机器翻译译文质量估计综述

机器翻译译文质量估计(Quality Estimation,QE)是指在不需要人工参考译文的条件下,估计机器翻译系统产生的译文的质量,对机器翻译研究和应用具有很重要的价值。机器翻译译文质量估计经过最近几年的发展,取得了丰富的研究成果。该文首先介绍了机器翻译译文质量估计的背景与意义;然后详细介绍了句子级QE、单词级QE、文档级QE的具体任务目标、评价指标等内容,进一步概括了QE方法发展的三个阶段: 基于特征工程和机器学习的QE方法阶段,基于深度学习的QE方法阶段,融入预训练模型的QE方法阶段,并介绍了每一阶段中的代表性研究工作;最后分析了目前的研究现状及不足,并对未来QE方法的研究及发展方向进行了展望。     

Self-healing,elastic and deformable novel composite phase change polymer based on thermoplastic elastomer SEBS for wearable devices

Journal of Materials Science - Form-stable composite phase change materials (C-PCMs) prepared by microencapsulation method and porous matrix adsorption method need for compression molding after...     

盾构隧道施工物料无人运输发展现状及关键技术

盾构隧道施工物料无人运输有助于提升运输效率、降低运输成本、减少运输安全事故率。与公路汽车无人驾驶、港口车辆无人驾驶、轨道交通无人驾驶等逐步成熟的无人驾驶技术不同，在隧道场景下实施施工物料无人运输存在运输物料种类繁多、运输调度困难、地下定位信号拒止、狭窄车道频繁会车、行车路面工况复杂、地上地下联动响应慢等诸多挑战。从实现盾构隧道施工物料无人运输的关键问题分析入手，综述当前盾构隧道施工物料运输方式、运输需求、无人运输发展现状及存在的挑战，提出盾构隧道施工物料无人运输的五大关键技术：多种类物料智能货控能效管理技术，无人化垂直装卸门机控制技术，多传感器融合同步定位与地图构建技术，隧道复杂环境路径规划与自主避障技术，隧-地一体化联动响应的高可靠性无线通信技术。     

超高效液相色谱⁃四极杆⁃飞行时间质谱对含PET食品接触材料中可迁移非挥发性物质的筛查研究

采用超高效液相色谱⁃四极杆⁃飞行时间高分辨质谱（UPLC⁃Q⁃TOF）对4类不同类型的含聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）材质的食品接触材料在4 %乙酸和50 %乙醇模拟物中的迁移出的非挥发性未知物进行筛查解析。结果表明，产品在4 %乙酸模拟物的迁移风险远小于50 %乙醇模拟物，主要迁移物质为聚合单体形成的寡聚物，抗氧剂、润滑剂、胶黏剂等加工助剂以及生产加工、迁移过程中形成的非有意添加物（NIAS）物质；纯PET材质的产品迁移物质较少，多层复合材料迁移物质较多。复合材质的产品中，PET材质可能在生产时添加了己二酸、癸二酸、新戊二醇等物质，进行了改性处理；此外，部分迁移物质会与模拟物中的乙醇发生反应，生成新的NIAS物质。     

Modification of the wood-plastic composite for enhancement of formaldehyde clearance and the 3D printing application

As the formaldehyde is one of the main indoor pollutants, the purpose of this study is to effectively remove indoor formaldehyde pollution by using environmentally friendly 3D printing ornaments. The wood 3D printing filaments cellulose/polylactic acid composite (Cellu/P) was selected as the starting material, and 3-aminopropyltriethoxysilane (APTES) was used for chemical modification to obtain a series of cellulose composite materials with amino groups. The modified composite materials (APTES@Cellu/P) were characterized by Fourier transform infrared, X-ray diffraction, scanning electron microscope, energy dispersive spectroscopy, thermogravimetric analysis, and mechanical tests, and a formaldehyde removal experiment was performed. The feasibility of 3D printing was evaluated, and the process of 3D printing-functionalized customized ornaments was proposed, and then a school emblem was used for modeling, printing, and surface modification. Compared with the commercially traditional activated carbon, 3D printing-customized ornaments of APTES@Cellu/P material has a better formaldehyde removal effect, and can even avoid the secondary pollution that is common to the activated carbon.     

Sustainable phenolic thermosets coatings derived from urushiol

The over-exploitation of finite fossil resources and/or the increased environmental and sustainable awareness inspire scientists and technologists to search for inexpensive alternatives from renewable chemicals. Phenol formaldehyde (PF) resins, the oldest type of synthetic polymers with good mechanical properties and heat resistance, are widely used in the production of coatings, laminates, molding compositions, and glues. Here, biobased urushiol-derived PF resins were synthesized from the alkali-catalyzed reaction between urushiol and formaldehyde. The chemical compositions and molecular structures of resole resins were characterized by carbon-13 nuclear magnetic resonance and Fourier transform infrared spectroscopy, and their curing behaviors were studied by differential scanning calorimetry. The as-prepared urushiol-derived resole resins had methylol (Ph−CH₂OH), ortho- and para-hemiformal groups (Ph−CH₂OCH₂OH), and the para−para/ortho−para/ortho−ortho links of methylene groups (Ph−CH₂−Ph), whereas the resole resins had low curing temperatures at about 100–113°C. Additionally, given the long side alkyl group moiety on the aromatic rings of urushiol, the films of cured urushiol-derived resole resins had low glass transition temperatures of 132 ± 2°C. Furthermore, the as-prepared urushiol-derived coatings exhibited excellent physical and mechanical properties.     

路面缺陷及病害养护车旋转叶片力学及流场仿真

以路面缺陷和病害养护车转动式料仓作为研究对象,通过分析料仓的使用及设计要求,确定料仓旋转叶片、旋转叶片的布置方式、螺旋升角值、叶片截面形状等.通过分析沥青混合料在路面缺陷及病害养护车转动料仓内的运动特性,运用CAXA、Pro/e、Solid Works、ANSYS Workbench等软件对沥青混合料进行仿真研究建立了沥青混合料的分析模型,通过比较转动料仓螺旋升角分别为25°、28°、30°时的仿真模型分界面及轴向平面混合料的速度,结合叶片加工工艺、搅拌效率、进出料效率等因素,确定料仓螺旋升角的最优角度,研究成果为路面缺陷及病害养护车的设计提供较好的参考价值.