翻译软件在高职英语信息化教学中的应用研究

通过定量与定性研究相结合的方法,调查辅助性翻译软件在高职院校英语信息化教学中的使用情况。通过SPSS软件分析影响学生使用翻译软件的,探究学生使用翻译软件时存在显著性差异的原因。结果表明,翻译软件在高职院校的使用频率很高,专业、年级、学生英语水平是影响翻译软件使用的三大因素。此外,提出几点建议,以期充分发挥翻译软件的最大价值,帮助高职院校学生翻译、学习英语。     

EYE博士助你跨越语言鸿沟—Dr.eye译典通Ver.4.61超强二合一版试用

随着英语以及互联网应用的日益广泛,翻译软件的重要性不言自明,选择一款好的翻译软件无疑能够为我们日常的英语使用添加左膀右臂。日前我拿到了刚上市的名叫Dr.eye译典通Ver.4.61超强二合一版(以下简称Dr.eye)的我国台湾产翻译软件,该产品在业界的知名度很高,我们很想看看它的庐山真面目。     

手机翻译软件大比拼

每当面对英语考级时背不完的单词、求职时的英文书写，甚至软件出错时出现的帮助文档，像我这样英文蹩脚的人总是“伤不起”的。幸好，智能手朝借助层出不穷的翻译软件，已成为了我们身边值得信赖的随身小翻译。可是这么多翻译软件，究竟哪一款在使用时最能给上力呢？就让我来带你瞧个明白。     

计算机辅助翻译软件在法律合同汉译中的可行性和局限性探究——以计算机辅助翻译软件Transmate为例

本文主要描述笔者使用计算机辅助翻译软件Transmate单机7.2版对法律英语借贷合同的翻译过程。笔者通过对软件的介绍,翻译记忆库的准备,翻译过程中的案例分析等方面,发现计算机辅助翻译软件能够应用于非文学文本的翻译,这说明计算机辅助翻译软件在法律合同的翻译过程中,具有快速、高效的智能特点,能够帮助译者节省大量时间。同时,笔者通过对计算机辅助翻译软件的应用,对计算机辅助翻译软件作出了几点思考。     

网络翻译官不占硬盘

相信90％从事IT行业的人，硬盘里面都会有一份翻译软件，因为英语六级的外语高手并不是随处可见，而在互联网这个“各族人民大团结”的虚拟世界里，除了中，还有英语、日语、法语、德语……即使是外语高手，也不大可能同时精通这么多国家的语言吧？从浏览网页、阅读章到使用软件，我们都不可避免地接触到外语，所以，翻译软件的存在，对大部分人来讲都是一定的价值的。现有的一些翻译软件大都需要在你的硬盘中用大量的空间存放各类词库，而且词库不能够动态地更新，现在向大家介绍的网络化翻译软件Babylon可以把大量词库放在网络上，不必占用很大硬盘，而且它还可以动态随时更新词库，相们当你看完本后，你的机器上必然又多了一份翻译软件，那就是“babylon”－巴比伦。     

新品出击

巴比伦新版单击信息翻译软件 巴比伦新时代信息翻译软件产品——单击信息翻译软件使用户索取、共享信息的途径第一次得到了真正的简化,用户可以在巴比伦软件平台上与其他人共享他们的看法、信息,并及时得到他人的意见。 　　软件安装后,当点击任一词语时（在线或离线）, 用户可以发现词语上方会出现一个对话框,里面包括词语的解释、关于词语的其他信息及公司正在不断扩大的术语表索引。巴比伦会为用户提供所有信息,创建一个独特的用户信息体验。 　　新版软件新添了从西班牙语到英语、意大利语到英语及英语到波斯语的翻译功能。除了…     

译星联机翻译软件

译星联机翻译软件谈到联机翻译软件，人们都希望它能智能化，可以全文翻译且译文流畅准确。本刊虽在第６期专文评述过这类软件，但翻译质量尚不尽人意。译星联机翻译软件１．０版也是一个有待改进的软件，笔者下载了该软件的试用版，使用起来觉得还是很有帮助，故而推荐给...     

方便好用的《金山快译2000》

在现代社会,英语已进入人们工作、学习和生活的方方面面（特别是在计算机领域）。经常使用电脑的朋友,你是否有过因看不懂屏幕上的英文提示而苦恼和无奈的情况,你是否因英文基础不好而有过放弃使用某一原版软件的遗憾。现在好了,有了金山公司的《金山快译2000》,一切问题都将迎刃而解。《金山快译2000》是一个汉化翻译软件,提供了动态汉化、永久没化、全文翻译、网页翻译、游戏汉化等诸多功能,翻译速度非常快,能生成多种常用英文软件的汉化版,还能动态下载最新软件的汉化包。该软件的使用非常简单,只需在Windows95／98环境下单击…     

Babylon 7——英语学习、写作与翻译的利器

在英语学习过程中,查词典是不可避免的事情。经常查阅词典、尤其是英英词典对英语学习是大有裨益的。通常一次只能查一本词典,而Babylon7却可以一次显示数十本词典关于某个词语的解释或翻译,其中包括权威的牛津、朗文、剑桥、柯林斯、韦氏、美国传统等英英或英汉双解词典,这无疑会极大地提高我们英语学习的效率和词语使用的准确性。     

