世界奇迹从废纸篓里捡回

1956年上半年的一天,37岁的丹麦建筑设计师捷·乌特松,看到一则澳大利亚政府向海外征集悉尼歌剧院设计方案的广告后,跃跃欲试。几天后他在街头偶遇几位来自悉尼的姑娘,便向她们打听悉尼的情况。姑娘们向他介绍了悉尼一带旖旎的风光和沁人的芬芳     

悉尼崛起“唐人街群落”

十年前,可以毫无疑问地说,悉尼这座澳大利亚最大的城市只有一个唐人街;但时至今天,你若问当地人"悉尼有几个唐人街",他或许会一口气说出六、七个名称来。何以会出现这样一个让人有些困惑的答案？原因是,近十年来悉尼华人数量剧增,华人素来有聚居的习惯,悉尼渐泊出现了几个新的华人聚居区。华人在各自的区内买房置地、开店经商,这些聚居地很快就被深重的"中国味"所笼罩。一个以市中心老唐人街为圆心的"唐人街群落"也就在短短的几年间形成了。悉尼是一座典型的卫星城市,悉尼的新、老唐人街自然也散布于不同的市镇。已有几十年历史的…     

第22届悉尼双年展:边缘

正展览时间:2020.03.14-2020.06.08展览地点:澳大利亚悉尼当代艺术馆、悉尼艺术空间、新南威尔士州美术馆、坎贝尔当代艺术中心、悉尼鹦鹉岛、悉尼国家艺术学院第22届悉尼双年展——边缘,在为期87天的时间里展出101位艺术家的700件作品及600场活动,并在6个展区展出,分别是:澳大利亚悉尼当代艺术馆、悉尼艺术空间、新南威尔士州美术馆、坎贝尔当代艺术中心、悉尼鹦鹉岛、悉尼国家艺术学院。     

岩石区旧城更新改造,悉尼,澳大利亚

岩石区位于悉尼西海岸，原先系欧洲移民来澳“淘金”聚居的地区。由于这些移民村落沿着悉尼海岸线建设，并依循了当地地形起伏的沙岩丘陵特点，故以“岩石”命名，岩石区也是悉尼和现代澳洲发展的主要起源地之一。在城市的不断发展和现代化进程中，悉尼海湾开发局曾经一度想将该地区彻底改造作为高层商务建筑的建设用地，并进行了设计方案的征集。方案征集设计要点建议：沿海滨建设居住、写字楼和城市广场。参赛方案中最具想象力的是赛德勒的参选方案，他的规划设计是，全部拆除旧房并新建一系列呈曲线状的板式大厦，但其规模之大，使人怀疑…     

敏感生态环境中的可持续设计——温特沃斯公共区游乐场

该项目由澳大利亚HASSELL设计集团负责设计,是悉尼霍姆布什湾悉尼奥林匹克公司中最新完成的区域。     

悉尼港口后现代工业场址的复兴

BP原址公园与巴拉斯特色公园是从石油工业的场址上发展而来,由于环境与经济因素,悉尼港口上的石油工业已迁移至其他工业基地,两处公园隔海相望,分别位于悉尼港南北两岸的两个岬角之上,形成了悉尼港的大门。     

悉尼高线公园

正悉尼高线公园位于澳大利亚悉尼Ultimo区,这个项目的成功使得悉尼成为一个更紧密、可持续发展与创新兼具的城市的发展目标更近了一步。在悉尼市区人口最密集、城市化严重、又极缺少连接的区域,设计师们将一处被废弃的铁路段成功转变为一处独特的高线城市公园并规划了一处枝叶茂盛、充满活力的公共空间。悉尼高线公园串联着悉尼中央火车站、唐人街和达令港娱乐休闲区,是该市重要的     

海外传真

悉尼：面向2036的都市战略规划 随着全球化的日益深入，悉尼在全球经济中扮演着越来越重要的角色。在悉尼大都市区的范围内，正在形成以悉尼市为全球城市核心，帕拉玛塔、彭里斯和利物浦共同组成区域中心城市的发展新格局。为了应对未来的机遇和挑战，2013年底，悉尼市政府编制完成了《悉尼都市战略规划与发展2036》。     

