世界遗产文化景观及其国际新动向

文化景观是当前国际风景园林界和遗产界的热点。以文化景观的实践领域——世界遗产文化景观为切入点,来梳理文化景观的理论和实践脉络,剖析文化景观议题的意义,分析国际发展动向,从而为建立中国国家景观保护体系提供参考框架,使中国的景观保护为世界遗产文化景观的文化多样性作出应有的贡献。     

城市历史景观理论与实践探究述要

近年提出的城市历史景观(HUL)概念被认为是遗产管理的未来趋势以及城市可持续发展的重要指征。本文综述了2005年这一概念首次提出以来其理论研究和实践探索的海外进展,分析了"城市历史景观"作为名词性"保护对象"和动词性"保护方法"的双重含义,指出"城市历史景观"是"文化景观"概念向城市区域的扩展应用。城市历史景观方法的整体性、动态性、特异性特征对我国遗产保护和城市发展具有重要的意义与价值,结合我国相关现行制度,可以考虑从体验式评估、整体规划、协同规划、基层组织等角度将该方法应用于我国遗产保护与城市规划领域的实践。     

冲突与融合：城市交通发展与文化景观遗产保护 以北京二环路为例

现代城市发展与城市文化遗产保护之间存在诸多矛盾,尤其是城市交通发展给城市文化景观遗产造成极大影响。北京城旧城是中国传统城市的典范,是当之无愧的世界文化景观遗产。以北京二环路为例,从城市道路景观营造的角度,探讨不同城市交通发展方式与古城文化景观遗产之间的冲突与融合。     

历史性城镇景观视角下近现代居住类遗产的阐释与展示研究——以汉口里份为例

近年来,以历史性城镇景观为核心、应对新时代新发展的城市遗产保护管理框架开始构建。历史性城镇景观指的是自然和生态环境内任何建筑群、结构和开放空间的整体组合,已经成为国际遗产界关于城市遗产保护的最新系统性认知。遗产的阐释与展示是提升公众对遗产价值理解及认识的关键手段,对历史性城镇景观视角下的遗产保护管理具有重要意义。文章以近现代居住类遗产——汉口里份为例,探究历史性城镇景观视角下的里份阐释与展示策略,为同类型城市遗产的保护管理提供思路。     

刊首语

正文化景观议题自20世纪80年代起在国际上备受关注,目前在风景园林、遗产保护、人居环境等领域,文化景观所带来的"自然与文化"议题,占据了国际前沿理论和实践的重要部分。文化景观的探讨从地理学扩展到哲学、社会学、政治经济学和自然科学等多个学科,从认识论、社会经济与公平、环境伦理与正义、政治意识形态,以及生物文化多样性等多重角度,深度探究景观现象背后的驱动力,理解景观意义的建构过程,倡导以价值为导向的景观创造、阅读和保护方法。     

第四届城市与景观“U+L新思维”全国学术研讨会暨第四届“伊托邦”杯全国大学生概念设计竞赛

<正>第四届城市与景观"U+L新思维"全国学术研讨会于2010年11月19—21日在华中科技大学隆重召开。本次会议由华中科技大学主办,湖北大都地产集团有限公司和《新建筑》杂志社协办。会议的主题是:低碳——城市与景观的呼唤。分4个议题:1)生态(自然遗产保护,生态系统的保护、更新、发展);2)文化(文化遗产保护、历史保护与更新、全球化时代背景下的文化景观);3)技术(绿色建筑,低碳技术,低碳思维的景观、建筑、城市设计的方法);4)实践(城市景观、公园绿地、工程景观、遗产保护规划与设计)。会议共收到投稿论文123篇,收     

基于城市历史景观的北京中轴线辨识与保护

针对世界遗产中城镇类遗产的保护问题所提出的城市历史景观概念,提供了具有整体性的方法.这一方法不仅考虑到对城镇遗产的物质形态特征的保护,也考虑到城镇社会生活的延续和可持续发展.城市历史景观源于文化景观的概念.文化景观概念的形成深刻地影响了世界遗产的发展.城市历史景观是否能够成为一种城镇遗产的新类型,形成自身的价值特征和形...     

