共查询到20条相似文献，搜索用时 109 毫秒
1.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》2001,(2)
（上接2001年第1期第8页）三、信息修订本《现代汉语词典》把“信息”解释为“①音信、消息;②信息论中指用符号传送的报道,报道的内容是接受信号者预先不知道的。”《科学学词典》则解释为“通常指消息、情报、资料、知识等等。”其实,英文的“Information”被日文译成“情报”、被大陆译成“信息”、被港台译成“资讯”。后来,随着“汉字文化圈”内的“资源共享”,于是在现代汉语书面语中就出现了“信息”“情报”“资讯”交叉使用的局面。在一个术语一个标准译名的原则下,我们曾经建议让“信息”一家独尊,将其他作为不规范术语予… 相似文献
2.
梁爱林 《术语标准化与信息技术》2004,(4):4-7
“术语学”的概念内涵的多重性给人们清晰正确地认识这门学科带来了一些问题与困惑。本从中“术语学”的英译来看术语学的研究就是希望能够澄清人们对术语学中的“术语”的一些误解并且解决这个认识不清的问题。 相似文献
3.
王开扬 《术语标准化与信息技术》2005,(3):9-11,31
术语学要求各门学科的术语统一，内涵确定，层级、序列合理。目前汉语音韵学的“韵”和“韵部”不符合这一要求，给学习和研究增加困难。汉语音韵学韵母方面的音韵单位可由“韵类”、“韵”、“韵部”、“韵组”、“韵摄”分为五级，从小到大形成术语系列。 相似文献
4.
本文分析了两项新的国家标准中有关“非典”防护产品的英译术语与国外相关标准术语的不同之处，并建议使用国际上通用的术语，以保持术语的统一。 相似文献
5.
冯天瑜 《术语标准化与信息技术》2004,(4):15-21
近代汉字术语多在中-西-日语互动中形成。同为汉字化圈成员的中国与日本,用汉字词意译西方术语的方式主要有二：(一)借用汉语古典词对译西方术语,古汉语词在翻译过程中发生词义缩小、放大或引申;(二)按汉语构词法创造新词对译西方术语。本以“科学”、“哲学”为例,分别论述这两种方式。 相似文献
6.
本文根据术语单义性的特点探讨林学学科语境下“作业”组合术语的翻译。语境对术语有着解释和制约作用,体现在翻译过程中对词语的理解、选用和排除歧义上。在林学名词“作业”组合术语翻译中注重语境对词义的制约与解释作用,能使词语在多义和歧义中获得更准确的词义,从而确保术语的单义性。 相似文献
7.
术语"configuration--定型"解读 总被引：1，自引：0，他引：1
丁连芬 《术语标准化与信息技术》2002,(2):4-7
从术语学角度在对术语“configuration”的涵义和语境分析的基础上说明将其定名为“定型”的正确性,并通过对该词及其与其他词构成的复合词体系技术概念的分析,证明国外有关定型管理（configuration management）的一系列件所描述的对象与我国的定型工作性质是完全相同的。作还指出了在有关国军标制定中因对“configuration”的误解、误译而产生的问题。 相似文献
8.
“检定”和“校准”在实验室认可和计量认证工作中的地位越来越重要,但有些管理者实际理解和掌握得并不全面。本文主要阐述了计量标准术语“检定”和“校准”的含义,并对相互之间的关系和区别予以简要描述。 相似文献
9.
再谈对"科技情报"正名为"科技信息"的看法 总被引：1，自引：1，他引：0
周智佑 《术语标准化与信息技术》2004,(4):34-36
作有感于本刊今年第三期贾桂华等人章的发表,作为一个局内人,论述了这个术语混乱的一些问题,作了现状和历史回顾．阐述了“科技情报”正名为“科技信息”的过程和原因。 相似文献
10.
11.
赵建芳 《北京电子科技学院学报》2006,14(3):91-93
<中庸>是儒家经典著作之一,尽管它以"中庸"命篇名,而"诚"却是其核心观念."诚"不仅是天道之本体,天道之本然,同时"诚"又是一种生生之德性.<中庸>不仅有"下贯",实现"诚明",还要通过"上通"实现"明诚".<中庸>设置了理想的圣人之德,为个体成圣指明了途径和方法. 相似文献
12.
