习语的汉译英方法

本文共分三部分。第一部分为绪言,介绍习语的特点及重要性;第二部分结合实例介绍了六种基本翻译方法,如直译法、借用英语中同义习语、意译法等;第三部分为结束语,仅供翻译工作者及外语教学工作者参考。     

用现代化教学手段,推动专科英语教学改革

本文论述了大学英语多媒体CAI课件的设计和制作,课件的创作思想、制作过程、结构特点和未来的前景。     

并轨后培养方式的改革

1 问题的提出 经过两年的试点,高校已全面实行了招生收费、就业制度改革的并轨制,并轨制打破了以往学生毕业按计划包分配的局面,迫使学校为了生存和发展而全面提高办学的质量和效益,主动适应社会对各类建设人才培养的需求,自我发展,自我约束,逐步建立新的运行机制。首当其冲的是人才市场带来的人才竞争,即学校培养的学生是否满足社会的需要,这就提出了学校人才培养的问题。以往专科学校强调培养技术应用型人才,现在不仅要讨论控制学时、注重实践环节的问题,而且要注重对人才培养的认识、规格、质量的全方位提高。以往学校在计划经济的指导下,四平八稳地把学生引入、送出校门,现在的改革竞争把人才推入市场,对学校培养的人才是真正的考验。     

真空开关截流机理及其影响因素

阐明了真空开关截流机理及过程,系统总结分析了影响真空开关截流水平的机械参量、电气参量和材料性质及类别。首次提出了材料的固有蒸气压与真空灭弧室中的金属蒸气压是两个不同的概念,以往认为材料的蒸气压高则其截流值低的传统观点是不够合理和不准确的。提出了触头复合材料根据其金属成分和金相组织结构,可能出现截流值的“中间效应”,“弱相效应”及“弱相强化效应”的新概念新结论。     

铍青铜弹性元件的热处理(Ⅰ)

一、概述铍青铜材料经淬火──冷加工成型──时效处理后具有良好的强度、硬度、弹性、屈服极限、疲劳极限、蠕变抗力、导电性、导热性，还具有耐磨、耐腐蚀、耐寒、无磁性和碰击时不产生火花等优良的机械、物理和化学性能。它适用于制造电器、仪表电讯产品中的弹簧和其他弹性元件。国内通常使用的铍青铜材料有ＱＢｅ．２，ＱＢｅ２．１５，ＱＢｅ１．７，ＱＢｅ１．９等四种牌号。我厂的ＪＲＯ系列热继电器及其它小型、微型断路器中的各种片状弹簧就是选用ＱＢｅ２，ＱＢｅ１．７，Ｑｂｅ１．９等铍青铜材料制作的。它们经固溶处理（淬火）…     

基于生物特征的密钥生成和Rijndael算法的图像加密方案

利用用户生物特征生成密钥和Rijndael算法作为AES的优良特性,本文提出了一种基于虹膜生物特征的密钥生成和Rijndael算法的图像加密方案。实验结果表明,该方案具有良好的加密效果,得到了一种新的图像加密方法。     

基于挣值和关系的项目管理激励合同研究

利用基于综合业绩测度的显性合同和基于关系的隐性合同建立和求解了一个委托代理模型,分析了代理人的类型参数,项目的环境参数和关系的特征参数对项目期望业绩的影响.结果表明,如果关系存在,项目委托人将会维持这种关系.进一步,代理人能力水平的增加,风险厌恶程度的降低,项目环境的不确定性程度的降低和关系利益的增加将导致项目期望业绩上升,但项目期望业绩与关系的互惠性无关.

     

电脑与健康

电脑的兴起使得越来越多的人享受到了电脑带给我们的乐趣。但是,许多人大量地在电脑旁工作或是游戏,长时间地面对电脑。我们不得不承认,电脑让我们的工作变得更有效率,让游戏更充满激情,但随之而来的却是导致我们视力受到损害、关节损伤,受到辐射,遭到噪声的折磨。不要说我危言耸听,令人烦恼的电脑病已经开始威胁到大家的健康了。 视力损害 视力下降是长时间连续使用电脑的最常见现象。许多年轻的电脑使用者不注意对自己的约束,眼睛长时间盯着屏幕,这很容易造成眼部血液循环减慢,眼球就会感觉到干湿。如果每次对着屏幕的时间超过…     

防范“邮件炸弹”三板斧

“邮件炸弹”是指那些自身体积（字节数）超过了信箱容量的电子邮件,或者由某服务器短时间内连续不断地向同一个信箱发送的大量的电子邮件。“邮件炸弹”软件大多是一次性或反复地向你的邮箱发送大量的垃圾邮件,大大超过你邮箱的容量,可能“炸掉”你辛辛苦苦申请到的邮箱,让你欲哭无泪。 　　要想防范这种信箱杀手,你应该从以下几个方面着手。 一、不要树敌 　　在网上,无论在聊天室聊天,还是在论坛上与人争鸣,都要注意言辞不可过激,更不能进行人身攻击。否则,一旦对方知道你的信箱地址,很有可能会因此而“炸”你一下。另外,也…     

总结学习、突破创新 联想的管理经

公司规模小的时候,一把手是企业的核心,而当公司规模迅速膨胀、员工大量增加之后,管理制度和企业文化建设就成为企业持续发展的根本保证。