Effect of nisin on the storage of sous vide processed Korean seasoned beef

Seasoned beef called Jangzorim in Korea is produced by boiling in soy sauce, and is a popular food in Korea. The aim of this study is to evaluate the microbial safety and physical qualities of sous vide processed seasoned beef, and the effect of nisin during storage. Sous vide processed packages with or without nisin (100 IU or 500 IU) were stored at 4 °C or 25 °C for 60 days, and samples measured for quality at regular intervals throughout this storage period. In the case of 25 °C storage, the number of mesophilic microorganisms in seasoned beef packages without nisin increased markedly, but with nisin there was no observed increase. Psychrotrophic microorganisms, anaerobic microorganisms, and B. cereus cells showed similar trends, although C. perfringens was not detected in all samples. At 25 °C storage, changes in the cutting force of packages containing nisin showed no significant change, packages without nisin decreased markedly. The colour of packages without nisin showed a drastic decrease in lightness (‘L’) while no changes were observed in packages with nisin.     

韩国语连接词尾“■”和“■”的汉语对应研究

连接词尾“■”和“■”的语义及用法较为复杂。本文分析了“■”和“■”的各类语义特征,将这些语义分别与汉语中的表现形式一一进行对应,为韩语学习者攻克这一难点语法提供解决思路,并给出帮助习得连接词尾的建议。     

Enhanced extraction of isoflavones from Korean soybean by ultrasonic wave

The amounts of isoflavones extracted from Korean soybean by various ultrasonic waves were compared using 60% aqueous ethanol solution. The effect on extraction yield of variations in solvent composition, temperature, and extraction time was investigated. The experimental results confirmed that ultrasonic waves are a desirable method to extract isoflavones from Korean soybean. The highest yield of aglycone isoflavones was obtained by ultrasonic waves with a frequency of 20 KHz and an extraction time of 10 min, which produced yields of glycoside and aglycone isoflavones three-fold greater than those by dipping method.     

Comparison of Three‐Dimensional Korean Male Anthropometric Data with Modeling Data Generated by Digital Human Models

The purpose of this study was first to extract the anthropometric data of typical Korean male adults, based on the three‐dimensional anthropometric data measured through the Size Korea project. The data were then analyzed to identify the differences in the anthropometric characteristics between typical Koreans and 3D Korean mannequinmannequins generated by digital human models. Revision equations were then suggested to improve the inaccuracy of digital human models. Typical Korean adults subject to the 3D body scan data were selected by factor analysis with respect to the 5th, 50th, and 95th percentiles. Comparisons of anthropometric differences included the differences of the height and length variables in the vertical direction and the breadth, depth, and circumference variables in the horizontal direction. These comparisons demonstrated the differences in the anthropometric characteristics between typical Koreans and Korean mannequins based on differences in body shape and proportions between Korean and Western populations. Typical Koreans have shorter legs and longer torso than those of such mannequins generated from their own modeling algorithms, and the body shape of Koreans is more of an inverted triangular shape compared to the models. Although 3D digital human models are required to be modified to appropriately reflect the Asian body shape, modification of the modeling algoritms is not available to the public. The revision equations that convert the Korean modeling data of RAMSIS and Human in CATIA into typical Korean anthropometric data were instead suggested by regression analysis. It is expected that the proposed revision equations will help the designer evaluate design alternatives and improve the suitability of ergonomic evaluation for Korean customers. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.     

住宅设计原理——“住”的思考

居住类建筑一直是建筑设计人员关注的重点,关于"住"的思考人们也从未停歇过,将结合一些流行的住宅设计观点展开对于"住"的思考.     

