机器翻译译文质量估计综述

机器翻译译文质量估计(Quality Estimation,QE)是指在不需要人工参考译文的条件下,估计机器翻译系统产生的译文的质量,对机器翻译研究和应用具有很重要的价值。机器翻译译文质量估计经过最近几年的发展,取得了丰富的研究成果。该文首先介绍了机器翻译译文质量估计的背景与意义;然后详细介绍了句子级QE、单词级QE、文档级QE的具体任务目标、评价指标等内容,进一步概括了QE方法发展的三个阶段: 基于特征工程和机器学习的QE方法阶段,基于深度学习的QE方法阶段,融入预训练模型的QE方法阶段,并介绍了每一阶段中的代表性研究工作;最后分析了目前的研究现状及不足,并对未来QE方法的研究及发展方向进行了展望。     

Western Canadian dairy farmers' perspectives on the provision of outdoor access for dairy cows and on the perceptions of other stakeholders

The provision of pasture and outdoor access for dairy cattle differs around the globe. For example, in Ireland, New Zealand, and Australia, dairy farms are largely pasture based, whereas dairy farms in the United States and Canada are largely confinement based. There is a high level of public support for pasture and outdoor access for dairy cows, and the available evidence shows that dairy cattle are highly motivated to access pasture, especially at night. The decision as to whether to provide outdoor access is typically made by farmers, but little is known about dairy farmers' perspectives on this topic. We investigated perspectives of Western Canadian dairy farmers on outdoor access, as well as how they believe different stakeholders (i.e., the dairy industry, the dairy cows, and the general public) regard outdoor access for dairy cows. Data were collected via (1) 11 focus group discussions with a total of 50 Western Canadian dairy farmers, and (2) semi-structured individual interviews with an additional 6 dairy farmers of Hutterite colonies. Data were analyzed using template analysis. Although most participants in this study did not provide outdoor access on their farms, or only provided outdoor access to certain cow groups, participants generally mentioned that they enjoyed seeing cows on pasture or outdoors. However, participants shared that the Canadian supply management system (including processors) required a consistent flow of production, which was thought to be easier and more economically realized with indoor housing of lactating cows. Participants believed that pasture or outdoor access for dairy cows was desired by the public. Some participants believed that dairy cows prefer to spend time outside under favorable weather conditions, but others felt that cows preferred to stay indoors in modern, ventilated freestall barns. The results of this study describe the perspectives of dairy farmers regarding the views of dairy industry stakeholders as they relate to outdoor access, helping to inform conversations around the provision of outdoor access for dairy cattle.     

多感官设计的可视化分析:研究进展、热点与趋势

目的 对国内多感官设计的相关文献进行总结分析，探寻该领域的研究现状、热点与发展趋势，为今后多感官设计理论及实践研究提供参考。方法 基于文献计量分析法，以2005-2021年知网、万方、维普、超星及华艺数据库收录的741篇多感官设计文献为分析对象，采用CiteSpace、NoteExperss等软件对该领域文献的发表时间、载文期刊、高被引文献、作者、机构、     

科研管理项目管理系统设计与开发

信息化时代推动了我国科研水平飞速增长,为各行业、各领域提供先进的技术与设备支持,以此提升我国整体的GDP水平。文章认为在提升科研水平的过程中,科研项目管理系统起到举足轻重的作用,为科研活动的规范性、合理性与可行性提供了参考标准。     

中国石油工业上游发展面临的挑战与未来科技攻关方向

石油和天然气是全球和中国最重要的一次能源。石油工业的生存发展是由油气资源、市场、技术和社会政治经济环境等要素决定的，其中，技术进步是最活跃和最关键的因素之一。中国已成为全球油气生产消费大国，中国石油工业上游的发展也高度依赖石油科技的进步。中国石油工业已形成了先进完整的理论技术研发和装备制造体系，支撑了油气产量持续稳产和增产。未来是中国社会经济发展的关键期，石油工业必将面对重大挑战与新的技术需求，大力实施国家创新战略，发展具有国际领先水平的新一代勘探开发理论技术，支撑油气产业发展，保障国家油气能源安全。中国石油工业上游在未来面临的重大挑战与技术需求包括：①满足中国未来现代化建设的巨大油气需求和保障油气供应安全，这当中必须加大中国油气勘探开发，同时进一步扩大全球及"一带一路"油气投资与生产；②实现中国石油长期稳产2×10⁸t/a以上；③实现中国天然气产量上升至3 000×10⁸m³/a并长期稳产；④发展海洋及深水油气勘探开发先进技术与装备；⑤形成新一代石油工程服务技术装备和数字化转型。中国石油工业上游未来的科技攻关方向和研发重点包括：①先进的石油大幅度提高采收率技术；②大气田勘探与复杂气田提高采收率技术；③非常规油气勘探开发技术；④海洋及深水油气勘探开发技术及装备；⑤"一带一路"油气勘探开发技术；⑥新一代石油工程服务技术装备和数字化转型。     

