际旅游公共关系学基本理论框架的构建问题,指出国际旅游公共关系学作为公共关系学的分支学科,构建其学科基本理论框架十分必要。     

乐山文化产业国际交流平台构建探索

基于软实力的视角，文章分析了乐山市文化产业发展的现状以及构建乐山市文化产业国际交流平台的重要意义，并对乐山文化产业国际交流平台构建策略进行了深入探讨。     

推进大学文化建设的几点思考

大学是传承和创造人类文化的社会组织,研究大学自身的文化问题有利于大学按自身规律办学,提高人才培养质量.大学文化建设包括大学理念、大学的软硬件建设、大学生的思想道德建设和素质教育等等.大学文化是构建和谐校园的重要组成部分,也是构建和谐校园的主要手段,和谐校园也是大学文化建设的主要目的.本文着重讨论关于大学文化的社会功能、...     

当代民族文化变迁中文化选择的外部动因

交通业和信息技术的飞速发展打破了化传播交流的原有节奏和时空限制。当代社会，客观存在的异质化体系以及行政力量和丈化精英逐渐参与到丈化变迁的进程中并发挥着越来越重要的作用；一方面，面临艰难抉择的丈化主体需要由此获得契机和指导，另一方面，所有外部因素的介入必须以尊重丈化主体独立的化人格和化尊严为前提。     

跨文化视野下的国际电子商务

随着互联网在全球范围内的普及,国际电子商务蓬勃发展,已有成为主流国际交易形式的趋势。跨文化问题是国际商务中广泛存在的,电子商务并不会因为其新技术特性而例外,本文试图通过文化维度理论,对国际电子商务平台的运营做出分析,进而总结突破跨文化瓶颈的途径和方法。     

论文化传统与传统文化

传统文化,从广义的角度,超越了国界,作为历史的遗存,是人类共同的文化结晶.它为现代的人们提供了了解人类文明发展、了解历史演变进程的丰富内容,是值得认真整理的旅游资源.而文化传统富于民族性,它的产生和发展经历了漫长的奴隶社会、封建社会,作为意识形态,上层建筑,必然带着时代的痕迹.兼收并蓄不行,当讲究扬弃.     

英语词汇——多国文化的融合

英语在发展过程中受到多国文化的影响有其深刻的文化成因。只有深入研究英语词汇的文化内涵,才能正确理解英语的词汇、句意和语篇;才能理解语言背后蕴涵的文化含义。本文阐述了英语词汇的文化内涵及其对跨文化交际的影响。     

文化多样性及其生态考察

文化多样性是一个具体文化的概念,是关于文化的形式或形态的概念．从文化生态的视角可以对文化多样性进行深刻的透析,文化多样性的形成过程、多样性文化的分类及其生态关联就是在这种透析过程中的理论拓展,这种分析对于我国目前和谐文化生态的培育具有积极的意义．