地级政府门户网站系列调查(之三)政府网站:被误读的"时效性"

近段时间，各界对政府门户网站的批评声不断，其中，批评政府网站时效性差的声音最为密集。舆论普遍认为，很多政府门户网站不仅信息“时效性”差，而且连必要的信息都不具备，更有专家直言：政府网站就是“过期的报纸”。为此，很多地方政府纷纷提出了整改意见。     

下期预告

1拍摄·专题误读摄影其实对于摄影,我们一直存在误解,作品也一直被误读。什么时间,谁能给一个明确的答案?下期《数码摄影》将深入摄影的核心,让专家来为我们拂去摄影表面的迷雾,揭开欲盖弥彰的谎言,一同来梳理摄影史上一直被误读的摄影名词,讲述这些摄影名词背后隐藏的影像真谛。     

名家视点

李铁:中国城镇化存在五大误读国家发改委城市和小城镇改革发展中心主任李铁指出,中国城镇化存在五大误读:城镇化就是城市化,城镇化就是土地城镇化,城镇化就是投资建设,城镇化就是城市现代化,城镇化就是提升户籍居     

论“中国式”的身休写作

“身体写作”作为女性对抗强大的男性主流话语的武器,实现了女性自我的颠覆,但随着消费时代的兴起,商业浪潮却将女性身体写作置于尴尬的境地。“身体写作”由刚开始的内在心灵的描述转变为赤裸裸的下半身描写尤其是性经历的描写,“身体写作”本是女性主义的反男权利器,如今却打着女性主义的旗帜成为迎合身体消费背景下大众的低俗趣味,这不能不看作身体写作在中国的误读。     

《In a station of the Metro》在中国的翻译与阐释

庞德的<In a station of the Metro>一诗在中国的翻译与阐释存在很多不足,甚至出现了误读.这种误读有深刻的动因:中国古典诗歌及诗论影响了庞德诗歌及诗论,这种影响反过来左右着中国读者对意象派诗歌的理解.     

浅析译本《街头女郎玛吉》中的文化误读现象

文化误读在文学翻译中是一种比较常见的现象,文章通过对被誉为"美国第一部自然主义作品"的《街头女郎玛吉》的译本的分析,重新审视了翻译工作者在文学翻译中的主观性问题以及译文读者期待视野对其主观性的影响。文章指出译者应将原作的意图鲜明并且完整的传达出来,避免不必要的漏译、误译或者编译;同时译界应更全面、更公正地审视误读现象,进而促进翻译学科的建设。     

被误读的M型社会

如果你是从本地化的角度思考，会发现自己面对的市场被切割地更小，挑战更大；但是从全球角度思考，许多同类的小市场有结合起来的可能。但要这么做挑战更大。     

不要误读了企业资产

一个企业拥有的资产数量和状态决定了企业的健康状况和发展能力,一个家庭和个人拥有的资产数量和状态决定着该家庭和个人在物质上的富裕程度。哪些项目能够成为资产,决定其成为资产的条件是什么,拥有多少资产,资产的状况如何,为什么有的企业资产的账面价值与市场价值十分接近,为什么有的企业资产的账面价值和市场价值区别巨大,这些都是企业、甚至是家庭或个人都十分关心的问题。     

误读时代的爱知世博会中国馆

1851年伦敦首次举办世博会以来,至今已有150年的历史,它是世界文化集中交流的场所,也是每个时代、每个国家向世界传送自己引以自豪的最先端技术和美食信息的场所.     

误读、曲读与对文本的多重理解

误读和曲读是客观存在的，两者既有区别又有联系。曲读出于读者的故意，而误读是由于读者所依据的社会文化阐释体系与作者创作时所处的阐释体系不同而发生的。误读既有积极性又有消极性，我们应该树立正确的误读观，对文本进行多重理解，促进民族文学和世界文学的发展。