汉英双语法庭口译员角色定位的伦理思考

关于汉英法庭口译员的角色定位,从译员的主体性意识角度出发,得出其在庭审过程中担任的有"信息的筛选人","交际的调解人","权力的平衡人"以及"立场的倾斜人"四种不同的角色,这四种角色的交织关系具化了在庭审过程中译员所展现出来的主体性意识。同时也不能回避其自身的伦理意识问题。以切斯特曼的五种翻译伦理模式为导向,结合相关真实庭审语料分析,对汉英双语法庭口译员的角色定位进行客观的伦理评价,得到如下发现:1)译员主体性意识下的汉英双语法庭口译员的四种角色符合翻译伦理要求;2)汉英双语法庭口译员的角色定位并不是一层不变的,只要符合翻译伦理要求,译员角色的定位可以有新的突破和发展。     

2-甲基-7-苯并咪唑基螺二芴的合成及性能研究

以对溴甲苯为原料,通过偶联反应、溴化、格氏反应、脱水成环反应和氧化反应得到2-甲基-7-甲酰基螺二芴,再与邻苯二胺反应得到标题化合物(SPF-MB),原料廉价易得,合成路线简单且产率较高。SPF-MB由于引入了螺二芴的三维刚性结构,具有高的荧光量子产率和好的溶解性。热分解温度T d为204.5℃。在电致发光及离子探针领域具有很好的应用前景。用于电致发光领域,将其作为发光层制备成电致发光器件,可得到色坐标为(0.293,0.307)的白光。用于荧光离子探针具有高的灵敏性,对溶液pH的响应非常迅速,是一种具有宽泛响应范围的pH探针。     

测定岩石三轴压缩强度建议方法(修订)

1.范围和序言本方法叙述三种不同类型的三轴压缩试验。这些试验都是测定圆柱形岩石试样以围压作为函数的强度。这三类试验的区别在于获得强度包络线的方式有所不同(图1a—c)。第1类试验(“单个破坏状态试验”)包络线上的每个破坏点(峰值强度)是由若干个岩样的试验获得的(图1a);而第Ⅱ类试验(多级破坏状态试验)(图1b)和第Ⅲ类试验(连续破坏状态试验) (图1c)的包络线是用一个试验采用逐级或连续加载的方法获得的。因此从     

珠江源水中THMFP的分子质量分布及其特征研究

以珠江广州段水源水为研究对象，采用超滤分离方法将其中的有机物分成分子质量不同的几种形态，考察了各分子质量组分在DOC、UV、THMFP等方面的差异。结果表明：①分子质量在3～10ku间的有机物是珠江广州段源水中最主要的THMs前驱物；②分子质量最小（〈1ku）的组分，尽管SUVA值最低，THMs生成能力（THMFP／DOC）却最强；③经超滤分离有机物量的损失很少，但紫外吸收明显减弱，THMs生成量也随之减少。     

浅谈钢琴技术中音阶的作用及练习方法

“工欲善其事，必先利其器”。为了在钢琴演奏中得心应手的表达作品的音乐内容，必须有全面的演奏技巧，这是钢琴演奏必备的条件，音阶为其中的一个主要项目，但却往往受到不同程度的忽视。     

凯天环保——打造绿色生态工业园区先行者!

正展会上,凯天环保展出了一系列适用于不同工况的环保除尘设备,高负压打磨除尘设备、集中式焊接切割除尘设备、AFS多极过滤油雾净化设备等。在空间节省、成本效益、灵活精准和节能高效等方能够很好的满足了工业制造中的不同需求。目前,我国城市空气质量急剧恶化,环境形势日趋严峻,2014年6月全国重点城市空气质量九成不达标,环境改善工作任重而道远。凯天环保科技股份有限公司董事长叶明强先生寄言:"凯天环保作为PM2.5治理领域的领军者,凯天人牢记企业的历史使命和社会责任:改善提高人     

井筒的垂直暴露壁对保护岩柱应力状态的影响

当延深生产矿井井筒时,为了保护工作面掘进工的安全,采用预留保护岩柱或构筑人工保护盘两种结构型式。如果矿山地质条件允许,采用前者是最经济有效的。它是在该井简已开拓的最后一个工作水平以下,在井筒生产部分和延深部分之间预留高10～30     

声波探测技术在注浆工程中的应用

<正> 注浆工程属隐蔽工程。注浆前岩、土体的性状探测对于制定正确的注浆设计、选择合理的注浆参数、防止浆液过量耗损等均有重要的作用。而对注浆后的施工质量评价、效果鉴定等,对于改进注浆工艺、设备,完善注浆技术,避免工程质量事故等,则更有意义。目前注浆工程常用的主要检测手段是抽水或压水试验、取芯分析和注浆施工记录分析等。这些方法是比较可靠有效的也是必要的,但耗时较长、工作量较大,且不能直观地反映出注浆前后岩土体性状的情况,因     

FluidSIM软件在车身车间设备培训中的应用

针对刚入职的车身车间设备维修新员工在学习设备维修技能时存在由于图样、说明书过于抽象不够直观,导致对设备原理理解困难、学习效果差的问题,提出利用Fluid SIM软件对车身车间维修员进行设备知识培训的方法,利用Fluid SIM软件内置丰富的教学功能进行气动及液压元件原理的讲解,利用Fluid SIM软件绘图功能绘制车身车间常见设备的工作原理图,同时通过Fluid SIM软件仿真功能模块对设备运行过程进行模拟仿真,使维修员能够更加清晰深入地理解设备工作原理,并且维修员可以亲自参与设计常用电控、气控及液压原理图,培养了维修员的学习兴趣,大大提高了培训效果。