中国传统纺织服饰图案研究述评及价值阐释

目的 了解近年来传统纺织服饰图案的研究动态及发展趋势，归纳学术研究成果并进行评价，总结研究传统服饰图案的意义和对现代设计的启示。方法 基于史论视角、社会文化视角、工艺美术视角和设计艺术视角梳理相关文献，结合现有研究分析中国传统服饰图案的资料来源及其特色、传统服饰图案的研究热点、新时代传统服饰图案的生存策略及中国传统服饰图案创新设计的应用领域。结果指出传统服饰图案的研究史料取材丰富、研究类型呈现多元；当前传统服饰图案的传承与创新体现了数字化发展、美育引导、政策支持的特点；传统服饰图案在服装设计、公共空间、文创产品中大放异彩。结论 中国传统纺织服饰图案研究多点开花，但缺乏系统整体的“中国传统纺织服饰图案知识谱系”用于指导相关研究和实践，对中国传统纺织服饰图案的研究多处于实证分析的层面且欠缺深入独到的理论，通过综述与价值阐述，提出研究的不足之处，纵深学术研究，同时为中国传统纺织服饰图案的现代设计提供新思路。     

面向小语种机器翻译的平行语料库构建方法

神经机器翻译模型的训练效果在很大程度上取决于平行语料库的规模和质量。除了一些常见语言外,汉语与小语种间高质量平行语料库的建设一直处于滞后状态。现有小语种平行语料库多采用自动句子对齐技术利用网络资源构建而成,在文本质量和领域等方面有诸多局限性。采用人工翻译的方式可以构建高质量平行语料库,但是缺乏相关经验和方法。文中从机器翻译实践者和研究者角度出发,介绍了经济高效的人工构建小语种平行语料库的工作,包括其总体目标、实施过程、流程细节和最后结果。在构建过程中尝试并积累了各种经验,形成了小语种到汉语平行语料库构建方法、建议的总结。最终,成功构建了波斯语到汉语、印地语到汉语、印度尼西亚语到汉语各50万条高质量平行语料。实验结果表明,所构建的平行语料库有较好的质量,提高了小语种神经机器翻译模型的训练效果。     

Thermal shock effects on the impact resistance,tolerance and flexural strength of alumina based oxide/oxide ceramic matrix composites

In this study the effects of thermal shock on the impact damage resistance, damage tolerance and flexural strength of Nextel 610/alumina silicate ceramic matrix composites were experimentally evaluated. Composite laminates with balanced and symmetric layup were gradually heated to 1200°C in an air-based furnace and held for at least 30 min before being removed and immersed in water at room temperature. The laminates were then subjected to low velocity impacts via a hemispherical steel impactor. The resultant damage was characterized non-destructively, following which the laminates were subjected to compression tests. Three-point bend tests were also performed to evaluate the effect of thermal shock on the flexural strength and related failure modes of the laminates. Thermally shocked laminates showed smaller internal damage and larger external damage areas in comparison to their pristine counterparts. For the impact energy and resultant damage size considered, the residual compressive strengths for the thermally shocked and pristine laminates were similar.     

In Vivo Simultaneous Analysis of Gene Expression by Dual-Color Luciferases in Caenorhabditis elegans

Both fluorescent and luminescent observation are widely used to examine real-time gene expression patterns in living organisms. Several fluuorescent and luminescent proteins with specific optical properties have been developed and applied for simultaneous, multi-color observation of more than two gene expression profiles. Compared to fluorescent proteins, however, the application of multi-color luminescent imaging in living organisms is still limited. In this study, we introduced two-color luciferases into the soil nematode C. elegans and performed simultaneous analysis of two gene expression profiles. Using a green-emitting luciferase Eluc (emerald luciferase) and red-emitting luciferase SLR (stable luciferase red), the expression patterns of two genes were simultaneously observed in single animals from embryonic to adult stages over its whole life span. In addition, dual gene activities were observed at the single embryo level, with the simultaneous observation of morphological changes. These are the first application of a two-color luciferase system into a whole animal and suggest that precise relationship of expression patterns of multiple genes of interest can be analyzed over the whole life of the animal, dependent on the changes in genetic and/or environmental conditions.     

