商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧

在经济全球化和商品市场国际化的今天,商品品名已成为商人、企业和广大消费者获取商品信息的重要信息来源,而成功的商品品牌名翻译是对外推销商品、激发消费者购买欲望的重要保证。对此通过对婴儿用品品牌名翻译基本原则的阐述和具体案例分析,对婴幼儿产品品牌名的翻译技巧进行初步探讨,以求构建翻译婴幼儿产品品牌名的理论框架。     

炼油厂冷却水系统硫酸盐还原菌对316L不锈钢点腐蚀的研究

用开路电位、动电位扫描、电化学阻抗技术和扫描电镜等方法,研究了316L不锈钢在硫酸盐还原菌(SRB)溶液中的腐蚀电化学行为,分析了炼油厂冷却水系统微生物腐蚀的特征及机制.结果表明,在含有SRB溶液中的自腐蚀电位(Ecorr)和点蚀电位(Epit)随浸泡时间的增加而负移,极化电阻(Rp)随浸泡时间的增加而减小;在含有SRB溶液中的腐蚀速率均大于在无菌溶液中;SRB的生长代谢活动影响了316L SS表面的腐蚀过程,使不锈钢表面的钝化膜层腐蚀破坏程度增加,加速了316L SS的腐蚀.     

炼油厂原油罐底板的腐蚀与防护

针对兰州炼油厂原油罐底板腐蚀泄漏情况严重的问题,对三具原油罐底板的腐蚀情况做了检测及原因分析。原油罐底板的腐蚀形貌主要是点蚀和溃疡腐蚀,其中点蚀是由罐底污水中的氯离子造成的,而溃疡腐蚀是由原油污泥形成的垢下腐蚀造成的。针对原油罐腐蚀特性,经过实验,提出了铝牺牲阳极电化学保护与涂刷耐腐蚀涂料相结合的防护措施。实时监测所得的罐底板电位始终处于-085～-10V范围内,表明原油罐底板的腐蚀得到了有效控制,底板与电极接触可靠,达到了原油罐长效防护,炼油厂原油安全储运之目的。     

D-氨基酸对生物膜生长周期的影响机理北大核心

为了探究复配杀菌剂对微生物生命活动周期的影响,采用失重实验、电化学测试、表面分析技术等研究方法,利用油气田采出水中培养出的SRB和IOB所组成的混合微生物群研究D-氨基酸复配杀菌剂在不同时期对碳钢的缓蚀率和杀菌率的改善机理。结果表明:不同时期加入D-氨基酸复配杀菌剂对缓蚀率、腐蚀速率以及杀菌效率均有改善;在第3 d加入效果最佳,缓蚀率能达到68.68%,腐蚀速率从0.105 mm/a下降到0.033 mm/a,下降幅度高达68.6%。自腐蚀电流密度icorr由3.59×10^(-5)A/cm^(2)降到了2.06×10^(-5)A/cm^(2),下降幅度高达43%;D-氨基酸作用于细菌表面可使细菌表现出疏水性,对细菌之间的物质传输产生影响;D-氨基酸对生物膜的分解作用明显,同时对生物膜的生成也具有抑制作用。随着时间的推移,微生物在钢材表面迅速繁殖,在第7 d达到生命活动的活跃峰期,期间产生H2S,加剧钢材腐蚀。     