王娜 《徐州工程学院学报》2004,(3)
"意"乃作品成败的关键、漫画在重"意"的同时必须重"艺"、"意"与"艺"并存并重,相辅相成、在"意"与"艺"处理好的同时,中国漫画要始终保持自己的民族性四方面着重阐述的。漫画自成一家时,固然从原来浑然一体的绘画中继承了某些传统。但此后的路怎么走,并没有事先设计的蓝图。近现代漫画在生活的激流中诞生,并且不能不在激流中去塑造自身,它必须顺应现实生活和人民大众的需求,去发展自己。而漫画应该注重"意"与"艺"的关系,才能跟上时代的潮流,走出自己的另一片天空！ 相似文献
13.
秦其良 《重庆理工大学学报(自然科学版)》2005,19(12):143-146
“做”与“作”二字在使用中经常出现混淆现象,举出部分字典、词典中“做”与“作”二字的释义,并进行比较分析,阐述了造成二字混用的原因,提出了解决混用的几点看法。 相似文献
14.
江敏连 《桂林电子科技大学学报》2004,24(2):26-29
传媒中的"逆反",即种种"逆反心理"能否消解,直接影响受众的心理平衡和信息接受.如何能消解"逆反",实现最积极有效的信息传播,是当前媒介研究关注的热点.文中从引导者形象到引导内容、情境以及对象等特征的诸多方面对传媒"逆反"进行了解析、探求,并结合电视媒体"以人为本"的传播特色,提出了开拓电视新闻主持人的个性化传播;挖掘新闻意义,实现意见汇聚;凸显电视媒体的现代气质;以及人性化的意见沟通与互动式的交流魅力等一系列关于电视新闻传播的启示,为当前电视新闻的消解"逆反"、有效传播提供一个崭新的视角. 相似文献
15.
“冰天雪地也是金山银山”的“两山”理论,是习近平生态文明思想的重要组成部分,以探讨冰雪产业如何推动“两山”理论发展为切入点,运用文献资料、逻辑辩证、田野调查等方法,明晰了“冰天雪地也是金山银山”的“两山”理论内涵,总结、凝练并还原了吉林省在冰雪产业方面推动“两山”理论建设的具体路径,为寒地区域充分利用冰雪资源优势发展冰雪经济提供了“案例样本”与“根本遵循”。 相似文献
16.
柯根松 《武汉化工学院学报》2006,28(5):63-66
“新闻线人”是近年来媒体激烈竞争的产物,是指向新闻媒体提供有效新闻线索并获得相应报酬的人,它的出现表明新闻信息有价,并催生了“支票新闻”。“支票新闻”一方面拓宽了信源,增加了信息量,同时,应该正确认识其所带来的一些问题。 相似文献
17.
赵敏 《徐州工程学院学报》2006,21(10):5-8
“使全体人民共享改革发展成果”是五中全会突出强调的执政新理念。落实这一理念,必须努力消除“社会排斥”,坚持“三个统一”,即:坚持创造者与享有者的统一、坚持平等与差别的统一、坚持“为绝大多数人谋利益”与“保护少数”的统一。 相似文献
18.
汪强 《重庆理工大学学报(自然科学版)》2005,19(12):82-85
对于“以人为本”和“和谐社会”,不能割裂开来考察,而应该基于人与社会的辨证统一,把二者联系起来认识。“以人为本”与“和谐社会”是辨证统一,相辅相成,互相映照的。“和谐社会”的构建应该成为实现“以人为本”终极目标的根本途径。 相似文献
19.
贾京生 《浙江纺织服装职业技术学院学报》2005,4(2):1-4,18
当今中国家纺的"品牌"在宣传上被炒作沸沸扬扬,那么什么是"品牌"?"品牌"本质与精神内涵是什么?企业如何运作"品牌"?如何认识"品牌"中的"品"与"牌"的关系等一系列问题,我们必须进行思考.科学的把握"品牌"中的"品"的本质与"牌"的意义以及二者的关系,就是本文所要论述的重点问题. 相似文献
20.
章在“2 l”产学合作教育的实践基础上较为详细地阐述了“l”阶段实训基地的选择要素和顶岗实训效果的保证体系,构建出“l”阶段实习要求的基本框架。 相似文献