基于多视图立体视觉的沙堆三维尺寸测量研究

利用从运动中恢复结构方法(SFM),提出了一种基于多视图立体视觉的沙堆三维重建及三维尺寸测量方法。首先根据SFM方法的求解不稳定特点,结合光束平差法对SFM求解过程进行分析及优化;其次针对SFM重建结果为稀疏点云的问题,利用基于面片的稠密重建算法重新生成稠密的三维点云,再利用泊松算法对密集点云进行三维曲面重建;最后获得模型的三维尺寸信息。对某建筑工地的沙堆进行了三维尺寸的测量实验,实验结果验证了该方法的有效及可行性,提高了重建能力及精度,同时考虑了目标实际测量误差与重建误差,能够满足实际智能测量的应用需求。     

从中西色彩观差异看中西方设计色彩的异与同

目的对中西方设计色彩差异进行理论分析。方法以中西色彩表达的文化差异为基础,通过对中西方色彩观的文化渊源进行比较分析,提炼出对中西传统色彩观的文化特点概括。结论通过对色彩在中西方建筑、服饰、装饰等设计中的运用案例进行分析,把握传统色彩观在历史空间中的演进与中西融合趋势,以求对21世纪全球语境下的现代设计色彩发展,提供基于中西传统色彩观特点比较分析基础上的把握。     

基于街景地图数据的北京市东城区 街道绿色空间正义评估研究

绿色空间正义是城市空间正义的典型代表，意为在人群中公平分配维护绿色空间的责任和享有绿色空间的权益。根据其定义，以北京市东城区为例，从责任和权益2个角度着眼，一方面基于百度街景地图数据提炼街道空间绿视率的空间分布特点，表征街道绿色空间的客观可感知水平；另一方面将街道绿视率和实时人口热力叠加，探讨街道绿色空间的实际被感知程度，从而完成对北京市东城区街道绿色空间维护和享有情况的评估。发现邻近使用者维护街道绿色空间的责任对绿化客观可感知水平的重要性，以及合理的道路断面设计对同时提升街道空间活力和绿视率即绿化实际被感知程度的有效性。由此总结出2点街道绿色空间规划设计建议，即明晰权责边界并保证公共权益优先级，以及加强落地性设计导则中对绿色空间正义问题的关注，并对未来研究提出展望。     

Discrete choice experiments in the analysis of consumers’ preferences for finfish products: A systematic literature review

Discrete choice experiments (DCEs) have become an important tool for assessing the preferences of consumers for finfish seafood products. This investigation presents a systematic literature review of studies performed in the last 20 years (2000–2019) that use DCEs to analyse consumers’ preferences for finfish products, with the purpose to identify the main insights of consumer behaviour towards these products, the most used attributes for this type of experiments and to discuss and compare some willingness to pay estimations. We found that origin was the most used attribute for this kind of experiments, while other important factors were the harvest method, a specific certification label and the species or products considered. The WTP estimates evidenced that consumers are willing to pay premiums for domestic products, while similarly, wild products were preferred over farmed products. Also, there were higher WTP estimates for certified products, in which specific certification labels were better options rather than just claiming that the product was certified or not. All claims and labels related to sustainability, nutritional, health and safety information provided premiums that consumers were willing to pay, however, the importance differed depending on the type of label or claim, the country and species. Future research should consider the influence of being or not the main purchaser in the household, as it might affect the WTP values. Also, given the importance, future research extensions using DCEs are needed on the Chinese and Asian finfish market.     

The roles of conceptual modelling in improving construction simulation studies: A comprehensive review

The conceptual modelling phase of simulation studies has proven to be effective in enhancing the impact of simulation modelling in different domains. However, this simulation phase did not receive much attention in the construction simulation domain. The objective of this paper is to identify the roles that conceptual modelling can play in advancing the engagement, accuracy, and adoption (among other things) of discrete-event simulation studies in construction. In this paper, a Systematic Literature Review (SLR) is conducted, which involves a comprehensive search of databases and researchers’ profiles to identify journal papers, conference articles, books, and theses that have reported the benefits of conceptual modelling for discrete-event simulation studies. The review resulted in 82 documents that were published from 2000 to 2020. Results indicate that the benefits of conceptual modelling include facilitating communications between stakeholders, capturing sufficient information for the simulation model, improving the quality of simulation models, guiding other simulation modelling activities, and facilitating verification and validation of simulation models. By linking these benefits to the current research agenda in construction simulation, this paper shows the significance and potential of the conceptual modelling phase to enhance the impact of discrete-event simulation studies in construction.