大系统分散鲁棒容错控制的进展及主要成果

综述了近２０年来关联大系统分散鲁棒容错控制的研究动态及取得的主要成果。说明了统一地研究分散鲁棒容错控制的必要性。在分散控制、鲁棒控制和容错控制研究领域内，分析了各种设计方法的主导思想及实质；指出了这些研究成果的意义与存在的问题。文中着重论述了分散、鲁棒、容错控制研究方法的发展途径。     

Using Web resources to construct multilingual medical thesaurus for cross-language medical information retrieval

Due to the language barrier, non-English users are unable to retrieve the most updated medical information from the U.S. authoritative medical websites, such as PubMed and MedlinePlus. However, currently, there is no any cross-language medical information retrieval (CLMIR) system that can help Chinese-speaking consumers cross the language barrier in finding useful English medical information. A few CLMIR systems utilize MeSH (Medical Subject Headings) to help overcome the language barrier. Unfortunately, the traditional Chinese version of MeSH is currently unavailable.In this paper, we employ a semi-automatic term translation method to construct a Chinese–English MeSH by exploiting abundant multilingual Web resources, including Web anchor texts and search–result pages. Through this method, we have developed a Chinese–English Mesh Compilation System to assist knowledge engineers in compiling a Chinese–English medical thesaurus with more than 19,000 entries. Furthermore, this thesaurus has been used to develop a prototypical system for cross-language medical information retrieval, MMODE, which can help consumers retrieve top-quality English medical information using Chinese terms.     

Stabilization of inter-area and/or oscillatory modes in large-scale power system by voltage impedance power system (VIPS) apparatus based on decentralized control scheme

New technologies such as power electronics have made it possible to change continuously the impedance of a power system not only to control power flow but also to enhance stability. A power system incorporating a variable impedance apparatus such as a variable series capacitor (VSrC) and high-speed phase shifter (HSPS) is called VIPS (Variable Impedance Power System) by the authors. This paper proposes a novel control method of VIPS apparatus such as VSrC and HSPS installed at an interconnecting point for stabilizing inter-area unstable and/or oscillatory modes. The proposed design method of the control system is a kind of hierarchical decentralized control method of a large-scale power system based on a Lyapunov function. Under the proposed control scheme, each subsystem can be stabilized independently by local controllers such as AVR, speed governor and PSS, and then the whole interconnected system can be stabilized by VIPS apparatus taking into account interactions between subsystems. The effectiveness and robustness of the VIPS apparatus control are shown by numerical examples with model systems including a large-scale power system.     

Analytical Calculation of Large-Scale Deflection of Pulse-Loaded Elliptic Plates

Large deflections of pulse-loaded elliptic and round plates made of hardenable elastoplastic materials are investigated analytically using an energy-based approach. Formulas that are convenient for engineering design have been derived.     

Inference and retrieval of facial images

Attempts have been made to extend SQL to work with multimedia databases. We are reserved on the representation ability of extended SQL to cope with the richness in content of multimedia data. In this paper we present an example of a multimedia database system, Computer Aided Facial Image Inference and Retrieval system (CAFIIR). The system stores and manages facial images and criminal records, providing necessary functions for crime identification. We would like to demonstrate some core techniques for multimedia database with CAFIIR system. Firstly, CAFIIR is a integrated system. Besides database management, there are image analysis, image composition, image aging, and report generation subsystems, providing means for problem solving. Secondly, the richness of multimedia data urges feature-based database for their management. CAFIIR is feature-based. A indexing mechanism,iconic index, has been proposed for indexing facial images using hierarchical self-organization neural network. The indexing method operates on complex feature measures and provides means for visual navigation. Thirdly, special retrieval methods for facial images have been developed, including visual browsing, similarity retrieval, free text retrieval and fuzzy retrieval.     

对主要钢铁企业集团规模经营和全球化经营情况的分析

概述了在全球范围内广泛，激烈的市场竞争中，世界主要钢铁企业抓住机遇进行战略性兼并的情况；分析指出了规模经营和全球化经营是是钢铁企业做大做强，占领国际市场份额的必然趋势。     

The State of the Art in Text Filtering

This paper develops a conceptual framework for text filtering practice and research, and reviews present practice in the field. Text filtering is an information seeking process in which documents are selected from a dynamic text stream to satisfy a relatively stable and specific information need. A model of the information seeking process is introduced and specialized to define text filtering. The historical development of text filtering is then reviewed and case studies of recent work are used to highlight important design characteristics of modern text filtering systems. User modeling techniques drawn from information retrieval, recommender systems, machine learning and other fields are described. The paper concludes with observations on the present state of the art and implications for future research on text filtering. This revised version was published online in July 2006 with corrections to the Cover Date.     

