基于Web平台的机器翻译系统

用户可以通过Internet访问和使用机器翻译系统，在线机器翻译系统可以帮助用户阅读网上外文材料。用户一般通过购买相关软件或访问提供在线翻译的网站来获取翻译服务，但是专用软件价格昂贵，或者获得的在线翻译效果不能令人满意。通过Web服务与J2EE技术的结合，提出了将机器翻译拳统包装为Web服务的机制，使企业和个人能够以较低的代价方便地享受更高质量的翻译服务。     

NUMERICAL ANALYSIS OF THE EFFECTS OF LOCAL HYDRODYNAMICS ON MASS TRANSFER IN HETEROGENEOUS POROUS MEDIA

Many engineering problems require the estimation of mass transfer coefficients in porous materials. In heterogeneous materials or in cases where mass transfer sites are not spatially uniform, empirical equations for mass transfer coefficients vary widely, and the origin of these differences is not well understood. In this article, we use a stochastic algorithm to model mass transfer from single particles in a two-dimensional heterogeneous packed bed. The computed mass transfer coefficients are used to generate a distribution of local Peclet numbers in the bed. Detailed hydrodynamics are then used to interpret variations in the local Peclet number. The results show clear relationships between pore structure, streamline patterns, and mass transfer rates.     

Engineering Computation and Analysis of Enhancing Efficiency for Folded Waveguide TWT in MMW

Large signal operating equations in TWT have been solved by numerical solve method. The relations between interaction efficiency and design parameters in TWT are analyzed. A fast engineering design method of enhancing efficiency for folded waveguide TWT by velocity resynchronization is described. The computation is shown that the efficiency of Ka-band folded waveguide TWT with double taper can be enhanced over twice as original tube. This method of approach is very useful for tube designer.     

大截面导线一牵二张力架线的要点及措施

利用现有的牵张设备和工器具，在三峡至广东500kV直流输电线路工程中，分两次一牵二张力展放大截面导线（ACSR-720／50）。这种施工工艺，在紧线及附件安装过程中采取的不同于以往的措施，起到了很好的效果，既安全可靠，又节约一次性投资。     

贵州省枯季径流特性初步分析

在无资料地区以降水径流法推求径流资料系列时,除了要有年径流统计参数外,还应有其枯季径流和最枯月径流的有关指标,而由于受气候、下垫面条件(地形、植被、岩溶等)差异的影响,各地枯季径流特性各异。本文通过贵州省86个县、市、区气象站及45个水文站(控制集水面积由几十~上万km2)建站至今的实测资料分析,得出了贵州省各个地区枯季的时段、各站枯季径流统计参数、最小月径流模数和多年平均最小日均流量模数的关系,对了解贵州省的枯季径流特性和在无资料地区径流设计中都具有参考价值。     

基于SEP3203的高精度功耗测量仪器设计

重点阐述高精度功耗检测仪器及其软件的开发工作。本仪器以东南大学ASIC工程中心自主研发的基于ARM7TDMI的SEP3203嵌入式微处理嚣为核心处理器，以TI公司的高精度数模转换器ADS1210为转换器件实现模／数转换。采集器共设16个通道，通道与通道之间采用小体积固态继电器M211进行输入量隔离厦通道选通，并用TI公司的程控放大器PGA204对较小信号进行放大以匹配AD转换器的输入量程，有效提高了测量精度。本仪器通过RS485与PC机相连，电气隔离良好，具有较高的工作稳定性。     

钻机绞车滚筒体的窄间隙埋弧焊

针对钻机绞车滚筒体采用手工电弧焊工人劳动强度大、焊接效率低、质量不稳定及返修率高等问题,研制了钻机绞车滚筒体窄间隙埋弧焊专机。该专机由ESAB—A2埋弧焊电源和焊接小车、窄间隙焊头、滚轮架、防窜装置、旋转地线夹、三维焊接工作台、焊剂自动回收机组成。使用表明,采用该焊机焊接的滚筒体焊缝质量完全符合设计要求,合格率100%,焊接效率比原来提高6倍。每件滚筒体的焊接可降低人工成本约80%。     

Bias dependence of high-frequency noise in heterojunction bipolar transistors

Hawkins' isothermal model developed to study noise in bipolar junction transistors (BJTs) is modified to investigate bias-dependent noise in heterojunction bipolar transistors (HBTs) by incorporating thermal effects. It is shown that the inclusion of thermal effects into the high-frequency noise model of HBTs is necessary as the temperature of the device may become very different from the ambient temperature, especially at high bias current. Calculation of the noise figure by including the thermal effect shows that the isothermal calculation may underestimate the noise figure at high bias current. It is observed that noise at low bias is ideality factor n dependent whereas high bias noise is insensitive to the variation of n. Moreover, the common base current gain plays a major role in the calculation of the minimum noise figure. The excellent fit obtained between the theoretical calculation and the measured data are attributed to the inclusion of the bias-dependent junction heating as well as C/sub De/ and C/sub bc/ into the present calculation.     

A Bluetooth Routing Protocol Using Evolving Fuzzy Neural Networks

In this paper, a routing protocol which utilizes the characteristics of Bluetooth technology is proposed for Bluetooth-based mobile ad hoc networks. The routing tables are maintained in the master devices and the routing zone radius for each table is adjusted dynamically by using evolving fuzzy neural networks. Observing there exists some useless routing packets which are helpless to build the routing path and increase the network loads in the existing ad hoc routing protocols, we selectively use multiple unicasts or one broadcast when the destination device is out of the routing zone radius coverage of the routing table. The simulation results show that the dynamic adjustment of the routing table size in each master device results in much less reply time of routing request, fewer request packets and useless packets compared with two representative protocols, Zone Routing Protocol and Dynamic Source Routing.