浅谈文本类型理论框架下的翻译策略

长期以来,人们对于翻译策略的选择都有着自己的看法。德国功能翻译理论创始人凯瑟林娜.赖斯(Katharina Reiss)提出了以功能主义为基础,以目的为导向的文本类型理论,不仅提供了可行的实际操作方法,同时也为翻译研究及翻译批评提供了理论依据。以赖斯的文本类型理论为框架,将翻译和文本功能结合起来,就能对不同功能的文本采取不同的翻译策略,从而检验文本类型理论在翻译实践中的可行性。     

纳米二氧化钛催化超声降解酸性橙的实验研究

实验以钛酸四丁酯为钛源,通过溶胶凝胶法制备纳米二氧化钛(TiO2)粉末.以纳米TiO2粉末为催化剂,采用超声波处理技术研究了各种因素对TiO2催化超声降解酸性橙的影响.影响降解效果的主要因素有:催化剂的加入量、超声降解的时间、降解液的初始浓度和降解液的初始pH值等.实验结果表明:催化剂用量为3 g/L,超声波频率25 kHz,输出功率600 W,pH值为3.0,初始浓度为20 mg/L的条件下,温度保持在25℃时100 min就可以全部降解.     

引水压力隧洞设计的相关问题探讨

针对目前压力隧洞设计面临水工隧洞设计规范不够完善、结构计算缺乏可靠性的实际情况,本文结合某有压输水隧洞采用不同准则进行试算最小覆盖层厚度,对计算结果进行了分析,得出了无论是上抬理论、以及近年来兴起的挪威准则、雪山准则其实质都是抗抬理论,也即是内水压力与垂直向岩体重力的比值的结论,并讨论了各国关于有压隧洞设计埋深准则及其存在的问题。     

Ti-4Al-1.5Mn合金高温应力松弛本构模型及应用验证

研究了Ti-4Al-1.5Mn合金在500~700℃的应力松弛特性,首先在蠕变试验机上开展了该合金500、600和700℃条件下的松弛试验,基于松弛数据分别建了双曲正弦和时间硬化两类本构模型,并对模型的预测精度进行了预测。随后把2类本构模型应用于ABAQUS软件对板材V形弯曲过程进行了仿真分析。结果表明,应力松弛的影响因素主要有温度和时间,松弛过程可以分为2个阶段,第1阶段应力快速下降,第2阶段缓慢下降并逐渐稳定于松弛极限。双曲正弦和时间硬化模型均可以对松弛过程进行较准确地预测,V形弯曲后回弹结果表明双曲正弦比时间硬化模型具有更高的预测精度。研究结果对利用应力松弛进行精确成形的工艺设计具有指导意义。     

梯级水电站联合优化调度系统的开发与应用

梯级水电站联合优化调度系统是一个基于数据库、Matlab、C语言等软件联合开发的应用系统。该系统是在水流量预测和区域负荷预测的基础上,根据短期调度需求、调峰需求,通过优化算法最终得到各梯级水电站之间的负荷分配、站内机组出力以及机组组合状态。以重庆市某梯级水电站为例,仿真结果表明,该系统不仅能直观地反映机组出力,方便调度员发出调度命令,同时该系统的成功应用提高了梯级水电站的水能利用率、节约了发电成本。     

0.95MgTiO_3-0.05CaTiO_3微波介质陶瓷的低温烧结

研究了BaCu(B2O5)(BCB)和ZnO复合掺杂对0.95MgTiO3-0.05CaTiO3(95MCT)微波介质陶瓷烧结性能和介电性能的影响,并采用XRD和SEM观察其晶相结构及微观形貌。结果表明:复合掺杂BCB和ZnO能使95MCT陶瓷的烧结温度由1400℃降低至1050℃,可实现与Cu共烧,且ZnO掺杂能有效抑制MgTi2O5第二相的形成。复合掺杂质量分数为3.00%BCB和1.00%ZnO的95MCT陶瓷在1050℃烧结3h,获得较好的介电性能:εr=20.5,Q·f=21133GHz,τf=–10.1×10–6/℃(7GHz)。     

小型水电站地下洞室群精测爆破控制技术研究

针对特小型水电站导线网，边长、前后视距无法按照相关施工测量规范要求布网，根据本工程地下洞室群开挖特点，提出了导线网在特小半径直角转向中采用灵活的多支点法。打破了导线网技术规范，保证了超短距离洞室开挖贯通精度，解决了超短距离的导线控制问题，达到预期的精度要求，为同类工程提供参考。     

传统文化在校园空间设计中的传承与融合

调查了解各新校区在建设过程中普遍存在的问题并分析其出现的原因,剖析中国传统园林空间设计中所体现的核心思想,着重探索其中可为校园空间设计所利用的部分,并以相关高校利用典型的传统空间处理手法成功营造具极高内涵与价值的有效空间为例,讨论如何将传统园林中体现的文化思想交汇使用在校园空间设计中。