台湾纪事 中西文化的碰撞

虽然在过去的26年里我从来没有到过我国的台湾地区，但这并不能阻碍我与她之间千丝万缕的联系。幼儿园时阿姨教的《宝岛台湾》的歌词我依然记者，少年时小虎队的歌声常回响在我的耳边，侯孝贤、杨德昌的电影时常浮现在我眼前……还有郑成功和施琅、蒋介石父子、张学良和赵四小姐、罗大佑、李敖和吴宗宪……我怎能不激动呢？     

中国制革类产品差在哪里？

众所周知，世界皮革业的潮流一直被意大利等欧洲国家领导，高档产品也以意大利货为标准。但随着近些年中国国民经济的迅猛发展和中西文化的进一步交流，中国在制革及其他行业都取得了良好的发展，产品品质也上了一个台阶。特别是最近十年内，中国制革行业发展迅猛，皮革及鞋类产品虽然较意大利、西班牙等欧洲国家仍有一定差距，但事实表明，这种差距正在逐步缩短，而这种形势将会一直持续下去。     

李鸿雁和Insh的现在与将来——专访服装设计师李鸿雁

出身于70年代后期的李鸿雁喜欢别人叫她Hellen,她身上既有70年代生人对传统文化的迷恋,又暗含着某种80年代生人对中西文化碰撞的颠覆情绪。她喜欢听传统越剧,也喜欢活色生香的party狂欢,她喜欢看《红楼梦》,也喜欢看葛优的喜剧。她所创立的insh是一个有丰富上海文化地标性的品牌,insh即“in Shanqhai”,包括服装、摄影图片、家具、家装饰品等等,其所有的设计理念本着以上海为背景。     

新古典主义

现代装饰流派异彩纷呈。但回归到人性而言,新古典主义为人性的空间带来一个新概念、新趋势。传统与现代,中西文化的异曲同工,相辅相承,无不通过点、线、面的巧妙结合,     

英汉色彩词在跨文化交际中的文化内涵

在中西文化中,表示色彩的词语很丰富。但是,由于受本族文化的影响,对颜色及其所承载的文化信息的理解上也存在着很大的差异。在跨文化交际中,不仅要注意色彩词本身的基本意义,更要注意掌握它们在中西文化中的文化内涵的差异。     

忆昔“紫荆”

08北京奥运的空前盛会过后，2010年上海世博会将成为人们关注的焦点。香港馆于中国馆前的入口大道一侧。该作品以香港是一个中西文化荟萃的都会为主题，以“竹棚架”来象征香港的传统文化；     

基于中西文化差异谈英语翻译技巧

翻译并不是简单的语言转换,而是在特定文化背景下的语言转换。英语翻译中最关键的问题是中西文化的差异。通过选择科学的方法避免文化差异方面的错误,译者能够提升翻译的准确性。鉴于此,该文从中西文化差异视角入手,梳理总结英语翻译技巧,以期为同行提供参考与借鉴。     

本刊来稿要求

<正>尊敬的作者及广大读者朋友:感谢您多年来的大力支持,欢迎继续赐稿。《中国流通经济》杂志是全国中文核心期刊(中国经济类)、中国人文社会科学核心期刊、中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊和中国市场学会会刊。为了推动我国社会科学研究的学术规范和学术期刊的标准化、规范化建设,本刊按照国际及国内有关编排规范,对来稿做出如下要求,请严格对照,一一规范,以免影响采用。     

跨界名师 中山装创意新概念

10月17日,在北京服装学院50年校庆之际,一场名为＂中山装概念＂的时装创意发布会于当天上午9：30在北京服装学院举行。本次发布由北京服装学院院长刘元风、著名设计师李克瑜教授、副教授贺阳、刘卫、楚艳等本校教师,以及来自艺术领域的著名画家、著名雕塑家、著名美学家、著名艺术理论家,组成创意设计团队,推出了50套时装设计力作,皆为女装,从性别权力、中西文化、传统化摩登等不同的审美视角,以跨界的方式诠释了中山装的文化风格和时尚探索。