Italian translation,validation, and repeatability of Standard Patient Evaluation of Eye Dryness (SPEED) Questionnaire

PurposeThe assessment of symptoms of dry eye disease using a questionnaire is an effective and simple method of quantifying symptoms. The aim of this study was to translate the SPEED questionnaire and adapt it for the Italian language and verify the main psychometric performance of the translated version, including repeatability and agreement.MethodsThe SPEED questionnaire was translated into Italian following a standard methodology. The resulting questionnaire was administered to 206 adult participants in order to perform a validation analysis. A subgroup of 82 participants was retested after one week to give a repeatability and agreement assessment.ResultsInternal consistency showed an alpha of 0.852 (95% CI 0.818–0.881) and no unnecessary items. The factor analysis showed a saturation for three main factors related to (i) Dryness and Soreness, (ii) Fatigue, and (iii) Burning. Repeatability was high, with a CCC of 0.896 (95% CI 0.844–0.931). Agreement analysis showed no significant bias between sessions and an interval of agreement of 5 points for SPEED score.ConclusionThe translation and adaptation of the SPEED questionnaire for the Italian language have demonstrated good psychometric properties for the translated questionnaire, confirming and expanding the original psychometric characteristics. Consequently, the SPEED questionnaire could be used to measure the presence of symptoms of dry eye quantitatively.     

Residual attention-based tracking-by-detection network with attention-driven data augmentation

Tracking-by-detection (TBD) is a significant framework for visual object tracking. However, current trackers are usually updated online based on random sampling with a probability distribution. The performance of the learning-based TBD trackers is limited by the lack of discriminative features, especially when the background is full of semantic distractors. We propose an attention-driven data augmentation method, in which a residual attention mechanism is integrated into the TBD tracking network as supplementary references to identify discriminative image features. A mask generating network is used to simulate changes in target appearances to obtain positive samples, where attention information and image features are combined to identify discriminative features. In addition, we propose a method for mining hard negative samples, which searches for semantic distractors with the response of the attention module. The experiments on the OTB2015, UAV123, and LaSOT benchmarks show that this method achieves competitive performance in terms of accuracy and robustness.     

发用类、肤用清洁类化妆品的急性皮肤和眼刺激损害特点

分析发用类、肤用清洁类化妆品的急性皮肤刺激和急性眼刺激损害特点,了解其卫生安全状况。于2012年采用《化妆品卫生规范》(2007年版)中的急性皮肤刺激性实验和急性眼刺激性实验对发用类、肤用清洁类共计158种化妆品样品进行测试。两类受试化妆品显示出不同程度的急性皮肤刺激性和急性眼刺激性损害效应。发用类化妆品在实验中基本无皮肤刺激性损伤;肤用清洁类化妆品在实验中有少量的皮肤刺激性损伤,但大都为轻刺激性(31.0%),只有个别(3.8%)出现了皮肤红斑水肿的中刺激性损伤。发用类、肤用清洁类化妆品在急性眼刺激性实验中检出一定比例具有微刺激性及以上刺激性的样品,但引起的眼损伤都能够在观察期限内恢复。本次调查的所有化妆品中,洁面类、洗发类化妆品普遍具有急性眼刺激性和急性皮肤刺激性损害,需加强对化妆品的监督管理,进一步提升化妆品卫生安全水平,保障化妆品使用安全。     

车辆高速避让路径跟踪控制策略

建立车辆动力学模型,研究车辆在高速避让工况下的路径跟踪控制策略。基于自抗扰控制设计车辆横摆角速度以及道路曲率2种不同的路径跟踪控制器;设计基于车辆偏航位移和偏航角度加权的线性二次最优控制器;对3种控制器控制效果进行仿真验证,分析路径跟踪侧向位移误差、侧向加速度、前轮转向角以及偏航角度变化。越野车实车测试结果表明,路径跟踪控制策略正确。     

基于视觉传达的后继帧视频图像目标跟踪仿真

现阶段所采用的跟踪方法对后继帧视频图像目标跟踪存在跟踪效果不理想、跟踪效率较低等问题。提出基于视觉传达的后继帧视频图像目标跟踪方法。利用图像差分方法获取视频图像运动目标可能出现的区域,并对这个区域视频图像目标进行运动估计,采用形态学方法来降低聚类区域的数量,得到后继帧视频图像目标区域;采用均值漂移法估计后继帧视图像核概率密度,对后继帧视频图像进行分割处理,找出后继帧视频图像目标区域最显著的特征,通过迭代运算找到目标位置,实现目标跟踪。实验结果表明,所提算法具有较好的后继帧视频图像跟踪效果、并且跟踪效率较高,具有一定的应用价值。     

