The politics of public space planning in Singapore

This paper considers the role of, and hence the social and political significance that has been accorded to, the design and provision of public spaces in the urban planning process. This approach gives useful insights into understanding the role these spaces have played in the colonial and post‐colonial city of Singapore. This discussion argues that public spaces in both the colonial and the post‐colonial city are essentially constructions by the ruling élite and its planning regime and are thus politically charged. Popular involvement has been singularly lacking in the planning and development of public spaces in post‐colonial Singapore. Instead, the general public has been marginalized in the creation of these spaces by the colonial and post‐colonial state. The completeness of this exclusion is shown through the demise of most of the vital and liveliest, albeit previously appropriated, public spaces of the colonial city. Public housing and the re‐invention of public spaces provided by a new social and political order followed the end of British colonial rule. In the following discussion, the role and significance of public spaces through the colonial period and then in the post‐colonial developmental state are examined. It is shown that public space provision by government authorities has served initially more as an imposition of colonial ideals and social segregation, and latterly as a reification of the prevailing political ideology, than in meeting real public needs for such spaces. A major focus of this article is the use of public space as a political tool of control by the state over its denizens in the Foucauldian sense, and how this could be construed even through different systems of governance and political agendas in Singapore.     

与天坛"对话"

有许多在现代城市环境中的古代建筑,象一座文化孤岛,与现代存在着时空的差异.那么如何使古建与现代城市的建筑顺利过度呢?这也是新旧建筑的语言对话,这就要延续传统设计的同时,还得创造更合理的模式去挖掘古代建筑艺术的潜力.这一直是我们探索的一个设计课题.     

高端商务酒店设计理念更新与发展——厦门磐基皇冠假日酒店设计探索

近年来国际连锁经营的高端酒店大量进入国内市场,其严格先进的管理制度和规范成熟的经营要求使得传统酒店设计模式面临新挑战。在此背景下,本文将结合洲际酒店管理公司管理的厦门磐基皇冠假日酒店（五星级）设计,在实施国际通行的酒店管理与整合地方特色,优化酒店功能空间布局,体现现代高端酒店文化内涵等方面进行论述,也将给将来同类型的酒店设计提供参考。     

斯坎德培广场

斯坎德培广场的更新项目是比利时51N4E工作室在2008年国际建筑竞赛中的获奖方案。竞赛的提案由组委会与阿尔巴尼亚艺术家安里·萨拉共同提出,期望通过以一种简单而彻底的方式重新建设地拉那州的中央广场-一个开阔的前共产主义空间。在复杂而密集的城市基底中,该广场既是阿尔巴尼亚首都的核心区域,也是整个国家的象征,因此,方案设计了宽敞的步行区域。这个广场在喧嚣热闹的城市中显得有些空旷,外围一系列新建的及原有的公共空间和花园,形成了密集的种植带,环绕着中央平坦的金字塔状的空间。绿化带如同建筑的前厅,实现了拥挤的城市区域与广场之间的协调的衔接与过渡。广场中宽阔而低矮的金字塔状空间中和了共产主义纪念碑那沉重的空间感受:当站在金字塔的顶端时,人们发现自己可以与过去的权威建筑比肩。一种全新的审视视角突然得以开辟,使人们能够对这些定义了阿尔巴尼亚的过去的建筑群有所思考,并将其看作一段可以继续发展的历史。     

住宅区滨海景观带设计

由于越来越紧缺的城市土地,公共景观用地大多以带状为主.其中,位于城市中心,与城市一同发展,与人们生活息息相关,具有较强人文景观气息的滨海景观带就是较典型的景观带状设计案例.以深圳蛇口半岛城邦一期段滨海带景观设计为例,说明如何将滨海带景观设计与其城市辐射区域、居住区景观设计相结合,同时阐述项目内部景观建筑设计特点,以此来探讨如何满足市民及项目周边居民生活,休闲、活动与交流的需求,如何提升城市滨海生活区品质,以及如何创立沿海城市新滨海形象名片等景观设计研究方向.     