Segment inertial parameters of Korean adults estimated from three-dimensional body laser scan data

In this study, body segment parameters of Korean adults were estimated using the three-dimensional (3D) body scan data from the SizeKorea database. Mass-inertial parameters and segment dimensions of 40 male subjects and 40 female subjects (18-59 years old) were estimated using a 16-segment model under the assumption that each segment has a constant density distribution after reconstructing the scan data. Therefore, several sets of linear regression functions based on gender, stature, and weight were established, which provided a convenient method for estimating body segment parameters of Korean adults. The obtained mass ratios of body segments were compared with those for Russians reported by Zatsiorsky and Seluyanov (1983) and for those for Chinese and Germans reported by Shan and Bohn (2003), in which the same 16-segment model was used. In addition, the results were compared with the Korean data results reported by [Jung, 1993] and [Lim, 1994], and Park et al. (1999). These comparisons revealed that Asians have larger head mass ratios and smaller lower limb mass ratios than Caucasians, while the differences in the head mass ratios between males and females from the same ethnic groups were not significant. Females were found to have larger mass ratios for the lower torso and smaller mass ratios for the upper torso, middle torso, upper arm, forearm, foot, and hand, as compared to males from the same ethnic groups. In addition, the data obtained by different researchers were compared, thereby showing high reproducibility of our method.

Relevance to industry

The obtained segment parameters can be used to define digital human models and applied to the fields of ergonomics and biomechanics, such as for workspace design, furniture design, vehicle interior design, and human movement analysis.     

浅析朝鲜族民居在当代城乡建筑中的应用

民居传达着一个地区独有的文化、历史及环境特色。现代建筑设计风格的探索应遵循文化、生态、可持续发展的原则。通过对朝鲜族民居建筑空间组合形态、结构、构造等问题的研究,探索其生态精神与精髓,对其融入当代城乡建筑发展理念起到了借鉴作用。     

The effects of age,viewing distance,display type,font type,colour contrast and number of syllables on the legibility of Korean characters

This study evaluated the effects of age (20s and 60s), viewing distance (50 cm, 200 cm), display type (paper, monitor), font type (Gothic, Ming), colour contrast (black letters on white background, white letters on black background) and number of syllables (one, two) on the legibility of Korean characters by using the four legibility measures (minimum letter size for 100% correctness, maximum letter size for 0% correctness, minimum letter size for the least discomfort and maximum letter size for the most discomfort). Ten subjects in each age group read the four letters presented on a slide (letter size varied from 80 pt to 2 pt). Subjects also subjectively rated the reading discomfort of the letters on a 4-point scale (1 = no discomfort, 4 = most discomfort). According to the ANOVA procedure, age, viewing distance and font type significantly affected the four dependent variables (p < 0.05), while the main effect of colour contrast was not statistically significant for any measures. Two-syllable letters had smaller letters than one-syllable letters in the two correctness measures. The younger group could see letter sizes two times smaller than the old group could and the viewing distance of 50 cm showed letters about three times smaller than those at a 200 cm viewing distance. The Gothic fonts were smaller than the Ming fonts. Monitors were smaller than paper for correctness and maximum letter size for the most discomfort. From a comparison of the results for correctness and discomfort, people generally preferred larger letter sizes to those that they could read. The findings of this study may provide basic information for setting a global standard of letter size or font type to improve the legibility of characters written in Korean.

Statement of Relevance: Results obtained in this study will provide basic information and guidelines for setting standards of letter size and font type to improve the legibility of characters written in Korean. Also, the results might offer useful information for people who are working on design of visual displays.     

Korean automatic spacing using pretrained transformer encoder and analysis

Automatic spacing in Korean is used to correct spacing units in a given input sentence. The demand for automatic spacing has been increasing owing to frequent incorrect spacing in recent media, such as the Internet and mobile networks. Therefore, herein, we propose a transformer encoder that reads a sentence bidirectionally and can be pretrained using an out-of-task corpus. Notably, our model exhibited the highest character accuracy (98.42%) among the existing automatic spacing models for Korean. We experimentally validated the effectiveness of bidirectional encoding and pretraining for automatic spacing in Korean. Moreover, we conclude that pretraining is more important than fine-tuning and data size.     

The Dysfunctional Leica

Abstract

Winding up the estate of somebody is a sad task, only sustained by the hope of unexpected finds or definitive proof of one's preconceived opinions. There is no difference in this between one's own grandmother and a contemporary like Lucia Moholy. While executing this task I naturally came across various documents that shifted my vague assumptions about this versatile woman in different directions. I saw photographs from her private life that enlightened me about her social relations but, in the end, I was disappointed at not havlng been able to get closer to a person I thought I knew quite well, even if from a certain distance.¹