数词的语义结构及通用翻译算法

本文给出了数词的语义结构描述及知识表示, 提出高层位数词、子位数词的概念, 较好地刻化了各语种读数的语言规律。在此基础上, 提出一种通用数词翻译算法, 使数词翻译在实现土具有独立于语种的特查     

机器翻译中异化现象的分析及映射运算

本文从词汇－语义角度分析了机器翻译中与汉英语言相关的一些异化现象，探讨了语义－句法映射运算集的有效性和合理性．同时，本文讨论了通过变异映射集、变异类型指示器和参数合一机制解决机器翻译中异化现象的方法．这些方法提高了译准率，使生成的句子既能正确表达原中间语言的语义，又符合目标语言的表述习惯．     

一种基于CBR的知识库求精模式

由于领域知识以及人们的认识进程具有进化的特性,领域模型总是不完备的,为了增强基于知识系统的自适应能力和可靠性,知识库求精已成为机译系统等基于知识系统实用化的必经阶段。本文给出了一些知识库求精原则;结合机器翻译知识库建构维护的实际需求,提出了一种基于CBR(Case-basedReasoning)的知识库求精模式。该求精模式以提高系统有效性为核心,以错误严重性为指示器,择重优     

基于多知识源的词汇消歧一体化处理

词汇消歧是语言分析的基石,本文提出一种基于多知识源的词汇消歧一体化处理机制,该机制充分利用了知识库和文本结构的信息,以句法标签、词频、搭配、上下文语义,语义可选约束,句法线索等知识源为消歧指示器     

简述城市雨洪利用工程的设计与施工

介绍了国内外目前城市雨洪利用的研究和应用现状,结合北京奥林匹克公园雨洪利用工程,论述了雨洪利用系统的设计和施工技术,并对北京市雨洪利用的发展作了展望。该工程的实施,对北京生态整体发展和绿色奥运的实现具有重要意义。     

自然语言中时间信息的模型化

在自然语言理解中，时间一个重要的语境因素，本文提出一种独立于句子表层形式的多层次时间语义结构，浅层语义结构是时间描述的最化语义表示，深层语义结构描述事件的动态属性和存在特征，该时间语义模型表示时刻和时段，将时间基点明确区分为物理时间基点和说话者时间基点，并提供通用的时间语义计算方法，将各语言的时间描述映射到时间轴上，在该模型基础上，从语义观点出发，建立时，体的可计算模型及各事件时间相关性计算模型。     

时间语义层次结构及理解

在自然语言处理中，时间是一个重要的语境因素，为了真实反映并准确理解文本中的各级时间语境，本文提出了一种多层次时间语义表达结构，浅层语义结构是时间描述的量化表示，深层语义结构描述时间语境的动态时间属性和事件在给定时区内的状态特征。这样，在多语翻译中，借助这种时间语义表达结构，在分析时能完整记录时间描述信息及风格，在生成时可准确再现原时间量值及其描述风格。同时，本文提供通用的时间语义计算方法，将各语言的时间描述映射到时间轴上。从而准确刻划文本中各事件的时间相关性。这种多层次时间语义表达结构也使复句的时间语过计算变得简单。     

软件重用：技术和管理分析

本文首先给出了软件重用的广义和狭义定义,然后分析了软件重用的技术方面的几个重要问题(领域分析、重用再工程、面向对象程序的开发方法和软件重用、基于重用的软件开发的指导原则),最后讨论了软件重用的管理方面的问题。     

MINIX进程通信功能的分析和扩展

ＭＩＮＩＸ是一个运行的ＩＭＢ ＰＣ微机计算机上的微型ＵＮＩＸ操作系统。其外部功能与ＵＮＩＸ完全相同，而实现原理却截然不同，它吸收了结构化程序设计思想。本文在分析ＭＩＮＩＸ进程通信原理的基础上，对其进行了合理的扩展。以会合和原理为基础，设计并实现了用户进程间消息通信机构。为进一步开发ＭＩＮＩＸ网络功能打下基础。