低轮次DES体制的忠实性

对低轮次 DES体制的忠实性进行了分析。DES体制的所有构成要素中 ,S-盒起着十分关键的作用 ,我们先分析了 S-盒的性质 ,并利用所得到的性质 ,对 DES的忠实性进行了研究。证明了结果 :对于 5 6比特的全密钥而言 ,第一轮 DES不是忠实的 ,第二轮和第三轮的 DES是忠实的。     

文学作品中习语翻译的多角度分析

习语有着丰富的化内涵,在学作品中应用广泛。本从语言学、艺学、化学三个角度来探讨翻译中语言学派的等值等效论、艺学派的“神似、化境”说,以及化学派的化“传真”说等的优点与不足,进而指出习语翻译应综合辩证地考虑多种因素,在源语与译语之间寻求最佳交融点,即“信”与“美”的统一。     

论翻译的不忠实

严复的“信达雅”三字翻译标准被称为翻译界的“金科玉律”。但是,翻译界却存在这样一种奇怪的现象,不忠实于原著的翻译也有很多,且人们并没有拒绝这样的翻译的存在。这种现象的产生是有其客观必然性的,社会历史文化环境、源文风格等诸多客观因素对翻译活动都会产生一定的影响和制约作用。此外,更是由于翻译本身在一定程度上就是出于某种目的而对原文的操纵。     

汉英翻译中社交指示语所含文化信息的丢失

简述了社交指示语的分类。通过大量译例分析,论证了社交指示语在汉英翻译过程中所含化信息丢失的必然性。     

从道德规范到法律原则——略论诚实信用的演变及社会作用

诚实信用由基本的道德规范逐渐演变为一项基本的法律原则,是社会发展过程中由于其作为道德规范调整社会关系的局限性所致国家的必然选择。作为法律原则,其在规范社会活动主体的行为、平衡各方利益方面具有重要的作用,有利于社会的和谐稳定发展。     

视觉“解密”:贺兰岩画题材的“编译性”设计创新实践

目的 将贺兰山岩画文化遗产作为本土文化图形创新设计研究对象,以理念融合引导设计实践,探索如何通过设计创新推动本土文化走向国际,发挥当代价值。方法 首先,梳理贺兰山岩画的“本土价值”;其次,提炼并融合国际主义风格及“信达雅”的准则优势,总结出一套能够快速复用、高效传达的设计理念;最后,通过此设计理念指导下的设计实践进行论证。结果 构建了“编译性”设计理念,为本土文化通过设计创新实现国际化传播提供了有益参考。结论 为贺兰山岩画图形的国际化传播提供了实践范例,并论证“编译性”设计理念的有效性。将古老的岩画图案与现代的国际化视觉语言融合,使得贺兰山岩画在能够保持其独特性价值的同时,更满足现代社会对文化发展的需求,为当代本土文化的创新设计提供一定的理论及应用参考。     

试论邓小平的诚信观——兼谈第三代中央领导集体的坚持和发展

邓小平非常重视思想道德建设的作用,为重塑诚信机制邓小平提出若干观点。党的第三代领导集体在诚信问题上坚持和发展了邓小平理论。     

Armstrong databases for functional and inclusion dependencies

An Armstrong database is a database that obeys precisely a given set of sentences (and their logical consequences) and no other sentences of a given type. It is shown that if the sentences of interest are inclusion dependencies and standard functional dependencies (functional dependencies for which the left-hand side is nonempty), then there is always an Armstrong database for each set of sentences. (An example of an inclusion dependency is the sentence that says that every $\text{MANAGER}$ is an $\text{EMPLOYEE}$.) If, however, the sentences of interest are inclusion dependencies and unrestricted functional dependencies, then there need not exist an Armstrong database. This result holds even if we allow only ‘full’ inclusion dependencies. Thus, a fairly sharp line is drawn, in a case of interest, as to when an Armstrong database must exist. These results hold whether we restrict our attention to finite databases (databases with a finite number of tuples), or whether we allow unrestricted databases.