首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 109 毫秒
1.
基于实例的机器翻译处理方法   总被引:11,自引:0,他引:11  
杨宪泽 《计算机工程》2003,29(21):51-52,135
在机器翻译的研究中,基于实例是一种很好的方法。文章讨论了完全实例的机器翻译、实例句型转换的机器翻译以及实例近似机器翻译。  相似文献   

2.
机器翻译中规则和模板的协调方法研究   总被引:1,自引:0,他引:1  
本文讨论了机器翻译中的基于规则、基于翻译模板及转换模型的特点,分别比较了它们的优点和不足.同时讨论了协调基于模板方法与基于转换模型方法的合理途径.针对研制机器翻译系统的需要设计了将这几种方法有机地结合起来的算法.将本文提出的协调方法在汉英双向机器翻译系统中应用,取得了较好的实验结果.通过采用模板和去掉模板分别进行翻译实验,结果表明基于模板方法对于译文质量提高的贡献率分别为口语为12%,篇章翻译为8%.  相似文献   

3.
一种句型转换和近似机器翻译方法及算法   总被引:3,自引:3,他引:3       下载免费PDF全文
在机器翻译的研究中,混合式方法是一种好方法。本文讨论了句型转换的机器翻译和近似机器翻译,提出了规则索引算法和一种近似机器翻译的算法。  相似文献   

4.
机器翻译涉及的技术很多。本文的主要工作有三部分:第一部分论述词处理的一些方法;第二部分讨论句型转换技术;第三部分探讨汉英机器翻译时译文生成的处理,包括建立汉英机器翻译的时态转换、相关匹配规则等。  相似文献   

5.
一种混合式机器翻译方法的分析研究   总被引:1,自引:0,他引:1  
在机器翻译的研究中,混合式方法是一种好方法。本文的工作有两部分:第一部分提出新的句型转换的机器翻译方法;第二部分讨论近似机器翻译方法的改进,并对对齐处理、相似度计算和检索方法做了详细说明。  相似文献   

6.
机器翻译是利用计算机将一种语言转换成另一种语言的过程,凭借着对语义的深度理解能力,神经机器翻译已经成为目前主流的机器翻译方法,在众多拥有大规模对齐语料的翻译任务上取得了令人瞩目的成就,然而对于一些低资源语言的翻译任务效果仍不理想。蒙汉机器翻译是目前国内主要的低资源机器翻译研究之一,蒙汉两种语言的翻译并不简单地是两种语言的相互转换,更是两个民族之间的交流,因此受到国内外的广泛关注。文中主要对蒙汉神经机器翻译的发展历程和研究现状进行阐述,随后选取了近年来蒙汉神经机器翻译研究的前沿方法,包括基于无监督学习和半监督学习的数据增强方法、强化学习方法、对抗学习方法、迁移学习方法和预训练模型辅助的神经机器翻译方法等,并对这些方法进行了简要介绍。  相似文献   

7.
一种混合式机器翻译方法及其算法   总被引:3,自引:1,他引:3  
在机器翻译的研究中,混合式方法是一种好方法。本文的工作有:第一,讨论完全实例的机器翻译,提出了直接散列检索算法;第二,讨论句型转换的机器翻译;第三,讨论近似机器翻译。  相似文献   

8.
机器翻译评测对机器翻译有着极其重要的意义,它对翻译系统性能的提高做出了很大的贡献,同时促进了机器翻译的发展.本文在HNC机器翻译策略的基础上,对翻译语料的句类转换和句式转换做了初步的研究,并利用句类转换和句式转换的理论,建立了基于句类信息的自动评测的打分机制.  相似文献   

9.
句型转换和时态处理是混合式汉英机器翻译的两个重要阶段.主要介绍混合式机译中句型转换模块的设计与实现,其工作有:讨论词处理;建立汉英机器翻译的时态转换的匹配规则;给出了译文生成的一些处理方法.  相似文献   

10.
韩语机器翻译受到韵律格式影响,导致翻译的可靠性不好,提出基于改进神经网络的韩语机器翻译系统设计方法。采用语料库模型建立韩语机器翻译系统的双语平行语料库,建立以深度学习为基础的神经网络翻译语义控制模型,采用规则和模板的匹配方法,采用统计机器翻译的方法,构建以语义综合评估为翻译结构参数模型的韩语机器翻译自然语言处理模型,采用无监督的神经网络学习方法,建立韩语机器翻译的语义对照模型,实现迭代反向翻译和回译。系统构建中,设计了数据库模块、语义推荐模块、数据访问层模块和翻译生成模块,在改进神经网络模型下实现机器翻译系统设计。测试结果表明,该方法进行韩语机器翻译的可靠性较好,具有很好的语义连贯性、翻译一致性和翻译流利性,翻译输出的准确度较高。  相似文献   