景德镇老城区明清古建筑古街保护和改造研究

从古陶瓷工厂、书院、民宅建筑、祠堂建筑等方面入手,分析了景德镇老城区的特点,并对老城区存在的问题进行了研究探讨,提出了老城区古建筑古街保护与改造设计的方向,以延续城市的文脉。     

Urban modernization and heritage in the historic centre of Santiago de Chile (1818–1939)

ABSTRACT

Architecture and urban heritage have been decisive in the modernization of the historical centre of Santiago de Chile. As early as the first half of the nineteenth century they added value to this area of the capital. Public authorities, with the support of regulations, identified valuable urban heritage, incorporating it into urban transformations. For various practical or historical reasons, buildings and public spaces were preserved and eventually reused, giving birth to a renewed idea of planning, which took advantage of this existing heritage. The incorporation of new typologies into the colonial urban fabric, together with the conservation of traditional buildings and public spaces, produced memorable places, both in the republican and modern city. They enriched the urban practices and the city landscapes, offering a valuable continuity with the colonial and republican past. The integration of old and new stimulated the emergence of an urbanism of quality. This article focuses on three specific moments of that peculiar modernization process: the consolidation of the original colonial grid (1818–1846), Vicuña Mackenna’s Transformation Plan (1872–1875) and Santiago's first official Urbanization Plan (1939).     

绿色规划 低碳整合——厦门市人民检察院综合楼规划设计构思

伴随着新一轮城市更新发展的大潮,新城建设与旧城改造渐渐成为当前城市发展的重要工作之一。城市更新必然带来一系列的拆迁重建问题。对于我们周围的部分老旧建筑,往往在未达到其设计使用年限,因其使用功能或建筑造型未能满足现代的要求,在其未被妥善考虑之前,便得面临被拆掉的可能,轻易拆除重建势必造成能源的巨大浪费和环境的污染。本文基于"低碳减排"的绿色规划设计理念,从前期策划、规划比较、建筑设计,项目实践四个层面出发,结合厦门市人民检察院综合楼规划设计,浅谈如何在节约资源、保护环境的前提下,妥善利用既有建筑,规划设计新增建筑,使新旧建筑重新整合,达到统一与和谐。同时讨论建筑物整体迁移技术在现代建筑设计中的应用及其对现代城市更新发展的意义。     

音乐厅兼做电影院——以江西宜春梵贝音乐厅建筑声学设计为例

音乐厅和电影院是两种对建筑声学有不同要求的公共文化空间,音乐厅为自然声的演出空间需要较长的混响时间来满足音乐的丰满度,而电影院是通过电声系统还原影片录音效果的空间,要求较短的混响时间以提高语言清晰度。因此通过建筑声学设计将音乐厅和电影院的功能结合起来实现一厅多用可满足多种形式的演出要求,对降低公共文化事业的建设投资、提高文化建筑的利用率和倡导节约型社会将起到积极的作用。该文以梵贝音乐厅建筑声学设计为例,采用电动可调混响技术完美地将音乐厅和电影院的功能融为一体,并结合计算机仿真验证其音质效果,为传统音乐厅设计提供有价值的参考。     

新城古语——立足城市整体语境的泉州东海滨城怡园设计概念浅析

本文探讨泉州东海滨城商住楼如何从城市整体语境的需要,去合理判断该项目建筑定位的设计经验。通过分析古城与新城的位置、关系及文脉延续,体现了该商住楼顺应新城语境的需求而呈现大尺度、顺应古城语境的需求而采用红色及浅灰色为主色调,建筑细部中的竖线条隐喻传统的窗。文章还强调了详细的后续设计是概念设计的有效手段。     

海港城市滨水区复兴中的港城文化载体——当代邮轮码头客运站设计新理念

国际邮轮业的快速发展带动了一系列邮轮码头的建设,很大一部分相同类型的工程位于海港城市中心的旧港区。伴随着城市港区滨水地带的开发复兴,邮轮码头客运站在规划设计时更多地考虑了位于滨水区交通建筑的社会功能。本文从港城的文脉延续、滨水公共空间的构建以及港城滨水意象的塑造等方面解析了当代邮轮码头客运站设计中出现的新理念。     

Book Reviews

The landscape’s continuity makes it a most efficient means for shaping the cityscape. Contrary to architecture/planning periodical historical approach, it is argued that the urban landscape’s dynamic requires a fresh outlook in order to portray its time–space linear structure. The paper examines the city of Haifa in transition from colonial to the nation‐building era through the landscape production mechanism that this article calls erascape. The investigation shows how this mechanism arises from political agenda to become a powerful agent in constructing Haifa’s socio‐cultural relations. Examining the remaking of Haifa Old City enables one to understand landscape production strategies as interplay between professionals (architects and planners), administrators and politicians operating in the transformative making of colonial and national cityscapes. Landscape production, as embedded through design knowledge and planning procedures, is examined in maps, drawings, diagrams and sketches, in official and private correspondence, in laws and regulations, and as it appears in historical photographs and exists in today’s spatial experience of the city.     

谈结合城市设计概念的现代博物馆建筑设计--以连云港市新博物馆方案设计为例

城市设计概念在过去的二十年里逐渐成为建筑设计所关注的新热点,也为建筑设计提供了新的出发点和方法途径.博物馆建筑作为公共建筑的一种类型,与城市关系密切,又具有建筑类型自身的特点.本文试图通过笔者参与设计的连云港市新博物馆方案为例,重点探讨建筑创作中的城市设计维度问题以及博物馆建筑设计的发展趋势.     