一种基于稳健匹配准则的视频文本跟踪方法

本文首先根据文本中各个字符的颜色相似的特性,确定已知文本块的文本的颜色,利用文本的颜色信息二值化文本图像以得到文本块中的字符数、字符的尺寸和间距;其次,根据视频图像的大小和视频的播放速度确定搜索窗口的大小,并利用文本的运动信息来预测搜索窗口的位置;第三,根据在相邻两帧中具有相同内容文本的颜色相似的特性,提出了一个可以解决脉冲噪声和部分缺损或遮挡问题的稳健匹配准则来跟踪文本块;最后,确定跟踪输出的文本的颜色、尺寸和运动方式。本文方法可以很好地跟踪平移、缩小或放大、旋转、淡入淡出和部分被遮挡的水平或倾斜排列的文本,并且可以记录文本平移、旋转和缩放的速度。     

Bridging the generation gap between text planning and linguistic realization

Text planning is traditionally done as a separate process, independent of linguistic realization. However, I show in this paper that it is essential for a text planner to know the linguistic consequences of its actions. The choice of how to realize an element affects how much information is conveyed (e.g., “Floyd arrived safely in Boston” vs. “Floyd landed safely at Logan”) and what other information can be added (e.g., “Peter was deciding for an hour” vs. *“Peter made a decision for an hour”). The choice of realization also affects how the relative salience of the elements being expressed will be perceived (e.g., “The green car is in the garage” vs. “The car in the garage is green”). I have defined an intermediate level of representation for text planning, called the Text Structure. It is an abstract linguistic level that reflects germane linguistic constraints while abstracting away from syntactic detail. This representation allows the text planner to have greater control over the decisions, so that it can take advantage of the expressiveness of language to convey subtleties of meaning. More importantly, the Text Structure allows the generation process overall to be incremental, since it ensures that the text plan being composed will always be expressible in the language. La planification de textes est habituellement réalisée séparément, sans tenir compte de la réalisation linguistique. Cependant, ľauteur demontre dans cet article qu'il est essentiel à un planificateur de textes de connai̊tre les conséquences linguistiques de ses actions. Le choix de la méhode de réalisation ?un élément influe sur la quantité?informations qui est transmise (par ex.: 〈〈 Floyd est arrivé sain et sauf à Boston 〉〉 et 〈〈 Floyd a atterri sain et sauf àľaéroport Logan 〉〉) et sur quelle autre information peut ětre ajoutée. Le choix de la méthode de réalisation influe également sur la façon dont les caractères saillants des ééments qui sont exprimés seront perçus (par ex.: 〈〈 la voiture verte est dans le garage 〉〉 et 〈〈 la voiture dans le garage est verte 〉〉). L'auteur a défini un niveau intérmediaire de représentation pour la planification de textes qu'il a appelé structure de texte. Il; s'agit ?'un niveau linguistique abstrait qui refléte les contraintes linguistiques appropriées tout en s'éloignant du détail syntaxique. Cette représentation permet au planificateur de textes ?avoir un meilleur contrǒle des décisions, et done de tirer profit de la force ?expression du langage afin de tenir compte des subtiliés de sens. Plus important encore, la structure de texte permet au processus de génération ?ětre incrémentiel, car elle s'assure que le plan de texte en voie de composition soit toujours exprimable dans le langage.     

Differences in color naming and color salience in Vietnamese and English

The accepted model of color naming postulates that 11 “basic” color terms representing 11 common perceptual experiences show increased processing salience due to a theorized linkage between perception, visual neurophysiology, and cognition. We tested this theory, originally proposed by Berlin and Kay in 1969. Experiment 1 tested salience by comparing unconstrained color naming across two languages, English and Vietnamese. Results were compared with previous research by Berlin and Kay, Boynton and Olson, and colleagues. Experiment 2 validated our stimuli by comparing OSA, Munsell, and newly rendered “basic” exemplars using colorimetry and behavioral measures. Our results show that the relationship between the visual and verbal domains is more complex than current theory acknowledges. An interpoint distance model of color‐naming behavior is proposed as an alternative perspective on color‐naming universality and color‐category structure. © 2003 Wiley Periodicals, Inc. Col Res Appl, 28, 113–138, 2003; Published online in Wiley InterScience (www.interscience.wiley.com). DOI 10.1002/col.10131