塔河油田深井穿盐膏层钻井液技术

深井盐膏层钻井施工风险极大,常会引起卡钻和套管损坏,影响安全钻井。通过对塔河油田深井盐膏层矿物组分、理化特征等进行综合分析,阐明井壁失稳的主要原因,为选择钻井液体系提供理论基础;对适应于该段的钻井液体系和现场维护处理技术进行了探索,提出了欠饱和盐水钻井液技术方案,并在T913井、TK827井、TK1106井进行了现场应用。结果表明,井下复杂大幅度降低,钻井周期大幅度缩短,经济效益较好。     

In-situ fabrication of particulate reinforced aluminum matrix composites under high-frequency pulsed electromagnetic field

Pulsed magnetic field is generated when imposing pulse signal on high-frequency magnetic field. Distribution of the inner magnetic intensity in induction coils tends to be uniform. Furthermore oscillation and disturbance phenomena appear in the melt. In-situ Al2O3 and Al3Zr particulate reinforced aluminum matrix composites have been synthesized by direct melt reaction using Al-Zr(CO3)2 components under a foreign field. The size of reinforced particulates is 2-3 μm. They are well distributed in the matrix. Thermodynamic and kinetic analysis show that high-frequency pulsed magnetic field accelerates heat and mass transfer processes and improves the kinetic condition of in-situ fabrication.     

浅论科技英语汉译时对专业术语的模糊翻译技巧

科技术语的翻译历来是令许多科技译者头痛而又不得不面对的问题。本文从一个新的视角基于操作层面来探讨英语专业术语的翻译问题，即译者在专业知识缺失而且又得不到其他技术支撑的情况下，如何最大限度地发挥主观能动性做出相对准确的翻译。     

岩溶隧道帷幕注浆止水技术及施工——以宜(昌)万(州)铁路金子山隧道为例

强岩溶区隧道施工中,隧道周边一定范围内的岩溶地下水在隧道施工中将导致隧道岩体工程地质和水文地质条件发生变化,造成围岩强度降低,渗透水压力增加,并可能造成隧道的突然涌水和突泥事故,帷幕注浆是隧道等地下工程施工中防渗止水的有效技术。以在建宜昌-万州铁路金子山隧道为依托工程,在介绍隧道帷幕注浆目的、注浆止水的机理基础上讨论了金子山隧道帷幕注浆止水施工工艺和注浆施工方案,详尽介绍了帷幕注浆的施工组织、机械设备和人员的配备,并就帷幕注浆中注浆量的推算和止浆墙的安全厚度进行了重点探讨,金子山隧道帷幕注浆的成功经验可为同类工程的施工提供技术资料和经验借鉴。     

Forecasting Canadian nuclear power station construction costs

Because of the huge volume of capital required to construct a modern electric power generating station, investment decisions have to be made with as complete an understanding of the consequences of the decision as possible. This understanding must be provided by the evaluation of future situations. A key consideration in an evaluation is the financial component. This paper attempts to use an econometric method to forecast the construction costs escalation of a standard Canadian nuclear generating station (NGS). A brief review of the history of Canadian nuclear electric power is provided. The major components of the construction costs of a Canadian NGS are studied and summarized. A database is built and indexes are prepared. Based on these indexes, an econometric forecasting model is constructed using an apparently new econometric methodology of forecasting modelling. Forecasts for a period of 40 years are generated and applications (such as alternative scenario forecasts and range forecasts) to uncertainty assessment and/or decision-making are demonstrated. The indexes, the model, and the forecasts and their applications, to the best of the author's knowledge, are the first for Canadian NGS constructions.     

三相四线制有源滤波器的新型无差拍控制

建立了三相四线制有源滤波器的完整数学模型。针对三相四线制有源滤波器，提出了一种基于重复预测型谐波电流观测器的新型无差拍控制方案，以改善有源滤波器的动态性能。详细阐述了新型无差拍控制的原理、控制系统的离散化模型、重复预测型谐波电流观测器的工作原理及保证其稳定工作的充分条件。基于MATLAB/Simulink的有源滤波器控制系统仿真分析表明，所提出的新型无差拍控制方案在保证系统稳态精度良好的同时有效改善了系统的动态响应。     

构建大电网安全防御体系——欧洲大停电事故的分析及思考

欧洲电网2006年11月4日大面积停电事故起源于德国电网内一条线路的停运。文中简要介绍了线路停运前系统的运行状态及事故的发展过程，多方面分析了产生事故的原因，指出了欧洲电网暴露的问题，总结了经验和教训，探讨了构建大电网安全防御体系的几个方面。     

埋弧焊方法的使用

通过对埋弧焊工作原理、特点和焊接工艺的介绍,提出了鸿源卷管的焊接参数,埋弧焊焊接缺陷及其防止措施。     

电力地理信息系统外业数据采集编码方案的探讨

本文介绍了配电电力地理信息系统外业数据采集编码的方法；其中包括线路编码、点编码、线路分界点编码、变电所的编码、开关的编码方法等。     

Heat loss and thermoelectric generator design

With the object of evaluating its importance to thermoelectric generator design, heat loss is introduced into the standard thermoelectric generator design theory. The theory for both the constant hot and cold junction temperatures model and the constant heat input model are so modified. The modification is first order and, therefore, is limited to small leg heat-transfer coefficients. Numerical results using representative properties show that significant differences can exist between the optimum geometry and performance of a generator idealized as lossless and those of a generator designed by the modified theory. The largest differences occur with the constant heat input model.