科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例

科技论文摘要属典型的信息类语篇,其英译的预期功能是向译文读者传播科研成果。译者应在充分了解汉英两种语言在语用、逻辑和句法差异的基础上,灵活进行相应的变通,使译文做到语言通顺自然、逻辑层次清楚、措辞精确严谨。     

乙草胺在土壤中的吸附研究

为了明确乙草胺在3种不同土壤的吸附性能,本试验采用生物测定技术,研究了乙草胺在海南当地垃圾土、菜地土及塘泥土中的吸附特性。结果表明,3种土壤对乙草胺的吸附浓度Cs与溶液中农药的浓度Ce呈良好的线性关系,吸附特性符合Freundlich方程,垃圾土、菜地土、塘泥土对乙草胺的吸附系数分别3.887、2.9833、2.0613,为物理吸附,且有机质含量高的垃圾土的吸附能力大于有机质含量低的菜地土及塘泥土。     

基于网络环境下的大学英语听说教学模式研究

2004年初,教育部正式颁布了新的《大学英语课程教学要求(试行),》将大学英语教学的目标定位在“培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力,使他们在今后的工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流,同时增强其自主学习能力,提高综合文化素养”。同时提出,“新的教学模式应以现代信息技术,特别是网络技术为支撑,使英语教学不受时间和地点的限制,朝着个性化学习、自主式学习方向发展。”网络环境下的听说教学模式的建立和学生自主学习能力的培养已经成为此次大学英语教学改革的核心之一。计算机网络的发展至今已经能为教育创…     

会话原则探究

德国近代著名的哲学家卡西尔曾经将“人的文化”定义为“符号的文化”,也就是说人运用各种不同的符号创造各种文化,这其中蕴含着科学文化、艺术文化,以及语言文化。对语言学略有涉猎的人都知道语言是由许许多多任意的抽象的符号构成的。一般来说不同的符号表达不同的意义,这种附着于每个符号上的相对独立的意义同时也是相对稳定的。例如在英语中“door”与“dog”便是指“门”与“狗”,意义之确定明白清楚无须赘述。但是