时文选译

新病毒威胁合法程序 在病毒爆发后的第一个24小时,ESET就截获了3万个感染文件 用Delphi编程语言编写的合法程序和软件看来要受Win32／Induc．A之害了一一种并不像一般情况生成一个exe病毒文件,而是代之以感染DelphiIDE（集成开发环境）。这样以来,在中毒电脑上编译的每个文件就都带上了病毒。     

混音，电音：被解构的情绪

法国电影导演弗朗索瓦·特吕弗（Francois Truffaut）曾说过,“一个导演终其一生只拍一部电影。”因为一个导演的所有电影就是他一生的编年史,杰出的艺术大师往往会探寻到属于自己的独特表达方式,一生受用无穷。这句话同样可以适用于黄维伟身上,一名DJ一生只放一首曲子。虽然因为职业的关系,每天都需要“收集”各种各样的声音,但在这些声音中黄维伟轻易便会捕捉到自己想要的感觉,     

基于GIS技术的城市3维景观动态仿真技术研究

虚拟城市是3维城市地理信息系统研究的前沿领域,为此首先对如何建立城市3维景观进行了初步的探讨研究,同时概述了城市3维仿真的发展概况和基本原理;然后分析了建立城市3维景观的两种方法路线;接着重点介绍了3维场景的建模、动态仿真和实时驱动的实现方法,并提出了城市3维景观动态仿真技术的作用、意义和发展前景;最后总结了城市3维仿真与GIS结合应用的可能性和发展方向,并制作出了城市3维景观动态仿真的应用实例。     

客户端虚拟化平台

<正>联想成为第一家发布客户端虚拟化平台的PC厂商近日,联想集团发布了计算机基础软件——客户端虚拟化平台(CVP)。基于客户端虚拟化平台及应用解决方案的联想PC产品将于年内上市。联想客户端虚拟化平台基于最新的硬件特性,提供将应用软件隔离的解决方案。     

客户端虚拟化平台

联想成为第一家发布客户端虚拟化平台的PC厂商近日,联想集团发布了计算机基础软件——客户端虚拟化平台(CVP)。基于客户端虚拟化平台及应用解决方案的联想PC产品将于年内上市。联想客户端虚拟化平台基于最新的硬件特性,提供将应用软件隔离的解决方案。     

VR全景视频时空切片传输的流量评估与建模

为了刻画虚拟现实（VR）全景视频的传输流量需求,针对时空切片传输模式,首先,基于VR全景视频观看数据集,对传输流量评估与空间切块方式和时间分段方式之间的关系进行仿真。然后,基于仿真结果,对VR全景视频的传输流量进行统计建模,建立传输流量与空间切块数量和时间分段长度之间的函数关系。最后,基于得到的传输流量模型,提出一种VR全景视频时空切片方式的嵌套优化方法,其外层对空间切块数量进行遍历寻优,内层直接计算最优的时间分段长度。研究和仿真结果表明,传输流量近似服从正态分布,其均值和方差与时空切片方式有关;通过对不同类型的视频分别进行传输流量统计建模,基于所建立的流量模型优化得到的时空切片方式与通过仿真搜索得到的最优切片方式性能接近。     

时文选译

Mozilla开源基金会项目在星期二（译注：5月2日）表示将不会依从美国国土安全部（DHS）的关于移除能够提供被政府控制网站重定向功能的Firefox插件的要求。     

实时光纤网络中突发数据传输的物理层设计

使用Altera CycloneⅢ FPGA设计了百兆实时光纤网络物理层,解决了百兆光纤网络突发数据通信中的数据突发发送、数据时钟的恢复及接收的关键技术。利用空间过采样技术避开了光通信中用于相位锁定、时钟恢复所需的等待时间,直接从码流中提取数据,从而减少了网络突发数据包的同步码开销,提高了光网络的带宽利用率。     

时文选译

一、 云计算的六个误解 虽然云计算是IT业界近来的流行语,但是关于云程序是如何工作以及对业务有何种长期影响还是有很多混淆的问题。     

运动物体的头戴式视线追踪控制系统设计

设计了一种基于嵌入式的头戴式视线追踪控制系统.它将实际运动物体作为控制对象,以人眼为控制源,采用图像处理算法和坐标映射模型,实现视线追踪技术.通过质心检测和椭圆拟合算法的比较与优化,系统定位瞳孔中心的角度误差精确到1.4°以内,再利用最小二乘法进行视线空间坐标变换,最终控制运动对象移动到注视点.实验结果表明,人眼距离被控对象2 m内时,被控对象的定点误差在5 cm内,系统响应时间在0.3 s内,满足用户日常操作要求.