机器翻译译文质量估计综述

机器翻译译文质量估计(Quality Estimation,QE)是指在不需要人工参考译文的条件下,估计机器翻译系统产生的译文的质量,对机器翻译研究和应用具有很重要的价值。机器翻译译文质量估计经过最近几年的发展,取得了丰富的研究成果。该文首先介绍了机器翻译译文质量估计的背景与意义;然后详细介绍了句子级QE、单词级QE、文档级QE的具体任务目标、评价指标等内容,进一步概括了QE方法发展的三个阶段: 基于特征工程和机器学习的QE方法阶段,基于深度学习的QE方法阶段,融入预训练模型的QE方法阶段,并介绍了每一阶段中的代表性研究工作;最后分析了目前的研究现状及不足,并对未来QE方法的研究及发展方向进行了展望。     

高光谱成像用高帧频CMOS图像传感器北大核心

针对高帧频、全局曝光和光谱平坦等成像应用需求,设计了一款高光谱成像用CMOS图像传感器。其光敏元采用PN型光电二极管,读出电路采用5T像素结构。采用列读出电路以及高速多通道模拟信号并行读出的设计方案来获得低像素固定图像噪声(FPN)和非均匀性抑制。芯片采用ASMC 0.35μm三层金属两层多晶硅标准CMOS工艺流片,为了抑制光电二极管的光谱干涉效应,后续进行了光谱平坦化VAE特殊工艺,并对器件的光电性能进行了测试评估。电路测试结果符合理论设计预期,成像效果良好,像素具备积分可调和全局快门功能,最终实现的像素规模为512×256,像元尺寸为30μm×30μm,最大满阱电子为400 ke^(-),FPN小于0.2%,动态范围为72 dB,帧频为450 f/s,相邻10 nm波段范围内量子效率相差小于10%,可满足高光谱成像系统对CMOS成像器件的要求。     

泸县6.0级地震文化遗产震害调查与分析

2021年9月16日，四川省泸县发生6.0级地震，对当地的文化遗产造成了不同程度的损坏。为掌握文化遗产在此次地震中的破坏情况，对古建筑、古桥、渡槽、摩崖造像、古遗址以及可移动文物进行震害调查，分析破坏原因，提出不同文化遗产的震害等级，并统计其在此次地震中破坏占比。研究结果表明：古建筑中木结构的震害较轻，砖木结构和石木结构的损伤较为严重，表现为墙体开裂、倾斜、倒塌和屋面损毁等破坏；古桥的桥面板产生裂缝和起壳，桥头堡基石发生移位；摩崖造像发生开裂、石像脱落，部分岩石发生坠落；古遗址的原有缝隙增大，石砌墙歪闪或倾斜；可移动文物与陈列台连接的金属卡件在地震下崩落。根据震害调查结果，将文化遗产的震害划分为4个等级，并对古建筑的维修与加固、摩崖造像的一体化监测、古桥的维护与应急抢险、可移动文物的隔震保护提出几点建议，为我国文化遗产的抗震保护提供参考。     

超高效液相色谱⁃四极杆⁃飞行时间质谱对含PET食品接触材料中可迁移非挥发性物质的筛查研究

采用超高效液相色谱⁃四极杆⁃飞行时间高分辨质谱（UPLC⁃Q⁃TOF）对4类不同类型的含聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）材质的食品接触材料在4 %乙酸和50 %乙醇模拟物中的迁移出的非挥发性未知物进行筛查解析。结果表明，产品在4 %乙酸模拟物的迁移风险远小于50 %乙醇模拟物，主要迁移物质为聚合单体形成的寡聚物，抗氧剂、润滑剂、胶黏剂等加工助剂以及生产加工、迁移过程中形成的非有意添加物（NIAS）物质；纯PET材质的产品迁移物质较少，多层复合材料迁移物质较多。复合材质的产品中，PET材质可能在生产时添加了己二酸、癸二酸、新戊二醇等物质，进行了改性处理；此外，部分迁移物质会与模拟物中的乙醇发生反应，生成新的NIAS物质。     

Mechanical properties of biomimetic ceramic with Bouligand architecture

Biomimetic Bouligand architecture is constructed in the ceramic to improve its toughness. Firstly, unidirectional carbon fiber-reinforced ZrB₂-SiC ceramic films are achieved through a vacuum-assisted filtration method using graphene oxide. Then, ceramic films are helically assembled at a fixed angle of 30° in the graphite die based on the fiber orientation. Finally, the spark plasma sintering method was utilized to densify helical assembly carbon fiber/ceramic films. By constructing Bouligand structure, high fracture toughness (7.4 MPa·m^0.5) and work of fracture (∼1055 J/m²) are achieved in ZrB₂-based ceramic. The toughening mechanisms mainly are crack deflection, twisting and branching, carbon fiber pulling out, and bridging.     

Electrochemical performance of in situ LiFePO4 modified by N-doped graphene for Li-ion batteries

LiFePO₄ modified by N-doped graphene (NG) with a three-dimensional conductive network structure was synthesized via a one-step in situ hydrothermal method. The effects of N amount of NG on the phase structure, morphology, and electrochemical properties of LiFePO₄ are investigated in this study. X-ray diffraction (XRD) results show that doping suitable N amounts in NG do not alter the crystal structure of LiFePO_4, and scanning electron microscopy (SEM) images show that NG can slightly reduce the particle size of LiFePO₄. The high-resolution transmission electron microscopy (HRTEM) results show that the LiFePO₄ particles are well covered and connected by NG. The electrochemical performance confirms that LiFePO₄ modified by 20% N-doped graphene (named LFP/NG-4) displays a perfect specific capacity of 166.6 mAh·g^?1 at a rate of 0.2C and can reach 125 mAh·g^?1 at a rate of 5 C. Electrochemical impedance spectroscopy (EIS) results illustrate that the charge transfer resistance value of the LFP/NG-4 composite is only 58.6 Ω, which is very low compared with LiFePO₄. Cyclic voltammetry (CV) tests indicate that the addition of 20% N-doped graphene can effectively reduce electrode polarization and improve reversibility. The LFP/NG-4 composite with a three-dimensional conductive network structure can be regarded as a promising cathode material for Li-ion batteries.