浅谈《红楼梦》英译中共时语境的重建

共时性空间表现手法是《红楼梦》创作的一大特色,对小说中场景意象的重建亦是其英译过程中不可忽视的重要因素。巴赫金的共时语境分析方法为《红楼梦》的翻译研究带来了新的视角。以该方法分析两个英译版本中3个有代表性的片段,可以看出,译者在译文中对共时语境的重建直接影响着小说场景意象的营造、人物的刻画和作者意图的传达,进而影响着译文的艺术效果与思想性。     

基础设施对城乡统筹贡献度的评价指标的设置——基于问卷调查的统计分析

基于基础设施建设在城乡统筹中的重要意义,根据我国统筹城乡发展的目标,坚持效益与公平并重的原则,提出了衡量基础设施对城乡统筹贡献度的评价指标体系,并就所设指标的必要性和重要性,向相关领域的专家及有关专业人士进行了问卷调查。调查结果表明,相关领域的专家对各项指标设置的必要性有较高的认同度,不同背景的专家对指标重要性的认识也有较高的一致性。     

串联锂离子电池组均衡管理方法研究

锂离子电池组在充放电时,对电池组中的单体电池进行能量均衡管理,能够延长电池组的使用寿命,论文提出了一种改进型的串联锂离子电池组充放电均衡管理方案,采用改进型Flyback变换器对串联锂离子电池组进行均衡管理,并通过实验手段验证了所设计的均衡电路能够达到预期的均衡效果。     

发电厂输煤计量集控的理论与实践

以电厂输煤计量集控的工程实践 ,总结实现现代输煤计量集控的设计经验 ,并以此探讨现代计量集控的发展趋势     

论数字图书馆的建设及其发展意义

本文主要阐述了数字图书馆建设的迫切性、必要性以及与传统图书馆相比所具有的优越性 ,对于今后社会经济的发展具有深远的意义     

消泡剂气/液界面膜的性质对其消泡性能的影响

参照消泡试验标准ASTM E2407,评价了硅油类、聚醚酯类及聚醚改性聚硅氧烷类3种消泡剂的消/抑泡性能,并采用LB膜天平,测试了消泡剂对模拟起泡体系扩张模量、扩张弹性和扩张黏度的影响。结果表明,消泡剂分子吸附在气/液界面上,降低了界面膜的弹性,减小了界面膜的强度,使得界面膜厚度变薄,泡沫寿命缩短,从而达到破泡效果;消泡剂存在下的界面膜强度在一定时间内不足以形成稳定的泡沫,从而达到抑泡效果。同种消泡剂,在一定质量分数范围内,随质量分数增加,界面膜扩张模量、扩张弹性均降低,消泡剂消/抑泡性能变好;超过某一质量分数时,界面膜扩张模量、扩张弹性基本保持不变,消/抑泡性能也不再增强。不同种消泡剂,界面膜扩张模量及扩张弹性降低幅度越大,消/抑泡性能越好。因此,扩张模量和扩张弹性可以很好地解释消泡剂的消/抑泡效果。     

金属氘化物的制备与应用研究进展

金属氘化物作为新型绿色能源材料,储氘性能优异,在能源领域应用的重要性和广泛性日益凸显.随着社会的发展与实际应用的不断深化,金属氘化物能源材料将对国家的能源战略起到至关重要的作用.金属氘化物通常是在高温环境下直接化合进行制备,由于其表面化学性质十分活泼,在空气氛围尤其是高湿度(大于60％以上)空气气氛中极易受O2、CO2、H2 O等腐蚀,进而导致金属氘化物性能改变,严重时可能存在安全隐患,使用范围受到一定限制.目前,多种金属氘化物材料如氘化锂、氘化钛、氘化锆以及氘化铈等相继被制备出且有一定的应用.本文基于金属氘化物的分类、特性以及应用,概述了几种常见金属氘化物的制备与应用研究进展,总结了金属氘化物的研究现状与进展并提出展望,意在为金属氘化物的制备研究与应用提供借鉴.     

建筑给水设备节水措施及现状研究

建筑节水措施和设备在国内外都有发展,作者从自己的观点出发,提出了几点节水措施.只有全民都有节水的意识,才能使我国的水资源的节约发挥到最大.     

自主学习在大学信息技术基础课中的运用

本文从实际教学工作出发,结合对学生信息技术基础知识和能力的考查,总结出自主学习方法在信息技术基础课程学习中的重要作用。