艾弗·哈特和他的《伟大的工程师》一书

《伟大的工程师》是艾弗·哈特撰写的一本技术史袖珍著作,于1928年出版。在科学史还没有成为独立学科的时代问世的这本小书,以今天的学术视角来看,不仅符合科学史著作的专业规范,还包含着作者很多在今天仍不落伍的学术思想。这本由作者当年精雕细刻的小书,是研究西方技术史以及技术史学科本身发展历史都不可忽视的佳作,值得认真品味。     

科学传播中科技翻译存在的问题

身处21世纪,不同国家、不同民族之间科学技术与文化艺术互相学习与交流的必要性无需多言。对于多数中国人而言,阅读汉译的外文著述,过去是、在未来的很长时期内仍将是了解和借鉴其他国家先进科学技术与文化艺术的最主要的渠道。然而在当下的很多汉译著述中,存在较多值得商榷的做法;而更加令人费解的是,在有些已经出版的汉译著述中,竟然是错误与笑话层出不穷,到了严重歪曲原著、严重误导读者的不可原谅的程度。本文以实际例子,分析了翻译著述中存在的若干问题。希望引起广大读者、出版社,尤其汉译者的充分注意与警惕。     

物理科学存在的前提

通过分析得出结论；物理科学的存在前提是三条公设，即客体的近恒常性公设，可近似量处理性公设及可类比性公设。     

马·伊林的科学文艺世界

马·伊林是前苏联的一位工程师、优秀科学文艺作家。他以发展科学文艺为己任,撰写了大量有国际影响的科学文艺作品;对于科学文艺也有很多理论层面的研究探索。透彻理解科学,撰写科学读物要有文学性、要讲究表达方式,这是伊林一贯强调的两个基本点。这是我们今天科普创作仍然应该坚持的正确主张。     

著名科学家论科普

近年来,迷信与伪科学事件不断出现并产生大范围影响。其原因之一是我们的科普或科学大众化工作还有待加强。科学史上一些有深刻思想的伟大科学家十分重视科普工作,认为将科学大众化是科学家本职工作的一部分。希望通过搜集并分析他们的这类相关思想能够对我们的科学家和学者有一定的启发和激励,并积极投身科普事业,使我们的大众社会文化更加健康,充满科学文化氛围、充满科学精神。     

玻恩的经典科普著作：《永不停息的宇宙》

《永不停息的宇宙》是马克斯·玻恩撰写的一本经典物理类科普著作,于1935 年在英国出版。这本 书在科普内容选择、叙述特色与技巧、文学手段应用、图文并茂等方面,都着力甚深而令人印象深刻。该书 堪称科普作品翘楚与典范。它很好地体现了玻恩的学术思想,如在研究中重视实验的作用,在教学中重视学 科史的作用。该书还表达了玻恩在细致入微地关注物理学发展史时,得到的关于科学与科学研究、物理学的 发展规律的一些独到领悟。阅读该书,对于科普创作会有诸多助益。