汉英双语法庭口译员角色定位的伦理思考

关于汉英法庭口译员的角色定位,从译员的主体性意识角度出发,得出其在庭审过程中担任的有"信息的筛选人","交际的调解人","权力的平衡人"以及"立场的倾斜人"四种不同的角色,这四种角色的交织关系具化了在庭审过程中译员所展现出来的主体性意识。同时也不能回避其自身的伦理意识问题。以切斯特曼的五种翻译伦理模式为导向,结合相关真实庭审语料分析,对汉英双语法庭口译员的角色定位进行客观的伦理评价,得到如下发现:1)译员主体性意识下的汉英双语法庭口译员的四种角色符合翻译伦理要求;2)汉英双语法庭口译员的角色定位并不是一层不变的,只要符合翻译伦理要求,译员角色的定位可以有新的突破和发展。     

基于VoiceXML的交互式语音应答(IVR)系统的设计与实现

交互式语音应答系统是呼叫中心的重要部分，控制整个业务流程。VoiceXML语言是XML语言在语音方面的应用。文章设计了一个基于VoiceXML技术的语音应答系统，并给出了核心部分的具体实现。     

交替传译技能训练工具软件的设计及实现

为了更好地利用互联网上丰富的影音资源,满足学生自主训练提高口译技能的需求,根据交替传译的特点设计并实现了简约易用的模块化工具软件.该软件用VB代码调用WindowsMediaPlayer控件,对常见格式影音文件的播放位置进行半自动设置,然后根据预设位置播放影音片段,自动暂停并自动计算暂停时间实现仿真限时交替传译训练.该工具软件适合学生在课下进行自主训练,也可用于课堂教学训练;它不仅能丰富计算机辅助口译技能训练的方法,还可以提高训练的效率.     

WMLScript解释器的原理与实现

阐述了WMLScript解释器在原理、体系结构及实现WMLScript解释器所要解决的关键技术。     

基于软件芯片的快速原型制造系统软件设计方法

本文把软件芯片的概念引入快速原型制造（RPM）系统的软件设计之中,根据RPM系统软件结构的特点,对其进行了软件芯片划分,并论述了每个软件芯片的功能。以数控语言解释器软件芯片为例,详细地介绍了RPM系统软件芯片的研制过程。研究了如何用软件芯片构造RPM系统软件。     

工件坐标系编程的译码程序设计

数控系统对零件加工程序段中的坐标值译码最为复杂,采用C语言开发了数控系统中的译码程序,实现了工件坐标系下的编程译码,为今后实现更多编程方法提供了方便。     

Quantum programming languages

After giving a bird’s view of some existing quantum programming languages, this paper reports the recent results made by the quantum computation group of the State Key Laboratory for Novel Software Technology and the Department of Computer Science and Technology at Nanjing University, i.e., the quantum programming languages NDQJava, NDQFP and their processing systems.     

运动控制器控制语言及编译系统研究

介绍了一种文字型高级运动控制语言-EP（easy program）语言及其编译系统。这种语言采用类似C语言的结构形式，包括了PLC和运动控制器指令，实现了两种指令的统一编程。其编程系统由上位机编译器和下位机解释器两部分组成，使EP语言具有很强的可移植性和通用性，实现也比较简便。     

Java.一种基于ARM7的嵌入式Java虚拟机性能优化技术研究

分析了Java字节码的解释执行和基于解释执行的Direct Threaded Interpreter性能优化技术.以Direct Threaded Interpreter为基础,提出并实现了一种针对ARM7平台的嵌入式Java虚拟机解释器性能优化方案.对嵌入式Java虚拟机的参考实现、Direct Threaded Interpreter优化方案和新优化方案在ARM7平台上的性能比较表明,所提出的方案优于前两者.     

综合知识表示模型MAS的属性文法推理机制

根据文献［２］中提出了的基于属性文法和语义网络的综合知识表示模型ＭＡＳ，本文提出了关于实现该ＭＡＳ推理机制的基本算法，并且通过实例对该算法进行了说明，最后，证明了基于ＭＡＳ模板的属性文法是Ｌ－ＡＧ和ＩＭＡＳ的解是完全的结论。