黑色词语的文化对比翻译

英语词汇的联想意义赋予语言纷繁复杂的文化蕴涵,使词汇的联想意义变得丰富多彩.对比探讨黑色(black)在汉英文化中的异同,认为各民族由于自身所处的不同的文化系统,所以在使用颜色词时,应注意词语特定的文化内涵.     

基于KVM的虚拟桌面基础架构设计与优化

随着云计算的不断发展,虚拟桌面基础架构(Virtual Desktop Infrastructure,VDI)解决方案日益成熟。VDI建立在虚拟化技术的基础上,突破了时间和空间的限制,有效地解决了传统个人计算机使用过程中存在的诸多问题,是当前桌面云解决方案中主流的架构与部署方式。充分利用VDI的优势,结合目前流行的KVM虚拟化技术,探讨解析虚拟桌面架构并进行实际部署,详细设计了平台优化方案,最后进行了测试并记录了性能表现,验证了系统的正确性和可用性。结果表明,VDI为现代机房带来了移动计算、方便管理和降低运维成本等诸多改进,为高校实际安装部署虚拟化平台提供了现实的指导意义。     

一种基于对等语义连接网络的路由查询

对等网络（简称P2P）的非集中结构、良好的自治性及容错性等特征,使其成为Internet上有效的信息共享模型。提出一种非结构化对等语义连接网络（NSPSLN）指定和管理在节点数据框架之间的语义关系,从而实现一个基于节点类似于有效路由查询的测量尺度,再形成和不同种类数据的综合模式映射算法。通过研究,为分布式资源提供一种新的方法,并加速知识产生在合作的研究过程中的繁殖、熔化和管理的过程。     

基于低秩背景约束与多线索传播的图像显著性检测

针对当前基于流形排序的显著性检测算法缺乏子空间信息的挖掘和节点间传播不准确的问题,该文提出一种基于低秩背景约束与多线索传播的图像显著性检测算法。融合颜色、位置和边界连通度等初级视觉先验形成背景高级先验,约束图像特征矩阵的分解,强化低秩矩阵与稀疏矩阵的差异,充分描述子空间结构信息,从而有效地将前景与背景分离;引入稀疏感知和局部平滑等线索改进传播矩阵的构建,增强颜色特征出现概率低的节点的传播能力,加强局部区域内节点的关联性,准确凸显节点的属性,得到紧密且连续的显著区域。在3个基准数据集上的实验结果与图像检索领域的应用证明了该文算法的有效性和鲁棒性。     

利用MATLAB轻松实现图像处理

１引言 ＭＡＴＬＡＢ软件由美国ＭａｔｈＷｏｒｋｓ公司推向市场以来,历经十几年的发展和竞争,现已成为（ＩＥＥＥ评述）国际公认的最优秀的科技应用软件之一。该软件有三大特点：一是功能强大（数值计算和符号计算、计算结果和编程可视化、数学和文字处理、离线和在线计算等）：二是界面友好、语言自然;三是开放性强,这是ＭＡＴＬＡＢ最重要最受欢迎的特点之一,除内部函数以外,所有ＭＡＴＬＡＢ主包文件和各工具包文件都是可读可改的源文件,用户可通过对源文件的修改或加入自己编写的文件去构成新的专用工具包。 现在,ＭＡＴＬＡＢ…     

MRC制冷工艺在天然气深冷回收轻烃工艺中的应用

为实现油气田轻烃回收工艺的升级和发展,近年来,天然气液化以及天然气深冷回收乙烷、液化气、轻烃的应用逐渐增多。其中混合冷剂制冷是一种较为新型的天然气制冷工艺,其制冷方式,具有效率高,能耗低,设备简单,操作方便等特点。随着国内LNG工艺技术的成熟,冷剂压缩机和冷箱等设备的研究应用日益完善,混合冷剂制冷工艺会在天然气回收轻烃领域绽放光彩。     

虚拟仪器技术及其应用

虚拟仪器技术是现代仪器技术与计算机技术相结合的产物。文中较全面系统地介绍了虚拟仪器技术的发展，包括虚拟仪器的概念、系统的构成、特点及其应用实例。     

EDA技术课程实验教学与考核探讨

电子设计自动化课程是一门实践性比较强的课程,要求学生掌握一门硬件编程语言,熟悉一种设计工具。EDA技术课程的学习不能是单纯的教师理论讲解,而是要求学生自己独自做系统实验,在实践中掌握理论,为此,测试也不能是简单的纸面考试,而是在系统平台上进行实验考核。     

不同品牌樟茶鸭风味特征分析

为比较老城南、罗腊肉、桂花庄、古蜀食者、孔师傅及全聚德六个品牌樟茶鸭的风味特征及大众对樟茶鸭风味的接受程度,通过模糊数学法的感官评鉴,结合电子鼻及气相色谱-质谱联用仪(gas chromatography-mass spectrometry,GC-MS),对6种不同品牌樟茶鸭的挥发性风味特征进行分析。结果表明:模糊数学法感官评鉴得到桂花庄、古蜀食者及老城南樟茶鸭的风味更易被大众接受。结合电子鼻指纹图谱及主成分分析,得到老城南和古蜀食者樟茶鸭风味相似,桂花庄和孔师傅樟茶鸭风味相似,罗腊肉、全聚德樟茶鸭与其他四个品牌樟茶鸭风味差异较大。通过GC-MS测定,老城南、罗腊肉、桂花庄、古蜀食者、孔师傅和全聚德樟茶鸭分别分离出54、51、33、49、54、31种风味化合物,醇类、醛类、酮类化合物是形成樟茶鸭风味的主体成分;酚类、烃类化合物的种类及相对百分含量不同,导致全聚德、罗腊肉樟茶鸭与其他品牌樟茶鸭风味差异较大。本文分析了大众对不同风味樟茶鸭的接受程度及各品牌樟茶鸭的风味差异,为樟茶鸭的标准化、工业化生产提供理论依据。