基于数据质量评价的目标估计

针对目标估计过程需要大量人工参与、自动化程度低的问题，提出了基于数据质量评价的目标估计方法。利用目标数据质量评价方法，对不同传感器得到的目标数据质量进行科学、有效的测度和评价，并根据质量得分动态调整各数据源在目标估计过程中所占的权重，从而减少人工干预，提高目标估计效能。仿真试验结果证明了该方法的有效性。     

Double pyrovanadates CaMgV2O7: Formation mechanism,phase structure,and thermodynamic properties

A double pyrovanadate CaMgV₂O₇ sample was synthesized via a facile solid-state route under an air atmosphere. The nonequilibrium formation pathways of the CaMgV₂O₇ were investigated via powder X-ray diffraction. A multistep reactions path (metavanadates–pyrovanadates–double pyrovanadate CaMgV₂O₇) was proposed to describe the formation of the CaMgV₂O₇ considering the thermodynamic and kinetic factors. The cell unit parameters of the CaMgV₂O₇ sample indicated the crystallization according to a monoclinic system with space group P12/c1(14), and the lattice parameters of a = 6.756 Å, b = 14.495 Å, c = 11.253 Å, β = 99.12, and V = 108.806 Å³. X-ray photoelectron spectroscopy also confirmed the +5 oxidation state vanadium in CaMgV₂O₇. The endothermic effects at 1033 and 1143 K were related to the incongruent melting and liquidus temperatures of CaMgV₂O₇, respectively. The comprehensive thermodynamic properties of CaMgV₂O₇ were established in both low- and high-temperature regions, utilizing a physical property measurement system and multi-high-temperature calorimetry (96 lines). The heat capacity (200 J mol K⁻¹) and entropy (198 J mol K⁻¹) at 298.15 K were computed based on the low-temperature heat capacity values, and the enthalpy of formation at 298.15 K was also estimated. The fitted high-temperature capacity can be used to obtain the changes in the enthalpy, entropy, and Gibbs free energy. This study is part of building a reliable thermodynamic database of the CaO–MgO–V₂O₅ system.     

南水北调中线总干渠藻类的生态调度

南水北调中线总干渠无在线调蓄水库,对藻类生态调度过程中出现的问题开展生态调度实现策略和实施方式研究。主要实现策略包括:划定自身的调蓄区,隔离生态调度对下游的影响;采用高效的渠池运行方式,减少生态调度时蓄量的反复调整;综合考虑安全、快速、平稳等需求,设定生态调度实施进程和方式。具体实施方式包括:将总干渠划分为流速调控区、调蓄区和正常运行区,分别实施等体积、控制蓄量和闸前常水位方式运行;将生态调度过程划分为充水阶段和泄水阶段,基于流速调控目标值、持续时长和水位降幅约束条件,确定各阶段时长和各分区的闸门群调控方案等。基于2018年3月输水工况,采用明渠一维非恒定流模型,仿真总干渠上游15个渠池的藻类生态调度过程。结果表明,生态调度可在3.5 d内完成,各渠池的平均流速由0.48 m/s增至0.93 m/s,持续时间超过2 h。在整个生态调度过程中,水位变化平稳,水位变幅符合安全阈值要求,下游渠道的正常运行未受生态调度明显影响。     

A NEW OIL SEEPAGE IN THE OMAN MOUNTAINS AND ITS GEOLOGICAL,GEOCHEMICAL AND PETROLEUM SYSTEMS CONTEXT

A minor natural oil seepage is described from an unlikely setting in the Oman Mountains. The host rocks are fractured pelagic limestones of the lower member of the Triassic – Lower Jurassic Matbat Formation of the Hamrat Duru Group in the lower part of the allochthonous Hawasina Complex. This paper summarises Oman's established oil families and documents previously recorded oil seepages as context for describing the new seepage, its geochemistry, and possible source rock. The seep oil is different to those known from Oman's oil fields and probably derived from a poor quality, Mesozoic clastic source rock containing a mix of terrigenous and marine organic matter. The most likely source appears to be the Toarcian turbiditic upper member of the Matbat Formation, equivalent to the clastic Mafraq Formation of the Arabian Platform. The occurrence of source rocks in the allochthonous sediments of the NeoTethyan Hawasina Basin has been suspected previously, though their commercial significance remains to be established.     

