纺织商贸英语翻译问题及翻译策略

随着经济全球化进程的不断推进,我国对外贸易所涵盖的行业日益广泛。在此过程中,随着纺织贸易行业的业务量不断攀升,纺织商贸英语日益成为纺织贸易行业沟通往来的桥梁。然而,贸易双方的语言文化和生活习惯的差异导致了在翻译纺织商贸英语时不可避免地出现各种问题。文章从纺织商贸英语的词汇、语法及文体特点入手,探究当前纺织商贸英语翻译所面临的问题,并提出相应的翻译策略,以期对纺织商贸的顺利进行尽绵薄之力。     

面向拟态存储系统的高效同步方法研究

针对现有拟态存储架构中数据同步方法时延增速过快,导致系统安全调度时的性能下降问题,提出了一种预同步模型,让备用执行体在异构池中利用检查点进行数据预同步工作,从而减少执行体上线时间。进一步地,根据预同步模型的同步特点和切换调度情况,提出一种执行周期最大有效率的检查点放置(execution cycle maximum efficiency checkpointing, CMEC)方法。通过最大化每个执行周期的有效工作率求得最佳的检查点间隔,较好地平衡了检查点开销和回滚开销。实验证明,与现有的全量同步策略相比,该方法缩短了执行体上线过程中的同步时间开销,提高了同步效率,保障了系统在业务量不断增加场景下的服务稳定性和连续性。     

组建无线利民网 传递无限为民请

“各位朋友,宜昌市今天的天气是小雨转多云,气温16℃～26℃…”5月13日,一则普通的天气预报通过高音喇叭在湖北省宜昌市点军区土城乡高岩村上空循环播放,这表明高岩村无线数字智能广播室在宜昌市无线电管理处的帮助下正式投入使用.今后,无论是政策宣传、紧急通知,还是农技推广、灾害预警,都可以通过广播及时、准确地传达到村民.至此,高岩村“通知基本靠吼、宣传基本靠走”的局面成为历史.     

一种小型倾转旋翼无人机的建模与仿真

传统无人机多为四旋翼无人机和固定翼无人机,现设计一种小型可倾转旋翼无人机,可实现垂直起降与悬停,并能在空中高速巡航。建立该无人机的动力学模型,对该无人机的旋翼飞行模式,设计了基于滑模控制(Sliding Mode Control)的姿态控制器和位置控制器,并通过Matlab仿真和传统的PID算法进行比较验证。仿真结果表明:基于滑模鲁棒控制的无人机,其姿态收敛过程和位置收敛过程都远快于传统控制方法。     

L型叠合式剪力墙板抗震性能的非线性有限元分析

本文基于德国叠合式混凝土墙板,提出了新型叠合式混凝土剪力墙结构体系,采用试验研究和AN-SYS有限元分析相结合的方法,对L型叠合式剪力墙板的抗震性能进行了验证性低周反复加载试验研究,并对其在水平单调荷载作用下性能进行非线性有限元分析,进一步了解该种新型结构地震作用下的抗震性能,为新型叠合式混凝土剪力墙结构体系的推广和应用提供理论基础。     

Fe~(2+)强化A-MAO工艺低温深度化学除磷研究

为实现厌氧-多级缺氧/好氧(A-MAO)工艺对低温污水中总磷(TP)的深度去除,考察了Fe~(2+)作为同步化学除磷药剂的可行性,并优化了药剂的投加量和投加位置。结果表明:Fe~(2+)适合作为A-MAO工艺低温深度除磷的药剂,其最佳投加量为Fe/P=1. 5,最佳的投加位置为距离工艺出水口前60 min(以水力停留时间换算)处。在最佳条件下,出水TP 0. 3 mg/L,去除率高于90%。Fe~(2+)的投加对工艺脱氮有一定促进作用,对有机物的去除无影响;同时,还可改善污泥的沉降性能,抑制丝状菌污泥膨胀的发生。     

聚合物粘弹流变性能参数对口模挤出胀大的影响

针对聚合物口模挤出成型过程的特点,基于流变学和流体动力学理论,建立了描述其成型过程的三维等温粘弹性理论模型,并通过有限元数值模拟,系统研究了粘弹流变性能参数(松弛时间、粘度和材料常数α)对口模挤出胀大的影响规律。结果表明,当进口压力一定时,挤出胀大随着粘度的增大而减小,然而当进口流量一定时,粘度对胀大的影响不明显,而挤出胀大随松弛时间的延长而增大;并通过理论分析,揭示了其挤出胀大机理;该数值模拟研究结果与传统的挤出实验研究结论相吻合。     

从虚无主义论海德格尔与纳粹的关系——基于政治哲学视角的解读

海德格尔与纳粹的关系在学界大致分为三派:护教派、历史派与批判派。如果从虚无主义出发重新审视海德格尔与纳粹的关系,可以得出在海德格尔那个时代人类所面临的处境:物化、技术理性化与常人化。海德格尔将这种状况归结为虚无主义和对存在的遗忘。为了解决这个处境,海德格尔诉诸纳粹运动。显然,纳粹运动没有解决人类面临的这个问题,但是,这个问题却揭示了他的思想与纳粹主义的毁灭性的意识形态相提并论。     

长庆油田安83区块超低渗透油藏水平井有效驱替研究

长庆油田安83区块是具有典型的"三低"(低压、低渗、低产)特征。由于储层物性差、存在启动压力梯度等因素,水平井注水开发过程中难以建立有效驱替,产量递减严重。以研究有效驱替的建立为目标,利用油藏数值模拟方法,对比分析了不同井网参数下大、小注采单元中生产井的流线场图和压力场图,发现小注采单元更容易建立有效驱替,同时也研究得到了单个注采单元内X、Y方向上的极限有效驱替距离,从而为该地区及类似区块水平井网的合理部署及水平井有效驱替的建立提供了有利依据。