11.
弹性动力学问题的边界元区域分解算法   总被引:3,自引:0,他引:3  
In this paper, the numerical implementation of boundary element methodswith overlapping domain decomposition method for solving the Navierequations of linear elastodynamics problems in Fourier transformed domain.The computer program is compiled with Fortran 77 and several numericalexamples are presented with the test on the relation of convergence ratewith the overlapping size  相似文献   

12.
基于大型图片的文件读取方法的研究和探讨   总被引:1,自引:0,他引:1  
介绍两种读取大型图片文件的方法:普通方式和内存映射方式,深入分析了两种读取方式的流程,并进行了数据试验,指出何时采用哪种方式更能提高数据处理速度。  相似文献   

13.
在文献[1]的基础上,结合信赖域技术和Levenberg-Marquardt方法求解非线性方程组的特点,提出了一种求解奇异非线性方程组的修正的Levenberg-Marquardt方法,给出了算法的全局收敛性,并在弱于非奇异条件的局部误差有界的条件下,证明了修正的Levenberg-Marquardt方法仍具有局部二阶收敛速度,数值试验表明算法是非常有效的。  相似文献   

14.
本文给出了求解具有间断系数热传导方程稳定的局部间断Galerkin方法.理论表明,当采用k阶多项式有限元空间逼近时,该方法连续时间的L~2模误差估计阶为O(h~(k+1/2)).文中分别应用显式和隐式时间离散求解局部间断Galerkin格式,数值算例验证了方法的有效性和理论结果.  相似文献   

15.
具有模糊参数的大工业过程的关联平衡法   总被引:1,自引:1,他引:1  
考虑到模型-实际差异,将子过程的数学模型中的系数处理为模糊数,提出了基于模糊 模型的大工业过程的稳态关联平衡法.论文研究了关联平衡法的三种情况:开环的、有全局反馈 的以及双迭代的关联平衡法.仿真结果验证了基于模糊模型的关联平衡法的有效性.同时表明 模糊双迭代法是迄今为止在线迭代次数最少的稳态协调算法.  相似文献   

16.
快速多极算法(FMM)是求解大尺度边界元问题的一种很有效的快速算法.应用快速多极算法求解二维随机多区域声散射问题的边界积分方程.首先给出了求解该问题的边界积分方程,进而给出快速多极算法求解的算法实现过程以及积分算子的相应多极展开、局部展开和相应系数的转化关系式.最后通过对数值例子的计算表明快速多极算法在求解随机多区域声散射问题时的可行性及高效性,其求解存储量和计算量都是O(N).  相似文献   

17.
本文基于修正的共轭梯度公式,提出了一个具有充分下降性的共轭梯度算法,该算法不需要线搜索,其步长由固定的公式给出.某种程度上,该算法利用了目标函数的二次信息,对目标函数的(近似)二次模型采取了精确线搜索,每步都只需要计算一次梯度值,特别适合大规模优化计算.本文还给出了该算法的全局收敛性分析,并得到强收敛结果.数值实验表明这种算法是很有应用前景的.  相似文献   

18.
基于SVM的图像分类   总被引:6,自引:0,他引:6  
SVM能够解决线性及非线性分类问题,以较少的支持向量确定分类面,对样本数量及维数不敏感。基于直方图及惯性比确定图像特征能够保证平移、旋转和尺度不变性,是最优分类面确定的可靠保证。利用SVM进行图像分类,充分体现SVM理论的实用价值。  相似文献   

19.
乳酸萃取发酵耦合的数学模拟方法   总被引:2,自引:0,他引:2  
萃取发酵耦合过程是用于减少产物抑制技术,它可以通过原位方式或外部循环不断移走发酵产物。本文以乳酸萃取发酵耦合为对象,提出了过程模拟的数学模型,模型中既考虑了发酵菌株生长动力学,也考虑了在水相和有机相中的萃取平衡。不同的操作条件一模拟结果表明,PH的选择要瘘顾发酵菌株的生长动力学,萃取溶剂中产物浓度和负载溶剂的再生等三个方面,乳酸萃取发酵菌株的生长动力学、萃取溶剂中产物浓度和负载溶剂的再生等三个方面  相似文献   

20.
用改进的Newton-Raphson方法生成对称的分形艺术图形   总被引:7,自引:0,他引:7  
苏晓红  李东  胡铭曾 《计算机学报》1999,22(11):1147-1152
直接采用复平面Newton-Raphson方法生成分形艺术图形艺术存在的显示速度慢,生成图形种类少,以及色彩搭配不合理等不足,因此该文通过对牛顿迭代函数进行分式线性映射,并在其中嵌入控制参数生成了大量的具有对称美的分形艺术图形,同时还设计了图形的快速显示算法,并通过合理设置256色调色板,使生成的图形色彩丰富,和谐,饱满,达到既变化又统一的美的效果。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号