机器翻译译文质量估计综述

机器翻译译文质量估计(Quality Estimation,QE)是指在不需要人工参考译文的条件下,估计机器翻译系统产生的译文的质量,对机器翻译研究和应用具有很重要的价值。机器翻译译文质量估计经过最近几年的发展,取得了丰富的研究成果。该文首先介绍了机器翻译译文质量估计的背景与意义;然后详细介绍了句子级QE、单词级QE、文档级QE的具体任务目标、评价指标等内容,进一步概括了QE方法发展的三个阶段: 基于特征工程和机器学习的QE方法阶段,基于深度学习的QE方法阶段,融入预训练模型的QE方法阶段,并介绍了每一阶段中的代表性研究工作;最后分析了目前的研究现状及不足,并对未来QE方法的研究及发展方向进行了展望。     

Decomposition and replacement: Spatial knowledge distillation for monocular depth estimation

Knowledge distillation has become a key technique for making smart and light-weight networks through model compression and transfer learning. Unlike previous methods that applied knowledge distillation to the classification task, we propose to exploit the decomposition-and-replacement based distillation scheme for depth estimation from a single RGB color image. To do this, Laplacian pyramid-based knowledge distillation is firstly presented in this paper. The key idea of the proposed method is to transfer the rich knowledge of the scene depth, which is well encoded through the teacher network, to the student network in a structured way by decomposing it into the global context and local details. This is fairly desirable for the student network to restore the depth layout more accurately with limited resources. Moreover, we also propose a new guidance concept for knowledge distillation, so-called ReplaceBlock, which replaces blocks randomly selected in the decoded feature of the student network with those of the teacher network. Our ReplaceBlock gives a smoothing effect in learning the feature distribution of the teacher network by considering the spatial contiguity in the feature space. This process is also helpful to clearly restore the depth layout without the significant computational cost. Based on various experimental results on benchmark datasets, the effectiveness of our distillation scheme for monocular depth estimation is demonstrated in details. The code and model are publicly available at : https://github.com/tjqansthd/Lap_Rep_KD_Depth.     

具有保护肠上皮细胞HT-29免受大肠杆菌和H2O2损伤潜力的植物乳杆菌的筛选

益生菌可在肠道定植从而发挥抗炎或抗氧化活性，有利于宿主肠道健康。本实验研究了从新疆传统发酵乳制品中分离得到的8?株植物乳杆菌对大肠杆菌侵袭和过氧化氢刺激肠上皮细胞HT-29的保护作用。结果表明：在8?株植物乳杆菌中，植物乳杆菌35具有最高的黏附能力。植物乳杆菌35可通过取代、竞争、排阻的方式抑制大肠杆菌对HT-29细胞的黏附，抑制率分别为42.60%、59.17%、60.19%。植物乳杆菌35及其多糖可抑制大肠杆菌刺激HT-29细胞产生白细胞介素-8；同时保护HT-29细胞免受过氧化氢的损伤，增加超氧化物歧化酶、谷胱甘肽过氧化物酶活力水平并降低丙二醛含量。结论：植物乳杆菌35及其粗胞外多糖具有抑制大肠杆菌O157诱导的炎症性肠病的潜力。     