D-氨基酸驱散生物膜的行为与作用机理研究

为了明确D-氨基酸增强杀菌剂的生物膜驱散效果及杀菌机理，采用不同D-氨基酸与传统杀菌剂三丁基正十四烷基氯化膦(TTPC)、四羟甲基硫酸磷(THPS)以及抗菌肽组成复配杀菌剂，通过失重实验、电化学测试、表面分析等手段研究了复配杀菌剂对碳钢表面上的硫酸盐还原菌(SRB)、铁氧化菌(IOB)、SRB+IOB混合菌的杀菌缓蚀效果，明确了D-氨基酸驱散生物膜的行为与作用机理。结果表明：SRB和IOB发生协同作用，在碳钢试样表面形成致密的生物膜，其不仅提供了适合SRB生长的厌氧环境，还对SRB起到一定的保护作用，导致SRB+IOB混合菌造成的腐蚀最为严重，而D-氨基酸释放出的生物膜分散信号因子可改变细菌细胞壁肽聚糖成分以及调节细胞基因表达方式，通过其与细菌蛋白质结合来抑制生物膜形成，并使已有生物膜主动从碳钢表面分散脱落，破坏SRB与IOB所构成的氧浓差环境，在很大程度上抑制了因细菌所产生的胞外聚合物(EPS)导致的金属腐蚀加剧，进而使得杀菌剂能更好地杀灭生物膜下的细菌，对混合菌生物膜中SRB和IOB的杀菌率分别高达100%、82.60%,表明D-氨基酸通过驱散生物膜行为对杀菌剂起到了很好的杀菌增强...     

不同杀菌剂对混合菌生物膜杀菌缓蚀剥离效果的影响

采用MPN计数法、腐蚀失重试验、电化学测试、表面分析等方法，研究了不同杀菌剂对碳钢在含SRB+IOB混合菌生物膜中的杀菌缓蚀剥离效果及腐蚀行为规律。结果表明：TTPC(三丁基正十四烷基氯化膦)+D-tyrosine对混合菌生物膜的杀菌缓蚀剥离效果最佳，对混合菌中SRB、IOB的杀菌率分别可达98.5%、85.6%,缓蚀率可达64.24%,其杀菌缓蚀效果优于加入单一杀菌剂1227、THPS(四羟甲基硫酸磷)、TTPC和复配杀菌剂。表面分析结果表明：加入TTPC+D-tyrosine后，碳钢表面的硫化物含量与腐蚀坑数量均显著降低，腐蚀速率明显减缓，生物膜快速分解，说明TTPC+D-tyrosine对混合菌的杀菌缓蚀剥离效果最佳；加入单一1227,生物膜会产生室阻效应，从而降低杀菌效果；加入单一TTPC、THPS后，带正电荷TTPC被带负电荷的细菌吸附到细菌内部，导致细菌变性失活，且TTPC可溶解SRB代谢产生的FeS,而THPS的亲油基团能溶解并损伤细胞表面的脂肪壁，同时抑制微生物生成的硫化物与磷化物，致使腐蚀速率下降，但灭菌效果远不及TTPC+D-tyrosine的。     

绿色杀菌缓蚀剂对不同粗糙度碳钢的腐蚀行为影响研究

目的 揭示绿色杀菌缓蚀剂对不同粗糙度碳钢表面SRB+IOB生物膜的杀菌缓蚀行为与规律的影响。方法 本文采用失重实验、表面分析、电化学测试等手段，探究20#碳钢在不同粗糙度(240#、600#、1 200#)下，添加绿色杀菌缓蚀剂对混合菌的杀菌行为和对碳钢的缓蚀效果的影响，阐明D-酪氨酸分解抑制生物膜的作用机理。结果 试样表面的腐蚀产物层厚度、点蚀坑大小与深度随表面粗糙度的降低、杀菌缓蚀剂的添加，而减小。在不添加杀菌缓蚀剂情况下，碳钢随表面粗糙度从240#降到1 200#，其年腐蚀深度由0.186 mm/a降到了0.157 mm/a，下降幅度达15.6%。自腐蚀电流密度icorr由20.5 mA/cm²降到了6.93 mA/cm²，下降幅度高达66.2%。其中，在240#表面粗糙度下，碳钢年腐蚀深度由不添加杀菌缓蚀剂的0.186 mm/a降到了添加杀菌缓蚀剂的0.116 mm/a，下降幅度达37.6%。icorr由20.5 mA/cm²降到了11.8 mA/cm²，下降幅度达42.4%。结论 随表面粗...