文化景观作为区域景观研究概念——德国图林根州文化景观研究、教学与规划实践

近20年来,对风景园林的文化阐释成为埃尔夫特应用科技大学文化景观研究组持续以来的关注焦点。期间,该研究组系统地分析了决定图林根州文化景观的各种文化因素和要素,深入了解文化和自然环境中的复杂相互作用,以此来表述和研究图林根州的区域景观系统。首先,阐述了当下德国风景园林学术语境中"文化景观"的含义,强调文化对于景观质量的价值。继而,论述了对景观进行优化、保护和设计中无法否定和回避的文化与经济因素。这样既要发展经济又要保护文化的矛盾性质,是文化景观概念所理解的人类生存的重要性质所在。文化景观研究能够在看似统一的地理区域中,形成和发展为具有可识别性的、差异化的动态结构。此外,文化景观研究还涉及其他因素,诸如生物多样性与文化多样性的丧失、生态系统服务功能滞后、经济价值的低估、国土空间连接性以及缺少实质性评价的人文特征。对历史性文化景观价值的认知给风景园林学带来了机遇,对历史景观不仅要保护,而且要创造并提供各种富有成效的展示,以参与文化景观的未来发展。维护和整合风景园林规划设计中文化景观遗产的研究实践,可以通过基础设施项目的环境影响评估到建成区的景观设计整体过程中得以贯彻。更好地理解文化景观,有助于在空间规划和发展中对其更加谨慎地进行处理,以提高文化景观研究的科学和策略意识。     

美国历史/文化景观保护的发展历程及其教育特点

遗产保护是风景园林行业的重要工作领域。美国在历史/文化景观保护方面走在了世界的前列,分析美国历史/文化景观保护的发展历程及其教育特点,有助于启发和指导我国风景园林专业的遗产教育。首先由美国历史景观与文化景观的概念入手,然后介绍美国历史/文化景观保护和教育概况,最后总结了美国历史/文化景观保护历程及其教育特点。     

美国文化景观遗产的认定方法及其对我国的启示

文化景观是美国的一种重要的国家文化资产类型。为了使其更符合国家遗产登录制度的要求,国家公园管理局规定只有历史性案观才能被视为文化景观。文化景观的主要文化特征要有五十年以上的历史,要与美国历史上重要的人物、事件、设计倾向或是考古遗址有重要关联。围绕其遗产登录过程形成了一套完整的遗产认定方法。本文从遗产判别、评价与登录三个过程出发,对文化景观遗产认定过程中各步骤的重点进行了详细阐释。并指出了在中国文化景观遗产的认定工作中值得借鉴的几个方面。     

手绘风景美画，心系世遗宏图——谢凝高 先生钢笔风景画述评

北京大学城市与环境学院教授谢凝高先生，是致力 于风景遗产研究的世界遗产专家，曾任中国风景园林学会副理 事长，2011年荣获中国风景园林学会“终身成就奖”，被业 界同行誉为“当代徐霞客”与“风景大师”。谢先生的钢笔风 景画绘作，在其家乡故土的润泽下，经历了少年启蒙、业余爱 好、专业特色几个阶段，最后升华为谢先生风景遗产研究的学 术形象。谢先生公开发表的钢笔风景画作共263幅，主要附录 在其16种著述中，涉及23个省(市、区)的69个风景名胜区。 其中重要画幅61幅，包括题签画幅(31幅)与多载画幅(30 幅)。谢先生的钢笔风景画充分展现出其在风景遗产研究领域 的重要学术意义。本文为悼念谢凝高先生而特撰①。     

探索前行中的文化景观

回顾了2年来国际国内文化景观的探索及示范性案例,阐述了文化景观的前沿思考,梳理了联合国教科文组织《关于城市历史景观的建议书》的解读难点,解析了杭州西湖文化景观对世界遗产的杰出贡献,提出了中国风景名胜区文化景观基础研究的迫切性以及对于解读庐山等世界遗产文化景观价值的重要性.介绍了扬州瘦西湖文化景观价值研究对于国际文化景观方法论的应用及中国文化景观研究方法的探索,指出了遗产地能力建设是遗产可持续保护与管理的根本保障.     

国土景观遗产系统的认知框架

国土空间规划体系为国土景观遗产的统一性保护提供了契机.通过梳理意大利、法国、日本等业已进行的国土景观遗产保护立法与规划实践的国家经验,概括国土景观遗产的自然与文化价值,进而提出国土景观遗产系统的认知框架.从系统结构和要素关系的角度,将国土景观遗产系统分为由气候、地质、地表自然形态构成的第一自然性要素,由人类定居、迁移及...     

