共查询到20条相似文献，搜索用时 718 毫秒
1.
《Planning》2015,(9)
汉语中的四字结构言简意赅,生动形象,比一般词语有着更强的表现力,是人们喜欢用的一种精粹的语言材料。无论是汉译英中的四字结构的英译,还是英译汉中对四字结构的使用,都应遵循"忠实、通顺"的翻译标准。 相似文献
2.
《Planning》2016,(3)
静宁方言四字格是方言区日常交际的重要部分,也是研究方言和民俗的重要资料。可以从结构类型、语义特点两个方面,对静宁方言四字格做简要分析。静宁方言四字格具有结构严谨、表意丰富、地方色彩浓厚等特点。方言四字格中还有一些能产性很强的"词套子"。 相似文献
3.
4.
《Planning》2014,(21):68-69
四字格是汉语中一种非常独特且数量庞大的语言现象,引起了众多学者的关注和研究。文章首先整理了各家关于四字格的定义并对四字格类别进行了大致划分,接着重点探讨了"2+2"、"1+3"及"3+1"式三大类语音结构的节奏及形成原因,发现"2+2"式在四字格语音节奏中占有绝对优势,书面语中不存在"3+1"式的语音节奏。最后运用"韵律句法学"理论对这一结果做进一步的阐释。 相似文献
5.
6.
《Planning》2015,(7)
<正>一、"之"字研究王力在《汉语史稿》中专门探讨了"之"字的发展以及"之"字仂语现象;朱德熙推崇"之"字使名词化的功能;刘宋川、刘子瑜等认为"之"字起着连接和协调音节的作用;总的来说,如沈家煊、完权等学者总结,"之"字的功能讨论有三种:1."之"字词组化、名词化、指称化;2."之"字粘连功能说;3."之"字定语标记功能说。这些理论从词法、句法的角度对"之"的功能进行了分析,都是在特点条件下的分析, 相似文献
7.
《Planning》2019,(23):212-214
四字格作为一种重要的汉语结构,背后承载着中华民族的灿烂文化和悠久历史,经常应用于致辞和发言中。如何准确的英译四字格词语成为翻译工作的重难点。本文以达沃斯论坛系列致辞作为研究语料,将该系列致辞中的四字格词语细致分为四大类别并进行针对性研究,提出了致辞发言类文本中四字格词语英译的七大翻译策略。 相似文献
8.
《Planning》2019,(23)
新型"被+XX"结构与汉语"被"字被动句之间的诸多相似之处使得人们相信前者是对后者的套用,因此,在对该结构的英译上也套用"被"字被动句的翻译方法。然而,在大多数情况下这种套用却难以准确有效地传递新结构所包含的语义信息。对"被XX"的准确翻译离不开对新型"被XX"结构语义的清晰解读。根据"被XX"结构中"被"字主要的意义类型,我们将其分为"遭受义"、"强迫义"、"被认定义"三种不同类型的"被XX"结构,针对不同类型的"被XX"结构应采取不同的翻译方法。 相似文献
9.
《Planning》2013,(2)
许慎的《说文解字》酉部字中收录的汉字67个,重文8个,是所收字较多的部首之一,它系统地分析了字形和考求本义,并蕴含了丰富的中国历史悠久的酒文化内涵。本文拟从《说文解字》中"酉"字部所收的文字为材料,选取其中部分字为代表,从文字学,训诂学的角度进行探索分析,旨在了解东汉以前人们的酒文化。 相似文献
10.
《Planning》2019,(14):245-246
本文从文字学、语言学角度梳理"侠"字的起源和演变,从历时角度分析"侠"字的语义变化和组配规则。即探究"侠"字从本字本义到历史之"侠"、文化之"侠"到"XX侠"之"侠"的演变。进而重点分析当下社会"XX侠"的构词方式以及演变原因。 相似文献
11.
《Planning》2016,(11)
民俗艺术是我国文化的一种形态,也是中国文化传承的象征。民俗文字是可视化符号,人们从它那里可以直观地读取信息并进行思维变化。民俗文字的每一次演变都代表着人类思维的发展变化。文章通过分析民俗婚礼中"囍"字产生的历史背景和应用变化,总结民俗婚礼中的"囍"字对于现代婚礼"喜"字的影响,探讨"囍"字如何进行现代化演变,才能继续被传承和使用于人们的婚礼中。 相似文献
12.
《Planning》2013,(15)
"待字闺中"一词在生活中很常见,但笔者发现人们对这一词的确切含义并不清楚,尤其是对"待字闺中"的"字"字理解存在很大偏差。本文首先指出常见工具书对"待字闺中"一词的释义,发现其大致有"表字"和"女子婚嫁"两种含义。通过分析"字"的词义演变,最终得出"待字闺中"一词中的"字"意义为"表字"。 相似文献
13.
《Planning》2013,(5)
本文抓住复合二字,采用文献综述法,对《红楼梦》主题第四回总纲说、封建家族衰亡史说、爱情婚姻悲剧说以及封建阶级子孙不肖、后继无人说四种主题作了详尽的论述,在对既有成果的概述、意义分析基础上,指出其中略有不足之处,在前人研究基础上从自己的角度全面剖析了《红楼梦》的主题。 相似文献
14.
《Planning》2013,(3)
普通心理学把人类的情感体验分为喜悦、愤怒、悲伤和恐惧等四种最基本、最原始的情绪。情感,作为人类经验的重要组成部分,是人体经验中最中心、最普遍的方面之一。而人的抽象情感在很大程度上是通过建立在人体感知基础上的隐喻表达的。为了帮助人们进一步了解情感隐喻的实质,本文以人类的四种基本情感"喜怒哀惧"的隐喻表达作研究对象,主要从心理和生理角度入手,对英汉两种日常语言中的情感隐喻认知在共性差异方面进行了系统的对比分析和论述。 相似文献
15.
《Planning》2013,(8)
语言的长期发展使得"嫖"和"飘"的本义已渐渐被人们遗忘。"飘"本义为"旋风";"嫖"本义为"轻捷",明朝之后才有"嫖娼"之义,而其本来表"轻"的语义逐渐转移到"飘"字上。本文主要从历时的角度对"嫖"、"飘"二字词义的发展演变作以浅析。 相似文献
16.
《Planning》2013,(10)
《大唐西域记》是中古到近代过渡时期的重要语言材料,对于研究当时的语法现象具有重要的史料价值。本文以《大唐西域记》中的全部"以"字用例为基本材料,从语法意义、语法的作用的角度对本书中的全部"以"作定量定性的分析,旨在揭示《大唐西域记》中"以"字的语法特征,以及"以"字在汉语史上的演变情况。 相似文献
17.
《Planning》2014,(1)
宋词是"依曲填词"、"应歌而作",其句式组合可以说是一种流动的、更倾向于音乐性的结构,比唐诗更多地采用直接倾诉的方法来抒情。而独特的"领字"技法的运用,更给宋词的句式增添了一种主观倾诉的力量,显得亲切、自然而有力。 相似文献
18.
19.