Differences between oculomotor and perceptual artifacts for temporally limited head mounted displays

We used perceptual and oculomotor measures to understand the negative impacts of low (phantom array) and high (motion blur) duty cycles with a high‐speed, AR‐likehead‐mounted display prototype. We observed large intersubject variability for the detection of phantom array artifacts but a highly consistent and systematic effect on saccadic eye movement targeting during low duty cycle presentations. This adverse effect on saccade endpoints was also related to an increased error rate in a perceptual discrimination task, showing a direct effect of display duty cycle on the perceptual quality. For high duty cycles, the probability of detecting motion blur increased during head movements, and this effect was elevated at lower refresh rates. We did not find an impact of the temporal display characteristics on compensatory eye movements during head motion (e.g., VOR). Together, our results allow us to quantify the tradeoff of different negative spatiotemporal impacts of user movements and make subsequent recommendations for optimized temporal HMD parameters.     

Passive target detection and tracking from electromagnetic field measurements

This paper presents a novel approach to the localization of moving targets in a complex environment based on the measurement of the perturbations induced by the target presence on an independently‐generated time‐varying electromagnetic field. Field perturbations are measured via a set of sensors deployed over the domain of interest and used to detect and track a possible target by resorting to a particle Bernoulli filter (PBF). To comply with real‐time operation, the PBF works along with an artificial neural network (ANN) model of the environment trained offline via finite elements (FEs). The performance of the proposed algorithm is assessed via simulation experiments.     

基于船载卫星通信三轴天线的跟踪搜索技术

针对船载卫星通信三轴天线跟踪系统,介绍了船载三轴天线的系统组成,提出了一种基于捷联惯导的船载三轴天线跟踪搜索技术。天线以目标地理角为中心,通过坐标转换将目标地理角转换为天线的目标甲板角,调整AEC三轴使其及时准确地跟随目标甲板角。目前,该方法已经成功应用于多种船载三轴天线。实践表明,该方法能够快速准确地搜索到目标卫星,并实现对目标卫星的稳定跟踪。     

The benefits of integrated eye tracking with airborne image recorders in the flight deck: A rejected landing case study

Aircraft accident investigation has played a pivotal role in improving the safety of aviation. Advances in recorder technology, specifically Cockpit Voice Recorders (CVRs) and Flight Data Recorders (FDR) have made a huge contribution to the understanding of occurrences for accident investigators. However, even these recorders have limitations such as the evidence they provide about pilots' situation awareness or behaviours. Supplementing audio and data recordings with video has been discussed for many years and whilst there continues to be debate among regulators, operators, manufacturers and pilot unions, the International Civil Aviation Organization (ICAO) has mandated Airborne Image Recorders (AIR) from 2023. The purpose of installing such systems is to provide evidence of crew operational behaviours in terms of both human-human and human-computer interactions (HCI) on the flight deck. Video alone is unlikely to provide sufficient evidence for investigators. This study examines the additional value that eye-tracking technology may provide through the case study of an accident involving an Airbus A330-300 aircraft which experienced a rejected landing. Currently, the investigation of such events, where crew interaction with automation is critical to their situation awareness, relies heavily on interview data. Such data may be unavailable (in the case of serious injury) or unreliable (based on hindsight bias). By integrating eye tracking technology into an AIR, accident investigators will potentially gain a better understanding of pilots’ visual scan patterns across flight deck instrumentation. This has implications for flight deck and procedural design as well as training and simulation.     

定向钻进随钻跟踪设计与控制技术应用研究

目前在定向钻进过程中，往往因没有更好地开展工程实施跟踪与工程设计预测控制技术，导致后续施工出现偏差，钻进成本和钻井施工难度增大。为此，根据定向钻进设计原理，采用最小二乘法求出修正系数，运用轨迹预测模型，开展了定向钻进随钻跟踪设计与控制技术的研究。采用常用的Excel编制程序，输入实钻数据后，自动分析出后续定向轨迹设计。做到随时输入随时预测，可有效防止定向偏差。经现场应用，可有效快速预测后续定向钻进参数，及时指导后续定向钻进工作，减少工程失误风险。