新南威尔士州规划评估委员会批准在西悉尼公园建立一所新的动物园

据architectureau.com讯新南威尔士州规划评估委员会已批准在西悉尼公园的布加瑞贝埃区(Bungarribee)建立一个新的私营动物园。该动物园由澳派景观设计工作室(Aspect Studios)与Misho Associates事务所合作设计,占地面积16.5hm2,耗资3 600万美元,将成为西悉尼公园区的标志性旅游胜地。新悉尼动物园将与西悉尼公园信托基金会(Western Sydney Parklands Trust)和布莱克敦(Blacktown)议会合作,希望为西悉尼的社会和文化基础设施建设做出贡献。     

悉尼2000年奥运会奥运村,澳大利亚

［笔者按］举世瞩目的悉尼2000年奥运盛会距今还有一年多的时间，奥运村的场馆建设是全世界广大建筑工作者和建筑爱好者所关注的焦点。本期体育建筑专辑中有关悉尼2000年奥运场馆建设的大量宝贵资料均由中华人民共和国驻悉尼总领事馆杨涵先生（清华大学建筑学院1996年毕业生）经多方努力所获得。他本人还亲赴现场拍摄了百余张幻灯片，并精心鳖理和编译了大量资料。在此，《世界建筑》杂志社编辑部向杨涵先生表示衷心感谢。同时，也特别感谢悉尼奥运组委会及考克斯事务所提供的珍贵资料。l奥运村全景鸟卧卜多功能体育馆2一主体育场3一田径中…     

My Country and My People and Sydney Opera House: The missing link

It is known that Jørn Utzon (1918–2008), the principal architect for the Sydney Opera House project (1957–66), had a lifetime obsession for Chinese art and architecture. However, previous studies did not explore the relationship between Utzon and his venerated Chinese writer Lin Yutang (1895–1976). How Utzon represented the ideas and ideals he received from Lin Yutang׳s conceptualization of Chinese art and architecture in My Country and My People (1935) has not been systematically documented. To this end, this article examines the role of Lin Yutang׳s work in Utzon׳s architectural career generally and the architect׳s Sydney Opera House design in particular. It argues that My Country and My People nurtured young Utzon׳s own architectural philosophy, as reflected in his early manifestoes and design projects. Eventually, Lin Yutang׳s Chinese aesthetics encapsulated in calligraphy, painting and architecture helped Utzon to initiate, articulate and further communicate the design principles of his Sydney Opera House, as well as several other important architectural works before and after. Although Utzon never fully realized his Opera House due to forced resignation in 1966, the inspiration from Lin Yutang vividly remains in Utzon׳s yet to be finished masterpiece.     

沈理源:摆荡于“古典”与“折中”之间

小盐官家庭出身 沈理源,1890年出生于浙江杭县,今余杭区,为浙江省杭州市下管辖的一个区.余杭中的“杭”,实为地名;“余”,则是古越语中“盐”的意思,没有任何的含义.而沈理源,诞生在清光绪年间的一个小盐官家庭,家里终年负责盐铁的销售,并回收废铁,而家里面从盐铁专卖中所获得的巨大利润,全都需上交给中央政府.     

在革新与现代主义之间:夏昌世与德国(英文)

夏昌世,中国第一代建筑师,1920年代在德国卡尔斯鲁厄留学。1932年,他在图宾根完成了博士论文之后重返祖国。1940年代后期,他在广州成为教授,1973年与妻子一同重返德国,并在那里生活直至1996年逝世。他的设计方法不仅受到那个时代欧洲现代主义运动氛围的熏陶,还来自他对中国传统景观与建筑艺术历史的研究。他是引领岭南区域形成岭南学派建筑的主导力量之一。同时,作为一建筑学教授,他在广州培养了新一代青年建筑师。     