翻译软件之真情告白

相信很多朋友的计算机中都装有翻译软件，的确，对于我们来说，在使用电脑中经常会遇到语言障碍，此时就只好借助翻译软件了，而且在平时具有词典功能的翻译软件还可以帮助我们学习外语，毕竟２００８年的奥运会和中国入世的成功都使我们感到学习外语的重要和必要了。先下手为强，今天我们就来谈谈翻译软件吧。翻译软件主要是运用自动翻译技术在计算机中通过语音或文字进行自动翻译的工具。其所依赖的自动翻译技术包括语音翻译和文字翻译两种方式。主要的关键技术有四个方面：单词分析、语法分析、意义分析和文理分析。目前的翻译软件大致可…     

翻译软件有新路

计算机翻译能象人工翻译一样流畅,一直是人们的梦想,但在目前人类对语言的研究及人脑如何进行语言的模糊识别和判断没有最终明了的情况下,计算机翻译达到100％的准确率还有待时日。 目前用翻译软件的用户有两个主要目的:一是用于自己了解大意,这种用户一般是英语不好或不会英语。他们就是希望通过简单的方式理解面前的英文信息,这时所需要的软件功能是自动翻译;二是用于     

英语翻译信手拈来Word也能取词翻译

大家在办公或者使用电脑过程中,如果英语不太好,就会被一些不认识的英语单词或者句子难住,怎么办呢？常用方法就是到网上下载、安装类似金山词霸的翻译软件来查询翻译,也可以用类似百度词典的在线翻译工具。其实没必要这么麻烦,好帮手能信手拈来,大家电脑都装了Office软件吧,     

常用词典翻译类软件的出路研究

随着智能手机的普及以及经济一体化的发展,各个职业岗位对于英语人才的需求不断扩大,各个高校和英语学习者对于词典类翻译软件的依赖心理也越来越严重,词典类翻译软件取得了巨大的发展,市场占有率越来越高。然而,该类软件存在的一些问题对其长远发展造成了阻碍。笔者通过研究常用词典翻译类软件的现状,针对该类软件出现的问题和局限性提出可行发展建议,希望可以进一步完善词典翻译类软件,为其长远发展寻找出路,也为高职英语教学改革寻找一条可行之路。     

学英语，这个词霸不一般

学英语，自然不能少了词典。电脑中，普及率最高的词典软件当属《金山词霸》，但它是商业软件，而且体型庞大。今天，笔者就带大家来见识一款名为“灵格斯词霸”的免费翻译软件。[编者按]     

用好Word 2013的英文辅助功能

作为一名在职场打拼多年的白领,总免不了要与英文"碰面",多年前学的那点英语,现在已经所剩无几啦,因此遇到有点英文的文档就只能求助别人或者使用翻译软件,比较麻烦。不过自从用上了Word 2013之后,笔者发现文档中的英文都能轻松翻译。     

新软物语

问:我很想利用工作的空闲通过电脑学习一下英语,不知有什么软件可以推荐呢? 答:你可以试试看一款名为TITLE SCROLLER的软件,它的作用就是把任意文本文件在标题栏滚动播放,这样你可以从网上找一些英语文章,或直接使用一些翻译软件中所带的DIC文件(Bp字典文件,其实就是文本文件,只是扩展名不同)。然后软件会在任意当前窗口中的标题栏滚动播放此文本文件。你也可以用它来学习如名人名言等资料。这款软件使用方法非常简单,只要根据如图所示进行设置即可。     

英文老师兼顾翻译官

现在,不管是平时的生活、工作还是学习,英文已经是必不可少的一部分。想要学好英语或者在使用电脑过程中遇到英文单词立即得到相应的翻译,除了使用一些专业的翻译工具或者使用像Google的免费翻译服务外,我们还     

Gmail看外文邮件不用愁

有时候因为工作需要，会收到一些外文邮件，而自己的外文水平又不是太好，怎样阅读这些外文邮件呢？除了使用外语词典或请朋友翻译之外，恐怕大多数朋友都是借助翻译软件或搜索引擎解决这一问题，总是相当的繁琐。其实，只要使用了Gmail邮箱，就可以自动完成外文邮件的翻译工作。     

有竞争才有发展——简析翻译软件市场

近几年我国IT业发展很快,而IT业的发展离不开电脑和软件的发展。在众多软件中,如何解决好翻译电脑语言的问题是用好、玩好电脑的关键。翻译软件经过不断发展,从“PCTOOLS”和“DBASE Ⅲ”中文版的出现,到具有电子词典功能的《即时通3.1》和《译林》,再到能实时汉化菜单、对话框的汉化软件如《英汉通》和专门汉化PHOTOSHOP的《晴窗》,最后就是现在市场上销售极为火爆的多用途翻译软件。现在的翻译软件主要有三人类:一是词典类翻译软件,如《金山词霸》。它是国内最典型的销售量最大的词典翻译软件;二是用于各种行业领城内的专业性很强的全文翻译软件,如《通译98》的专业版、综合版、《雅信译霸》等;三是用于解决电脑英语难题的汉化翻译软件,如去年底已经退出市场的《即时汉化专家》和目前市场上畅销的《东方快车》等。     

Delphi语言的软件本地化解决方案浅析

ITE是Delphi语言提供的集成翻译环境，用于软件本地化，本文以实例说明了ITE的用法，使用资源动态链接库是目前软件本地化的通行做法，本文分析了Delphi语言实现的内部机制。