旅游日语翻译和中日文化差异的探讨

在我国实行开放搞活以来、国内经济发展稳步提升,旅游业也在不断发展,并且在经济发展中起到保障作用。现阶段,国内旅游业发展速度逐渐加快,并得到了异域国家的关注,大量异域国人都深入到国内旅游队伍中,其中与我国地域相邻的日本客人就属于主要的游客。但是,因为中日两国间的历史文化和地域风俗都存在着差异,而导致旅游日语翻译环节不能有序进行,妨碍了中日旅游业各方面效益的提升。那么本文重点对旅游日语翻译与中日文化差异做出分析。     

夏热冬冷地区开放式办公空间夏季窗户开关状态预测模型研究

本研究以夏热冬冷地区开放式办公空间为研究对象,采用现场实测的方法对其室内环境参数、人员活动情况和窗户开关状态进行了1个夏季的数据收集。通过对实测数据的统计分析,得到窗户开关状态与室外温度、一天中的不同时刻及空调开关状态间的定量关系,并采用Logistics数学概率模型及分段函数对其进行了描述。本研究考虑了多因素间的耦合影响,并按照影响因素起作用的内在逻辑关系构建了描述开放式办公空间内夏季窗户开关状态的随机概率模型。基于对应时刻的室外温度、空调启停状态、一天中所在的时刻等信息,通过调用该随机模型,获得对应状态下的窗户开关状态。本研究将100次模拟结果的统计值与实测数据进行对比分析,进而验证该随机模型的准确性及有效性。基于本研究提出的计算模型,窗户开关状态的模拟结果在开启率、不同室外温度/时间下窗户开关状态的概率分布特性等指标上都表现出与实测结果的一致性。