四氢姜黄素经PI3K/Akt信号通路对人血小板活化和聚集的调控作用

目的：探讨姜黄素的主要肠道代谢物四氢姜黄素（tetrahydrocurcumin，THC）对血小板活化和聚集的影响及其可能的分子机制。方法：在体外实验中，用不同浓度的THC（0、0.5、1、10 μmol/L）提前与健康人纯化血小板共同孵育40 min，然后加入凝血酶激活血小板2 min，用流式细胞术测定血小板表面CD62P和CD63的表达量，用酶联免疫吸附法测定血小板释放血小板因子-4（platelet factor-4，PF4）和趋化因子配体-5（chemokine ligand 5，CCL5）水平，用血小板聚集仪检测血小板释放ATP水平和血小板最大聚集率，用Western blot蛋白免疫印迹法检测血小板磷酸肌醇-3-激酶（phosphoinositide 3-kinase，PI3K）和Akt蛋白的磷酸化水平。结果：与模型组（血小板悬液中加入0.05%二甲基亚砜）相比，THC能抑制凝血酶诱导的血小板表面CD62P和CD63的表达，抑制PF4、CCL5和ATP的释放，降低血小板最大聚集率，下调PI3K和Akt蛋白的磷酸化水平，且呈浓度依赖效应，其中10 μmol/L的浓度下作用效果显著（P＜0.01、P＜0.001）。PI3K的特异性激动剂740 Y-P可部分逆转THC对PF4和CCL5释放和血小板聚集的抑制作用（P＜0.05、P＜0.01）。结论：THC具有显著抑制血小板活化和聚集的作用，其机制可能是THC可下调PI3K/Akt介导的信号通路。     

日本の寒地，北海道における2030年代の水稲生育への温暖化の影響予測とその対応(日语原文)

北海道では1980年代から2010年代まで，水稲圃場栽培期間である5–9月の気温は年代とともに上昇した。そこで，直近の2010年代（2010—2019年平均）と比べて， 2つの2030年代の予測気象から，既報の関係式より水稲生育を予測した。その結果，2030年代では2010年代に比べ，限界移植日（移植早限）が水稲栽培17地域の平均で8～9日早い。また，早限出穂期が1～5日早く，晩限出穂期が1～5日遅く，安全出穂期間が2～10日長い。出穂期は1～3日早い。出穂期から晩限出穂まで2～9日長いため，遅延型冷害の発生がやや少ない。生育期別気象は，出穂前24日以降30日間では生育が早いため平均気温が同じかやや低い。出穂前10日以降40日間および出穂期以降40日間では平均気温がやや高く，日射量はやや少ない。そのため，玄米収量は96～98％とやや低く，潜在収量性を示す気候登熟量示数は同じである。障害不稔発生に関係する穂ばらみ期冷害危険期の平均気温はわずかに低いかほぼ同じであるため，冷害発生の危険性は残る。一方，不稔発生をもたらす低温域の出現頻度には，地域間で差異がある。精米蛋白質含有率は同じであるが，アミロース含有率はやや低く，やや良食味である。米粒外観品質では被害粒歩合と着色粒歩合は一定の傾向がなく，未熟粒歩合はやや高い。精米白度は同じであるが，玄米白度はやや高い。以上の予測に対する技術的対応方向を示した。     

A comparison of shear stress estimation methods for a single geobag on a rough bed

There are several methods for estimating bed shear stress in the literature, but comprehensive comparisons among them are limited and under specific conditions. This study compared these methods first on a bare smooth bed, and then for a single geobag on a rough bed in the interest of determining the stability of geobags used in riverbank protection structures. The geobag was filled with cement or sand and tested under different open channel flow conditions. The turbulent kinetic energy method appeared to best represent the local bed shear stress on the geobag when using the newly calibrated proportionality constants. The Reynolds stress method via extrapolation was relatively unaffected by changes to the geobags shape and measurement locations, suggesting this method inadequately represents the local bed shear stress. The Patel method and the universal law of the wall method failed to represent local bed shear stress in the rough bed cases due to instrument limitations and the breakdown of the law of the wall. This study highlights the impact of different methods on the bed shear stress estimation.