Use of Fourier-Transform Infrared Spectroscopy (FT-IR) for Monitoring Experimental Helicobacter pylori Infection and Related Inflammatory Response in Guinea Pig Model

Infections due to Gram-negative bacteria Helicobacter pylori may result in humans having gastritis, gastric or duodenal ulcer, and even gastric cancer. Investigation of quantitative changes of soluble biomarkers, correlating with H. pylori infection, is a promising tool for monitoring the course of infection and inflammatory response. The aim of this study was to determine, using an experimental model of H. pylori infection in guinea pigs, the specific characteristics of infrared spectra (IR) of sera from H. pylori infected (40) vs. uninfected (20) guinea pigs. The H. pylori status was confirmed by histological, molecular, and serological examination. The IR spectra were measured using a Fourier-transform (FT)-IR spectrometer Spectrum 400 (PerkinElmer) within the range of wavenumbers 3000–750 cm⁻¹ and converted to first derivative spectra. Ten wavenumbers correlated with H. pylori infection, based on the chi-square test, were selected for a K-nearest neighbors (k-NN) algorithm. The wavenumbers correlating with infection were identified in the W2 and W3 windows associated mainly with proteins and in the W4 window related to nucleic acids and hydrocarbons. The k-NN for detection of H. pylori infection has been developed based on chemometric data. Using this model, animals were classified as infected with H. pylori with 100% specificity and 97% sensitivity. To summarize, the IR spectroscopy and k-NN algorithm are useful for monitoring experimental H. pylori infection and related inflammatory response in guinea pig model and may be considered for application in humans.     

AP2M1 Supports TGF-β Signals to Promote Collagen Expression by Inhibiting Caveolin Expression

The extracellular matrix (ECM) is important for normal development and disease states, including inflammation and fibrosis. To understand the complex regulation of ECM, we performed a suppressor screening using Caenorhabditis elegans expressing the mutant ROL-6 collagen protein. One cuticle mutant has a mutation in dpy-23 that encodes the μ2 adaptin (AP2M1) of clathrin-associated protein complex II (AP-2). The subsequent suppressor screening for dpy-23 revealed the lon-2 mutation. LON-2 functions to regulate body size through negative regulation of the tumor growth factor-beta (TGF-β) signaling pathway responsible for ECM production. RNA-seq analysis showed a dominant change in the expression of collagen genes and cuticle components. We noted an increase in the cav-1 gene encoding caveolin-1, which functions in clathrin-independent endocytosis. By knockdown of cav-1, the reduced TGF-β signal was significantly restored in the dpy-23 mutant. In conclusion, the dpy-23 mutation upregulated cav-1 expression in the hypodermis, and increased CAV-1 resulted in a decrease of TβRI. Finally, the reduction of collagen expression including rol-6 by the reduced TGF-β signal influenced the cuticle formation of the dpy-23 mutant. These findings could help us to understand the complex process of ECM regulation in organism development and disease conditions.     

Korean automatic spacing using pretrained transformer encoder and analysis

Automatic spacing in Korean is used to correct spacing units in a given input sentence. The demand for automatic spacing has been increasing owing to frequent incorrect spacing in recent media, such as the Internet and mobile networks. Therefore, herein, we propose a transformer encoder that reads a sentence bidirectionally and can be pretrained using an out-of-task corpus. Notably, our model exhibited the highest character accuracy (98.42%) among the existing automatic spacing models for Korean. We experimentally validated the effectiveness of bidirectional encoding and pretraining for automatic spacing in Korean. Moreover, we conclude that pretraining is more important than fine-tuning and data size.