历史街区复兴中的“空间同构与共生”策略研究——记武汉“德中同行”大学生竞赛参赛方案“源·汉口1861”

随着中国城市进入快速发展与建设阶段,大规模的城市改造运动也随之来临。历史街区在城市改造中面临多重的挑战。如何留住记载着城市历史的街巷,使这些历史遗产与城市和谐共生,焕发生机,是城市建设与发展过程中的一个重要课题。在2009年暑期"德中同行"大学生竞赛中,我们对洞庭街这一武汉的历史街区进行了概念设计,通过对城市新旧建筑关系的分析与研究,提出"空间同构与共生"策略,并提出相应的研究方法。我们希望通过对这类方法的探索,为中国历史街区保护与复兴提供一种可借鉴的工作思路和研究方法。     

旧工业建筑改造的表现语言

中国城市中的旧建筑改造，特别是旧工业建筑的改造，已经成为一个潮流。其特殊性已形成一种新的设计理念，值得我们从城市建筑学和文化传承的角度去思考这个现象的现实意义。不管是目前还是未来，旧工业建筑的改造都将是城市更新中的重要部分。     

城市舞台——东史马村文化体验展示中心设计

随着中国城市化的推进,城市的功能与结构发生了变化,使得城市快速扩张和不断更新,其中城市发展中的建筑更新与保护问题备受人们关注。对于一部分具有一定历史价值的建筑,怎样通过合理有效的手段处理这些具有历史价值的传统建筑是我们需要面临的一个重要的问题。本文以河南郑州东史马村文化体验展示中心建筑方案为例,强调"城市舞台"的设计构思,提出"公共性"、"体验性"、"独特性"三个主要的设计方法来突显文化体验展示中心的开放性与多样性。设计中将原有建筑充分利用,使其与新建建筑在多方面联系起来,形成一个有机的整体,让新旧建筑在功能、形式上相互依存,恢复原有的场所精神,既发挥出原有建筑的文化价值,也使整体建筑成为该区域内新的活力点。通过介绍,为今后类似设计提供有益的参考和起到一定的借鉴作用。     

Ecotect软件在音乐厅改造中的模拟声学设计研究

以旧有体育建筑改造成音乐厅为例,本文通过分析原建筑的声学缺陷,初步设定可行的声学改造方向,然后应用Ecotect软件进行计算机辅助设计。通过模型的建立及各种声学环境的模拟之后,对所得数据进行比较分析,最终得到声学效果最为理想的改造方案。本文是一次对建筑设计新技术应用的探索,也为音乐建筑的前期设计提供切实的理论和数据依据。     

文化与自然的镶嵌：雷克雅未克的Harpa音乐厅和会议中心

设计师们将Harpa构想成雷克雅未克一个世界级的音乐厅和会议中心,同时还将成为城市文化生活总体规划的核心建筑。这个设计概念由HenningLarsen建筑师事务所、Batter[i6建筑师事务所和艺术家奥拉维尔·埃利亚松共同提出,他们密切合作,创造出了一个将建筑和艺术完全融合的设计构想。     

芝加哥公众建筑文化教育方法初探

本文主要介绍了芝加哥对于公众建筑文化教育的一些方法,包括建筑文化游览、城市地标、博物馆、建筑师、老照片等因素在公众建筑文化教育方面所起到的作用和产生的效果,探讨了芝加哥学界、资助人和公众之间在建筑文化教育中的紧密互动关系及其影响。希望通过本文对于芝加哥公众建筑文化教育方法的讨论,能够引起国内学界对于普及公众建筑文化教育的思考和借鉴。     

以社区单元构建与公共卫生相结合的 风景园林体系

探讨风景园林与公共卫生及人民健康之间的关联,面向健康促进的居民参与性社区环境建设,提出系统有效的风景园林介入公共卫生健康体系的方法,重点在于公共卫生视角的健康社区风景园林体系构建。提出可持续开发的多维度思路,包括建立与运营管理相协调的城市风景园林体系、发展恢复性绿色基础设施、建立与社区卫生框架相一致的风景园林;尤其从社区层面探索公共卫生与城市风景园林体系的接口,提出公民管理和城市管理并行以振兴复合功能的社区,强调挖掘社区花园的康养疗愈功能和居民的参与行动带来的后景观功能,发挥风景园林的综合作用等策略。构建健康促进的社区环境建设理论框架,提高风景园林设计的综合性,提升公共健康水平。