非殖民化及非洲独立时代的政治

非殖民化是殖民地和其他附属地通过斗争迫使宗主国改变政策,从而获得独立,导致殖民帝国全面崩溃的一场运动,是20世纪世界现代化进程中的一个重要组成部分.由于历史传统和政治原因,欧洲列强对非洲非殖民化的政策、态度和所采取的形式有着明显的差异,因而对非洲独立时代的政治产生了极其深远而又复杂的影响.以刚果危机为例,介绍了非殖民化时代非洲国家独立的背景,以及这种政策给非洲独立国家带来的挑战.     

跨越民族疆界 重塑民族特色——全球化语境下汉语疆界的模糊与文化翻译的重构

文化全球化已经成为当今生活中的一个客观现实,它的双向性不仅表现为西方对东方的渗透,也体现在东方对西方的融合,即殖民化和非殖民化。全球化打破了固有的民族疆界,不可避免地模糊了汉语的民族语言,使其日益变得包容与混杂。中国当代文学在其冲击下呈现多元色彩,流散文学的兴起及文化翻译的交融是其主要表现形式。在东西文化传播过程中,误读误译现象层出不穷。这要求译者、语言专家和外语界共同努力,使汉语在汲取外来精华的同时保留传统特色,使中西文化传播健康发展。