漫话王澍获奖

王澍荣获2012年度普利兹克建筑奖对中国建筑界来讲是一件非常重大的事件。作为和王澍近8年的同窗好友,对他表示祝贺!也为中国建筑界感到骄傲!普利兹克建筑奖评委会主席帕伦博勋爵解说王澍获奖的原因:"讨论过去和现在之间的适当关系是当今重要的问题,因为中国当今的城市化进程正在引发一场关于建筑应当基于传统还是只应面向未来的讨论。正如所有伟大的建筑一样,王澍的作品能够超越两者之间的矛盾,并演化成能够植根于历史并能面向未来、永不过时甚至具有世界性的建筑。"     

四步走近王澍——对文人建筑师的一次解读

通过＂访谈初识＂、＂亲述感悟＂、＂游历象山＂、＂解读文字＂这4个步骤,对中国文人建筑师王澍的设计作品与思想进行一次全面的解读。其中着重分析了王澍在创作中国美术学院象山校区建筑设计时的灵感来源和思想方法。同时通过对王澍所撰写文章的理解来挖掘王澍的文人特质和其所想表达的建筑哲学。     

The architectural legacies of Kisho Kurokawa in China

Kisho Kurokawa (1934–2007) was a world-famous Japanese architect who made his impact on urban architecture in Japan and many other countries. His philosophy of symbiosis influenced several generations of designers and social architects in Japan and the world. In his heyday during the mid 1980s, Kurokawa started a twenty-year journey of architectural design and urban planning in China. His designs in China are closely involved with the contemporary architectural history and practice of the country: for example, in importing foreign architectural design, researching the formal design language and the emerging of private development. The authors traced the footprints of Kurokawa in China and investigated the relevant building and urban design cases. This paper reviews Kurokawa's outstanding works in China, tries to reveal the master's trajectory of adapting ‘symbiosis’ and ‘grey’ concepts in different conditions, and fills a gap in the understanding of modern Chinese and Japanese architecture.     

土地情结

家:这里没有路,只有船。这是个水上社区。大概在1974年,独自一人静静地坐在这破败的甲板上。远望着海湾,风吹在水面上,微微荡漾,波光粼粼。砂洲–这一时间和潮汐的时钟,展示着完美的力量。思绪慢慢游荡开来。一条姜黄色的博德牧羊犬的突然出现,打破了这个平静     

从中国空间到文化结界——李晓东建筑思想与实践探微

作为一个在理论和设计两个领域都卓有建树的建筑师,李晓东在其建筑思想和实践方面保持了高度的一致性与连贯性。在对中国传统空间思想进行深入研析和系统学习的基础上,李晓东采用强化场域界面、渲染纯一意境、控制建筑尺度、弱化物质表现、淡化形式识别等手段,构建出一系列身份特质鲜明的具有现代中国性的文化结界,为中国当代建筑创作提供了省思性的样本。     

Architect Robert Fan Wenzhao and the design of Chung Chi campus

In about 1949, there was a large-scale migration of architects from the mainland to Hong Kong, China. Among them were those important figures in the modern Chinese architectural history such as Robert Fan, Su Gin-Djih, and Chu Pin. Their arrival at this colony had changed its architectural practice substantially from professional organization to actually built environment. Their unique contributions to Hong Kong’s modern architecture have been a new research interest in recent years. This paper tells a story about Robert Fan and his design of the Chung Chi College campus in the 1950s with an intention to reveal the multiaspects of the so called “migrant architects” through a single architectural event. The author tries to capture the intertwining relationship between the migrant architects and educators through the reconstruction of the recruitment process for a campus architect by Chung Chi College and to identify Mr. Robert Fan’s concept of campus planning with reference to his early design experience in the mainland of China.     

广州市立中山图书馆建筑设计初探

广州市立中山图书馆是岭南著名建筑师林克明先生于20世纪30年代设计的一项重要公共建筑,同时也是他留学归国后的第一个作品,它的设计思路和“中国固有式”思潮相符合,也带有西洋学院派建筑教育的影响。该文试图从建造细节,形式比例和内在观念等方面考察此案例,发掘和揭示林克明建筑理念的特点。以及中国第一代建筑师设计实践中的共同观念。