中国传统纺织服饰图案研究述评及价值阐释

目的 了解近年来传统纺织服饰图案的研究动态及发展趋势，归纳学术研究成果并进行评价，总结研究传统服饰图案的意义和对现代设计的启示。方法 基于史论视角、社会文化视角、工艺美术视角和设计艺术视角梳理相关文献，结合现有研究分析中国传统服饰图案的资料来源及其特色、传统服饰图案的研究热点、新时代传统服饰图案的生存策略及中国传统服饰图案创新设计的应用领域。结果指出传统服饰图案的研究史料取材丰富、研究类型呈现多元；当前传统服饰图案的传承与创新体现了数字化发展、美育引导、政策支持的特点；传统服饰图案在服装设计、公共空间、文创产品中大放异彩。结论 中国传统纺织服饰图案研究多点开花，但缺乏系统整体的“中国传统纺织服饰图案知识谱系”用于指导相关研究和实践，对中国传统纺织服饰图案的研究多处于实证分析的层面且欠缺深入独到的理论，通过综述与价值阐述，提出研究的不足之处，纵深学术研究，同时为中国传统纺织服饰图案的现代设计提供新思路。     

具有保护肠上皮细胞HT-29免受大肠杆菌和H2O2损伤潜力的植物乳杆菌的筛选

益生菌可在肠道定植从而发挥抗炎或抗氧化活性，有利于宿主肠道健康。本实验研究了从新疆传统发酵乳制品中分离得到的8?株植物乳杆菌对大肠杆菌侵袭和过氧化氢刺激肠上皮细胞HT-29的保护作用。结果表明：在8?株植物乳杆菌中，植物乳杆菌35具有最高的黏附能力。植物乳杆菌35可通过取代、竞争、排阻的方式抑制大肠杆菌对HT-29细胞的黏附，抑制率分别为42.60%、59.17%、60.19%。植物乳杆菌35及其多糖可抑制大肠杆菌刺激HT-29细胞产生白细胞介素-8；同时保护HT-29细胞免受过氧化氢的损伤，增加超氧化物歧化酶、谷胱甘肽过氧化物酶活力水平并降低丙二醛含量。结论：植物乳杆菌35及其粗胞外多糖具有抑制大肠杆菌O157诱导的炎症性肠病的潜力。     

面向小语种机器翻译的平行语料库构建方法

神经机器翻译模型的训练效果在很大程度上取决于平行语料库的规模和质量。除了一些常见语言外,汉语与小语种间高质量平行语料库的建设一直处于滞后状态。现有小语种平行语料库多采用自动句子对齐技术利用网络资源构建而成,在文本质量和领域等方面有诸多局限性。采用人工翻译的方式可以构建高质量平行语料库,但是缺乏相关经验和方法。文中从机器翻译实践者和研究者角度出发,介绍了经济高效的人工构建小语种平行语料库的工作,包括其总体目标、实施过程、流程细节和最后结果。在构建过程中尝试并积累了各种经验,形成了小语种到汉语平行语料库构建方法、建议的总结。最终,成功构建了波斯语到汉语、印地语到汉语、印度尼西亚语到汉语各50万条高质量平行语料。实验结果表明,所构建的平行语料库有较好的质量,提高了小语种神经机器翻译模型的训练效果。     

四氢姜黄素经PI3K/Akt信号通路对人血小板活化和聚集的调控作用

目的：探讨姜黄素的主要肠道代谢物四氢姜黄素（tetrahydrocurcumin，THC）对血小板活化和聚集的影响及其可能的分子机制。方法：在体外实验中，用不同浓度的THC（0、0.5、1、10 μmol/L）提前与健康人纯化血小板共同孵育40 min，然后加入凝血酶激活血小板2 min，用流式细胞术测定血小板表面CD62P和CD63的表达量，用酶联免疫吸附法测定血小板释放血小板因子-4（platelet factor-4，PF4）和趋化因子配体-5（chemokine ligand 5，CCL5）水平，用血小板聚集仪检测血小板释放ATP水平和血小板最大聚集率，用Western blot蛋白免疫印迹法检测血小板磷酸肌醇-3-激酶（phosphoinositide 3-kinase，PI3K）和Akt蛋白的磷酸化水平。结果：与模型组（血小板悬液中加入0.05%二甲基亚砜）相比，THC能抑制凝血酶诱导的血小板表面CD62P和CD63的表达，抑制PF4、CCL5和ATP的释放，降低血小板最大聚集率，下调PI3K和Akt蛋白的磷酸化水平，且呈浓度依赖效应，其中10 μmol/L的浓度下作用效果显著（P＜0.01、P＜0.001）。PI3K的特异性激动剂740 Y-P可部分逆转THC对PF4和CCL5释放和血小板聚集的抑制作用（P＜0.05、P＜0.01）。结论：THC具有显著抑制血小板活化和聚集的作用，其机制可能是THC可下调PI3K/Akt介导的信号通路。     

