评方平译《呼啸山庄》

《呼啸山庄》是十九世纪英国天才女作家艾米丽.勃朗特的代表作。要把这部构思巧妙、极具艺术特色的作品尽善尽美地翻译过来绝非易事。但是,方平前辈深刻理解原著、字句斟酌推敲;忠实于原著风格、语言及人物形象,做到了"信、达、切"的统一。可以用十二个字来概括方先生的译文特点:理解深刻,表达得体,忠实畅达。读其译作,使我们能获得与读原著同等的美感;而且,他为我们提供了丰富的翻译经验和技巧。现撷取其中鳞爪作一浅略分析。     

磷酸铁锂电池在变电站直流电源系统中的应用分析

文章分析了现有变电站直流电源系统电池性能的不足,从性能、成本和技术难点方面探讨用磷酸铁锂电池替代阀控密封铅酸电池的可行性,并基于马圩变电站的应用实例,提出磷酸铁锂电池应用于变电站直流电源系统的安装及运行维护要点。     

浅析房屋建筑工程砖砌体裂缝成因与防治

本文介绍了房屋建筑工程砖砌体裂缝存在的现状,裂缝成因分析与防治重要性以及房屋砖砌体裂缝主要类型,并提出防治裂缝的有效措施和砖砌体裂缝处理方法发展前景。     

大跨度门式钢结构在某厂房中的运用

门式钢架形式具有独特的优点,作为一种成熟的厂房结构形式,应用日益广泛.结合工程实例和经验,论述门式钢架形式应用条件、工程施工、质量和安全控制,可为类似工程提供指导和借鉴.