城市工业遗产转型公园景观叙事策略研究

景观叙事学是当代景观设计学的独立学科,在城市工业遗产转型公园的众多实践中具有相关诠释和应用。本文对叙事与景观叙事之间的关联进行概述分析,结合典型案例,从主体与客体、主题与情节两方面,阐释景观叙事结构;从撰写语义—隐性信息呈现、构建空间—传播文化记忆、演进时空—强化场所精神三个层面,提出城市工业遗产转型公园的景观叙事策略;对景观叙事理论在工业遗产转型公园中的应用进行系统论证和研究,为工业遗产保护提供新的视角和途径。     

城市遗产保护的景观方法——HUL理念 中国化技术性策略探索

相较于对城市遗产日臻成熟的理解,中国现行城市遗产保护方法仍处于滞后状态。引入城市历史景观(HUL)理念,以历史文化传承为目标,在中国传统和现实语境下,提出将景观特质作为遗产活化利用的着力点,以景观特质为核心的HUL理念中国化技术性策略。提出在空间、时间、感知3个维度下采取递进式的方法进行HUL单元识别,再以融入衔接、动态监测2条路径实现HUL变化管理。为中国高质量人居城市特色营造提供新思路,为城市遗产保护提供技术性策略支持。     

国土全域历史保护视角下南宁市域历史景观 基线图的构建及启示

空间规划改革进程中号召全域历史文化保护,象征从 “文物遗产视角”转向“全域历史景观视角”,“景观方法” 已逐渐进入历史保护领域并发挥有效作用。基于“景观基线” 的研究方法,借鉴英国历史景观特征评估工具的经验,以广西 南宁为例开展“市域尺度”的历史景观基线构建工作。针对南 宁约2.2万km2的行政范围,基于ArcGIS平台构建历史景观信 息数据库,从自然历史、乡村历史、城镇历史3个维度建立南宁 市域的历史景观评估基线图并进行层积解译。该实践为中国全 域历史保护的工作要求提供了构建历史基础信息数据库、完善 全域历史景观体系框架、建立保护与开发的决策参考机制、增 强历史景观的动态管理等方面的启示。     

城市历史景观的概念及其与文化景观的联系

2011年11月10日联合国教科文组织大会采纳了一项新的国际文书——"城市历史景观"的新建议,以帮助实现城市保护驱动下的城市发展控制。解释了"城市历史景观"的概念及其与文化景观的关系,以文化景观的创新视角阐述了对于活态城市的理解和诠释,指出其实质是借用文化景观概念和方法管理活态城市的各动态关系和脉络,总结了一系列应用此概念的实践重点,如"城市历史景观方法"以及战略框架中的研究领域,旨在提高认识,在研究和实践中提升中国城市环境的质量。     

文化景观概念应用于工业遗产保存的思考——以英国康瓦耳及西得文矿业地景为例

工业遗产保存在近年世界遗产登录名单逐年增加的环境下，得到越来越多的关注。而近年来工业遗产提名登录有持续增加、序列地景及范围扩大的三大趋势，为了能说明清楚工业遗产的生产及社会价值常以序列方式分区或主题共同提报，因此以“文化景观”的概念应用于工业遗产保存的不只是提名登录的策略，更是实质推动遗产保护与管理的重要依据。 文章研究的对象为英国世界遗产康瓦耳及西得文矿业地景，目的在说明以“文化景观”的概念应用于工业遗产保存的思考及实践。主要方法为文献分析、实地田野访查及焦点人物访谈。经由案例研究结果展现文化景观的整体脉络性结构及地方文化的内涵，是协助工业遗产保存界定标准及保存现况与问题的重要指标。     

Landscape,heritage and technological innovation: towards a framework of sustainability of cultural landscape in a desert town in India

Landscape heritage and Landscape justice are recent concepts in landscape studies. Landscape heritage speaks about listening to multiple voices in decision-making on landscape and heritage, especially listening to non-experts, and indigenous voices. Landscape justice is about ensuring equal access to natural resources/natural landscape. The study is based on Jaisalmer, a desert town with the only living fort in Asia, located in Thar Desert at the India–Pakistan border. The study proposes a conceptual framework on the sustainability of cultural landscape that is used to reflect peoples’ livelihood around (lack of access to) water. The framework identifies three main dimensions: the shifting natural landscape, unrecognised critical (tangible and intangible) heritage and challenges with water post-Indira Gandhi Canal project, a central government intervention for desert greening.     

基于视觉分析的钱塘观潮景观遗产点 真实性研究

钱塘观潮是区域自然地理与人文历史相互作用形成的景观现象,具有重要的文化景观遗产价值,其申遗进程也在不断推进中,因此遗产真实性讨论对其申遗有重要的支持作用。以钱塘江沿线现存的8个历史观潮点为研究对象,对其观潮历史进行概括梳理。在此基础上,应用Arc GIS视域分析的方法,还原历史观潮点的观潮视线,验证其观潮可能性。结合现场观测总结各历史观潮点的视觉特征,并探讨古今视觉变化的原因,以期为现代观潮景观的营建提供参考。通过科学量化的视觉分析,讨论钱塘观潮景观核心遗产点遗产价值的真实性,为钱塘文化景观遗产真实性提供更为科学的研究支撑,从而推进钱塘文化景观的申遗与保护工作。