谈交通建筑装修中的统一与变化、共性与个性

本文针对地铁三号线各车站的装修特点，重点探讨装饰设计元素共性中的个性化手法的表现形式。     

低资源语种傣汉神经机器翻译方法

近年来随着人工智能和深度学习的发展,在神经机器翻译(NMT)的加持下,机器翻译的水平取得了长足的进步,但是在较大语料的情况下才能取得好的效果.此外,NMT的成功需要依赖于大量高质量的双语语料作为训练数据.在英法等丰富资源的语种(Rich resource language)翻译任务上,神经机器翻译机器的表现几乎可以媲美人类的水平.对于一些小语种(俗称低资源语种:Low resource language),无法提供足够多的双语数据,导致NMT出现过拟合问题,从而降低翻译效果.据此本文以低资源的汉傣语翻译为例,针对神经机器在低资源汉傣语机器翻译表现不佳的问题现状,开展了如下研究:(1)构造了以词向量为基础的初始化模型,利用傣汉词向量空间对齐的方法,来初始化神经翻译模型的词嵌入层以提高翻译的性能;(2)设计了傣汉词向量空间的对齐方法;(3)提出了一种基于词对齐的神经机器翻译框架.通过汉/傣、傣/汉双向翻译实验证明,该方法可以分别使汉/傣、傣/汉机器翻译的BLEU值提高2.38个和0.43个BLEU点.     

运用光的方向拍摄（二）：技巧和实例

上期我们已经了解了正面光、侧光和逆光的特性，光从不同方向照射到被摄物上，会带来不同的效果。了解了这些特性，在每次拍摄时，就可以根据表现的需要，选择不同的光线方向来拍摄。本期从运用角度上总结了三点技巧，并用实际图例来分离笔者的一些经验，希望能对读者有所启示。     

电晕电平测试

本文阐述了射频连接器电晕电平测试的试验原理,并在自行搭建的符合国军标GJB681A要求的一套电晕电平测试系统上进行了大量的试验.通过对试验数据的比较与分析,得出:在高海拔低气压条件下,连接器更易发生起晕现象;机械应力和形变对连接器的电晕电平影响不大;潮湿会使连接器的电晕电平有一定程度的下降.     

短波中红外硅基光子学进展（特邀）

短波中红外光学（2~2.5 μm）在通信测距、卫星遥感、疾病诊断、军事国防等领域具有广泛的应用。作为短波中红外光学系统的关键核心部件,集成光电器件的开发一直都是重点的研究领域。得益于硅基材料超宽的光谱透明窗口,其在开发短波中红外集成光电子器件方面极具发展前景,近年来获得了广泛的关注。文中简要讨论了短波中红外硅基光子学的应用前景,从无源波导器件（包括波导、光栅耦合器、微型谐振腔、复用/解复用器等）、非线性光学波导器件和光电波导器件（包括调制器和探测器等）三方面综述了短波中红外硅基光子学的发展历史和前沿进展。     

利用矸石电厂废热进行热水系统改造

太原选煤厂生产澡堂原热水系统是一种开放式系统,存在很多缺陷:热水结垢多,管道及设备腐蚀、堵塞严重,热水温度不易控制,供热水量小,维护工作量大,人工操作烦琐.通过分析研究,认为该厂热水系统已不适应节能降耗,提高企业经济效益,提高职工生活质量的要求,亟须对该厂的热水系统进行改造.改造后,利用了矸石电厂的发电余汽及冷凝水的热量,并且通过科学的运行,合理的收费,精细的管理,使得热水系统的经济和社会效益显著.     

恒温继电器的蠕变测试

本文通过对恒温继电器工作原理的分析后认为，触点间隙控制不当是蠕变产生的主要原因。自行搭建的蠕变测试系统满足了新标准中对双金属片和触点同时进行考核的要求。此外还将蠕变的测试应用到半成品的装配过程中，提高了成品的合格率。     

加强医院科学管理迎接医改挑战

现代化大型医院的管理必须要学会经营,把管人与管事有机结合起来,设计出能激发人的切身感、压力感及确保医疗服务质量和医疗安全的责任机制.把医疗服务流程和各项规章制度、贵任、权力有机结合起来.建立科学高效的运营机制,把外拓市场,扩大增强内部管理,才能促进医院不断地科学发展,以全新的姿态迎接公立医院改革.     

10KV开关柜故障原因分析与对策

随着科学技术的发展,在供电部门及制造厂商的共同努力下,10kV开关柜制造工艺及运行可靠性有了较大的提高,故障率也大大降低。但在设备运行中仍然存在一些可以避免或不该发生的缺陷及故障,这些故障严重影响了高压配电网的安全运行,更严重影响了用户的电能使用。丈中针对10kV配电站的故障频繁出现的问题,分析了某110kV配电站开关速断动作跳闸故障,查找出受潮是发生故障的直接原因,并分析了该配电站I、II段母线熔丝频断的原因,提出改进方案和建议