Probabilistic learning on manifolds (PLoM) with partition

The probabilistic learning on manifolds (PLoM) introduced in 2016 has solved difficult supervised problems for the “small data” limit where the number N of points in the training set is small. Many extensions have since been proposed, making it possible to deal with increasingly complex cases. However, the performance limit has been observed and explained for applications for which N is very small and for which the dimension of the diffusion-map basis is close to N. For these cases, we propose a novel extension based on the introduction of a partition in independent random vectors. We take advantage of this development to present improvements of the PLoM such as a simplified algorithm for constructing the diffusion-map basis and a new mathematical result for quantifying the concentration of the probability measure in terms of a probability upper bound. The analysis of the efficiency of this extension is presented through two applications.     

机器翻译译文质量估计综述

机器翻译译文质量估计(Quality Estimation,QE)是指在不需要人工参考译文的条件下,估计机器翻译系统产生的译文的质量,对机器翻译研究和应用具有很重要的价值。机器翻译译文质量估计经过最近几年的发展,取得了丰富的研究成果。该文首先介绍了机器翻译译文质量估计的背景与意义;然后详细介绍了句子级QE、单词级QE、文档级QE的具体任务目标、评价指标等内容,进一步概括了QE方法发展的三个阶段: 基于特征工程和机器学习的QE方法阶段,基于深度学习的QE方法阶段,融入预训练模型的QE方法阶段,并介绍了每一阶段中的代表性研究工作;最后分析了目前的研究现状及不足,并对未来QE方法的研究及发展方向进行了展望。     

快速近似计算Shapley值的归因解释方法

Shapley值归因解释方法虽然能更准确量化解释结果, 但过高的计算复杂度严重影响了该方法的实用性. 本文引入KD树重新整理待解释模型的预测数据, 通过在KD树上插入虚节点, 使之满足TreeSHAP算法的使用条件, 在此基础上提出了KDSHAP方法. 该方法解除了TreeSHAP算法仅能解释树结构模型的限制, 将该算法计算Shapley值的高效性放宽到对所有的黑盒模型的解释中, 同时保证了计算准确度. 通过实验对比分析, KDSHAP方法的可靠性, 以及在解释高维输入模型时的适用性.     

Automated prediction system of household energy consumption in cities using web crawler and optimized artificial intelligence

The supply of electrical energy is critical to convenient and comfortable living. However, people consume a large amount of energy, contributing to an energy crisis and global warming, and damaging some ecological cycles. Residential electricity consumption has greater elasticity than industrial and business consumption; it therefore has high energy-saving potential. This work establishes an automated platform, which provides information about residential electricity consumption in each city in Taiwan. Machine learning was used to forecast future residential electricity demand. A nature-inspired optimization method was applied to enhance the accuracy of the best machine learner, yielding an even better hybrid ensemble model. Performance measures indicate that the resulting model is accurate and provides effective information for reference. An automatic web-based system based on the model was combined with a web crawler and scheduled to run automatically to provide information on monthly residential electricity consumption in each county and city. By providing energy consumption information across the country, power providers and government can discuss policy and set different goals for energy use. The results of this study can facilitate the early implementation of energy-saving and carbon emission-reducing in cities and aid utility companies in establishing energy conservation guidelines.     

Prediction of fish quality level with machine learning

In this study, sea bream, sea bass, anchovy and trout were captured and recorded using a digital camera during refrigerated storage for 7 days. In addition, their total viable counts (TVC) were determined on a daily basis. Based on the TVC, each fish was classified as ‘fresh’ when it was <5 log cfu per g, and as ‘not fresh’ when it was >7 log cfu per g. They were uploaded on a web-based machine learning software called Teachable Machine (TM), which was trained about the pupils and heads of the fish. In addition, images of each species from different angles were uploaded to the software in order to ensure the recognition of fish species by TM. The data of the study indicated that the TM was able to distinguish fish species with high accuracy rates and achieved over 86% success in estimating the freshness of the fish species tested.     

