面向专利文本的融合领域知识的神经机器翻译

神经机器翻译在大规模通用领域内的翻译效果已经达到了很高的水平，但是在特定的领域内的翻译效果一般。针对专利文本进行翻译，使用了拼接、替换两种标注的方式对训练语料中的领域知识进行标注；将框架知识、短语知识及术语知识作为内嵌注释分别融入到翻译模型当中去；将领域知识集成到翻译模型当中，使翻译模型的效果得到了提升。实验结果表明，该方法获得的译文与基线模型相比，中英和英中模型的BLEU值分别提升了1.28和2.08。     

NETBIOS环境下的网络编程

进入九十年代,有人提出“网络就是计算机”,几年后的今天,计算机网络已经走向普及,以太网、Net-Ware网络操作系统和广域网占据主流地位,网络已经成为计算机应用最主要的一种形式.没有网络就谈不上真正的计算机应用.计算机网络为实现软件和硬件的共享提供了强有力的手段,网络通信是计算机网络中相当重要的一项内容.在很多应用项目中,工作站     

宜昌：连锁直营渐成发展趋势

2011年，宜昌家居建材市场可谓群雄并起，红星美凯龙、欧亚达家居、金东山家居建材广场等大品牌异军突起，宜昌家居市场进入“战国时代。”     

河西地区新能源与电网发展之间的问题分析

针对河西地区大规模新能源建设发展引起的发电企业之间及发电企业与电网企业之间的矛盾进行剖析,提出了解决问题的方法和建议,指出政府应综合协调兼顾各方利益,对新能源、常规电源、调峰电源以及电网建设统筹规划、科学配置、有序发展,营建和谐电网,使新能源、常规电源及电网发展相互促进,逐渐步入良性循环的共同发展轨道。     

脱硫湿电一体化运行模式下水平衡控制技术及工程实践

介绍卧式、板式湿式电除尘器及其附属系统的工艺特点及其用水情况,详细描述湿法脱硫系统—湿式电除尘器一体化运行模式下的水量控制措施。针对一体化水量控制运行中存在的问题,研究解决并深度开发,实现了湿式电除尘器的废水零排放,解决了机组低负荷运行工况下脱硫系统的水平衡失衡问题。     

湿法烟气脱硫系统氧化风机断轴原因分析

金湾发电厂#4机组湿法烟气脱硫系统配置了两台氧化风枫,投入运行两年后,#4-1氧化风机从动轴断裂.本文详细介绍了风机断轴前后的具体情况,并对断轴原因进行了深入分析.分析表明,#4-1氧化风机断轴的原因是轴的使用材料不符合要求;滤网碎片掉入缸体,风机间隙突变;风机运行负荷大,运行温度高.     

双语知识库中关联实例的多策略提取机制

双语库是翻译记忆系统最重要的组成部分之一。从有限规模的双语库中提取更多的符合用户当前翻译需要的关联实例是翻译记忆技术研究的主要内容,本文首先对当前基于单一方法的实例检索算法存在的局限性进行了分析,并在对双语库进行知识化表示的基础上,提出了基于多策略的关联实例提取机制,即综合运用句子句法结构匹配、句子编辑距离计算、句子短语片段匹配、词汇语义泛化、基于扩展信息(如: 句子来源、所属专业、应用频度等信息)的优选等策略进行关联实例提取。试验结果表明,该方法有效提高了关联实例的召回数量和质量,明显改善了对用户的辅助效果。     

热塑性弹性体SBS与聚丙烯的共混

本文作者采用二阶共混模式制备了SBS-聚丙烯共混物。并对共混物形态,物理—机械性能以及加工性能进行了研究。试制表明该共混物具有工业生产价值。     

氯乙烯悬浮聚合反应条件与颗粒形态的关系

本文研究聚合反应条件(如搅拌形式、分散剂结构和用量、温度等)与聚氯乙烯颗粒形态的关系。着重考察了搅拌桨型对聚氯乙烯表观形态的影响,从功率准数(N_p)、循环流量数(N_Q)、排出流量数(N_)、循环次数(N_i)、雷诺准数(N_R)的物理意义及搅拌过程中流动场分布的角度出发、提出了一个新的流动—混合均匀性复合“准数”((N_p)/(N_)+(N_i)/(N_p)),它较好地反映了不同搅拌形式下的颗粒表观规整性。为进一步定量地研究这些工艺参数与粒度分布参数、PVC流变性能之间关系,提供了基本的实验依据和信息。