排序方式: 共有33条查询结果,搜索用时 0 毫秒
1.
曹建辉 《湖南冶金职业技术学院学报》2008,8(4):12-15
《红楼梦》中包含了大量的物质文化、制度文化和精神文化方面的文化负载词。由于英汉文化的巨大差异,译者在翻译文化负载词时很难找到完全对等的表达。从文化比较的角度探讨杨宪益夫妇《红楼梦》英译本中的文化负载词翻译的原则及常用的方法,即音译+注解、直译+注解、意译、文化替换等。 相似文献
2.
地铁隧道穿越运营地铁隧道过程中,有效地控制运营地铁隧道的变形,确保隧道安全是施工关键。以杭州地铁6号线中医药大学站~伟业路站盾构区间(简称中~伟区间)左右线2次成功上跨运营地铁4号线最小垂直距离2.99m为例。采用上穿段盾构掘进控制技术,辅助管片背后注浆,自动化监控量测等方面的盾构掘进措施,有效地控制了既有隧道的变形,确保盾构施工安全和既有地铁的正常运营。 相似文献
3.
地处东昆仑东段重要构造-岩浆带上的都兰地区,近年来发现了一系列斑岩型金属矿床,但由于自然环境条件限制,成矿与地质研究程度尚较低。东昆仑东段都兰地区矿区成矿母岩主要为花岗岩类,本文对主要围岩进行了LA-ICP-MS锆石U-Pb测年和地球化学研究,表明都兰地区花岗岩带岩石类型为高钾钙碱性过铝质;10个花岗岩样品的地球化学分析结果显示,Si O2与Al2O3、Fe2O、Mg O、Ca O、P2O5和Ti O2具有相似的线性递减趋势,样品主量、微量和稀土元素结果反映具有同源性。样品中锆石呈自形-半自形,发育典型的岩浆锆石震荡生长环带,TH/U值较高,为岩浆锆石。测得3个锆石样U-Pb加权平均年龄分别为(246.0±1.1)Ma、(243.4±2.8)Ma和(242.1±7.9)Ma,代表印支期岩体年龄,符合东昆仑地区印支期发生较大规模的岩浆活动事件。 相似文献
4.
为提高工效、保障安全,在大倾角坚硬顶底煤层中进行综合机械化开采,通过对工作面煤层赋存情况进行研究并对工作面内矿压显现进行观测,结合3(13)43工作面生产技术条件,进行生产实践,提出中厚坚硬顶板控制技术。通过控制顶板有效的减小了顶板的垮落步距、降低了支架损坏、保证工作面的顺利回采。 相似文献
5.
从高坝大库渗流工程的实际应用出发,提出了"能量测量"概念模型,并运用伯努利能量方程与质量守恒方程解决大坝渗漏隐患中的固液流双相介质原位测量的一系列技术关键问题。整合了能直接用于水文地质参数成像的软硬件成果,实现了声纳探头的数据采集、声纳流速矢量测量、计算机功能界面显示、水文地质数学建模、潜水、承压水在孔隙水、裂隙水和岩溶水中的通用计算公式、数值计算成像等一整套三维动态数字化可视功能体系,为水下复杂渗流场的快速测量、精准定位、多媒体展示提供了创新性应用成果。同时,给出了某混凝土面板堆石坝的工程渗流应用实例。 相似文献
6.
成都地铁8号线殷家林站—高朋大道站(简称殷—高区间)盾构区间位于成都市高新区,沿线建筑物众多及西环铁路,盾构是否安全穿越本区段是成都地铁8号线成功的关键。为了安全顺利穿越,本标段在盾构施工技术管理及施工管理有很多创新。本文从技术管理及施工管理采取的各种方法着手,对富水砂卵石地层盾构下穿西环铁路进行了总结,希望能为类似施工提供一些经验。 相似文献
7.
8.
9.
以成都地铁8号线3标段殷家林站~高朋大道站隧道区间右线工程为背景,从掘进参数、限径块改造等方面进行了技术研究。为今后砂卵石地层盾构施工提供了有益的借鉴和参考。 相似文献
10.
曹建辉 《河南水利与南水北调》2010,(3):58-59
近些年来,需要降水施工的工程越来越多,但有些单位在计算过程中采用的方法不当,或者考虑的因素不周,最终造成降水的失败,最后再加井,既费财力又费时间。文本就这个问题探讨了深井降水的概念,以期为水利施工提供参考。 相似文献