面向小语种机器翻译的平行语料库构建方法

神经机器翻译模型的训练效果在很大程度上取决于平行语料库的规模和质量。除了一些常见语言外,汉语与小语种间高质量平行语料库的建设一直处于滞后状态。现有小语种平行语料库多采用自动句子对齐技术利用网络资源构建而成,在文本质量和领域等方面有诸多局限性。采用人工翻译的方式可以构建高质量平行语料库,但是缺乏相关经验和方法。文中从机器翻译实践者和研究者角度出发,介绍了经济高效的人工构建小语种平行语料库的工作,包括其总体目标、实施过程、流程细节和最后结果。在构建过程中尝试并积累了各种经验,形成了小语种到汉语平行语料库构建方法、建议的总结。最终,成功构建了波斯语到汉语、印地语到汉语、印度尼西亚语到汉语各50万条高质量平行语料。实验结果表明,所构建的平行语料库有较好的质量,提高了小语种神经机器翻译模型的训练效果。     

Directional separation of hydrogen-containing gas mixture by hydrate-membrane coupling method

Recovery of hydrogen (H₂) from H₂-containing gas mixtures has great significance for energy conservation, cost reduction and benefit increase. However, the common separation methods have the ubiquitous problem due to phase equilibrium principle and results in the conflict between H₂ concentration and H₂ recovery rate in the product gas. Consequently, an innovative conception of hydrate-membrane coupling approach is proposed in this work. In the separation process, hydration and membrane permeation two separation driving forces coexist to achieve the aim of strengthening mass transfer kinetics. H₂ and non-H₂ components (hydrocarbons) are synchronously and directionally selected by membrane and hydrate to improve different phase compositions. Therefore, the gas in feed side could keep relatively high two separation driving forces (H₂ fugacity and hydrocarbons fugacity). The results show that the coupling method could synchronously increase both the concentration and the recovery rate of H₂ in the product gas. At the same time, the volume and concentration of the hydrocarbons in hydrate both increases effectively. It indicates that hydrate and membrane separation methods support each other in the separation process. The hydrate-membrane coupling method fundamentally solves the issue of the decreasing driving force resulting from single separation method and phase equilibrium relationship.     

Breeding schemes with optimum-contribution selection or truncation selection for beef cattle destined for use on dairy females

We tested the hypothesis that the size of a beef cattle population destined for use on dairy females is smaller under optimum-contribution selection (OCS) than under truncation selection (TRS) at the same genetic gain (ΔG) and the same rate of inbreeding (ΔF). We used stochastic simulation to estimate true ΔG realized at a 0.005 ΔF in breeding schemes with OCS or TRS. The schemes for the beef cattle population also differed in the number of purebred offspring per dam and the total number of purebred offspring per generation. Dams of the next generation were exclusively selected among the one-year-old heifers. All dams were donors for embryo transfer and produced a maximum of 5 or 10 offspring. The total number of purebred offspring per generation was: 400, 800, 1,600 or 4,000 calves, and it was used as a measure of population size. Rate of inbreeding was predicted and controlled using pedigree relationships. Each OCS (TRS) scheme was simulated for 10 discrete generations and replicated 100 (200) times. The OCS scheme and the TRS scheme with a maximum of 10 offspring per dam required approximately 783 and 1,257 purebred offspring per generation to realize a true ΔG of €14 and a ΔF of 0.005 per generation. Schemes with a maximum of 5 offspring per dam required more purebred offspring per generation to realize a similar true ΔG and a similar ΔF. Our results show that OCS and multiple ovulation and embryo transfer act on selection intensity through different mechanisms to achieve fewer selection candidates and fewer selected sires and dams than under TRS at the same ΔG and a fixed ΔF. Therefore, we advocate the use of a breeding scheme with OCS and multiple ovulation and embryo transfer for beef cattle destined for use on dairy females because it is favorable both from an economic perspective and a carbon footprint perspective.     

模具设计与制造专业群虚拟仿真实训基地建设路径研究

针对模具设计与制造专业群实训教学开展过程中存在的问题,开展专业群虚拟仿真实训基地的建设,通过精密模具智能制造生产线仿真实训工厂、模具数字化设计及智能成型单元综合应用平台、开放共享课程资源等3个方面内容的建设,引入行业新技术、新工艺、新标准,确保虚拟仿真教学资源与学生职业能力培养相一致。基地建设依托智能制造新技术,以培养高层次复合型技术技能人才为主线,满足实训教学为核心,多方共享为目标,助力区域经济发展,服务"鲁班工坊"国际化建设,最终实现虚拟仿真实训基地区域示范性效果。