Thermal shock effects on the impact resistance,tolerance and flexural strength of alumina based oxide/oxide ceramic matrix composites

In this study the effects of thermal shock on the impact damage resistance, damage tolerance and flexural strength of Nextel 610/alumina silicate ceramic matrix composites were experimentally evaluated. Composite laminates with balanced and symmetric layup were gradually heated to 1200°C in an air-based furnace and held for at least 30 min before being removed and immersed in water at room temperature. The laminates were then subjected to low velocity impacts via a hemispherical steel impactor. The resultant damage was characterized non-destructively, following which the laminates were subjected to compression tests. Three-point bend tests were also performed to evaluate the effect of thermal shock on the flexural strength and related failure modes of the laminates. Thermally shocked laminates showed smaller internal damage and larger external damage areas in comparison to their pristine counterparts. For the impact energy and resultant damage size considered, the residual compressive strengths for the thermally shocked and pristine laminates were similar.     

Adaptation to Endoplasmic Reticulum Stress Enhances Resistance of Oral Cancer Cells to Cisplatin by Up-Regulating Polymerase η and Increasing DNA Repair Efficiency

Endoplasmic reticulum (ER) stress response is an adaptive program to cope with cellular stress that disturbs the function and homeostasis of ER, which commonly occurs during cancer progression to late stage. Late-stage cancers, mostly requiring chemotherapy, often develop treatment resistance. Chemoresistance has been linked to ER stress response; however, most of the evidence has come from studies that correlate the expression of stress markers with poor prognosis or demonstrate proapoptosis by the knockdown of stress-responsive genes. Since ER stress in cancers usually persists and is essentially not induced by genetic manipulations, we used low doses of ER stress inducers at levels that allowed cell adaptation to occur in order to investigate the effect of stress response on chemoresistance. We found that prolonged tolerable ER stress promotes mesenchymal–epithelial transition, slows cell-cycle progression, and delays the S-phase exit. Consequently, cisplatin-induced apoptosis was significantly decreased in stress-adapted cells, implying their acquisition of cisplatin resistance. Molecularly, we found that proliferating cell nuclear antigen (PCNA) ubiquitination and the expression of polymerase η, the main polymerase responsible for translesion synthesis across cisplatin-DNA damage, were up-regulated in ER stress-adaptive cells, and their enhanced cisplatin resistance was abrogated by the knockout of polymerase η. We also found that a fraction of p53 in stress-adapted cells was translocated to the nucleus, and that these cells exhibited a significant decline in the level of cisplatin-DNA damage. Consistently, we showed that the nuclear p53 coincided with strong positivity of glucose-related protein 78 (GRP78) on immunostaining of clinical biopsies, and the cisplatin-based chemotherapy was less effective for patients with high levels of ER stress. Taken together, this study uncovers that adaptation to ER stress enhances DNA repair and damage tolerance, with which stressed cells gain resistance to chemotherapeutics.     

Radiation- and Photo-Induced Oxidation Pathways of Methionine in Model Peptide Backbone under Anoxic Conditions

Within the reactive oxygen species (ROS) generated by cellular metabolisms, hydroxyl radicals (HO^•) play an important role, being the most aggressive towards biomolecules. The reactions of HO^• with methionine residues (Met) in peptides and proteins have been intensively studied, but some fundamental aspects remain unsolved. In the present study we examined the biomimetic model made of Ac-Met-OMe, as the simplest model peptide backbone, and of HO^• generated by ionizing radiation in aqueous solutions under anoxic conditions. We performed the identification and quantification of transient species by pulse radiolysis and of final products by LC-MS and high-resolution MS/MS after γ-radiolysis. By parallel photochemical experiments, using 3-carboxybenzophenone (CB) triplet with the model peptide, we compared the outcomes in terms of short-lived intermediates and stable product identification. The result is a detailed mechanistic scheme of Met oxidation by HO^•, and by CB triplets allowed for assigning transient species to the pathways of products formation.