致《国外城市规划》的读者

非常高兴能为中国的读者出版我近期几篇论文的专集.当然,作为在英国和美国渡过了自己的职业生涯并从事专业工作的一名规划师,我在写作这些文章时会有一定的观点倾向.     

从大都市到多中心都市

巨型城市区域：一个新现象 多中心巨型城市区域（MCR：mega-cityregion）作为一个全新的现象,正在当今世界上高度城市化的地区出现。它的出现经历了一个从中心大城市到邻近小城市的漫长扩散过程。这些小城市或新或旧。虽然戈特曼（Jean Gottmann）早在1961年就已在其关于都市带的先驱研究中最早界定美国高度城市化的东北海岸为巨型城市区域．     

全球视角下的中国城市增长

文章分为四个部分.首先,本文着眼于共同的全球性因素--环境,人口、经济--这是21世纪初所有变化中的经济和社会所面临的基本挑战.其次,聚焦于经济,通过考量经济中日益重要的面对面交流和经济集群,探索发达经济中出现的知识经济转向.第三,揭示空间含意:特别是多中心巨型城市区域这一新的21世纪城市形式的出现.第四,考量来自欧洲和中国最近研究的证据,聚焦于在这样一些复杂的城市区域的规划和治理问题.     

从大都市到多中心都市

巨型城市区域:一个新现象 多中心巨型城市区域(MCR:mega-city region)作为一个全新的现象,正在当今世界上高度城市化的地区出现.它的出现经历了一个从中心大城市到邻近小城市的漫长扩散过程.这些小城市或新或旧.     

从大都市到多中心都市

巨型城市区域:一个新现象 多中心巨型城市区域(MCR:mega-city region)作为一个全新的现象.正在当今世界上高度城市化的地区出现.它的出现经历了一个从中心大城市到邻近小城市的漫长扩散过程.这些小城市或新或旧.     

规划:新千年的回顾与展望

本文运用历史分析方法,通过回顾规划的百年历程,归纳了影响规划发展的主导因素,包括人口、经济、技术,以及基于对同期的主要社会经济问题的理解而形成的主流社会思潮等.进而,在预测这些主导因素未来演变的基础上,展望了规划将面对的挑战和可能的出路,指出作为一种土地利用的调控手段,规划的基本原则仍然和任何时候一样有效,但是规划必须变得更综合,同时更富于创造性.     

塑造后工业化城市

一种新型城市正在出现:全球化的(与全球网络中的其他城市相联系);第三产业化,甚至是第四产业化的(几乎完全依赖于其发达的服务业经济基础);"信息化的"(将信息作为原料);以及多中心的(将居住和就业分散到多个中心或"边缘城市").问题在于我们怎样才能使发端于情况非常不同的1960年代的城市和交通模式,适应目前这些情况,以及因此会出现何种类型的模式.     

西方城市规划的先驱思想家们

<正> 译者说明 本文原系英国彼得·霍尔(Peter Hall)所著《城市和区域规划》(1975年出版)一书中的第三章。该章原名为“预言家们:从1880—1945年城市规划的先驱思想家们”(The Seers:Pioneer Thinkers in Urban Planning from 1880to 1945)。为阅读方便,除将原插图号重新编排并考虑到印刷条件集中安排外,其     

从战略到实施:政策回应

八个区域的漫长研究现已结束,研究的价值在于证实了它们的复杂性和多样性：这些区域不仅在功能运作方式上互不相同,而且在国家与区域层面上应对规划挑战的政策回应亦别具特色。在这最后一章中．我们将进行总结。